...

- 01 -

偉同(趙文瑄)是事業有成的男同志,與男友賽門(Mitchell Lichtenstein)在美國過着幸福的同居日子,煩惱來自要用各種招數應對遠在台北的父(郎雄)母(歸亞蕾)的一次次逼婚。偉同被逼以“乖乖仔”形象修書一封聲稱會在美國結婚,沒料父母想親眼見證。無奈,他隻得拉上來自上海的不得志的女藝術家葳葳(金素梅)“假婚”,想逃過一劫。 

...

- 02 -

父母對葳葳相當滿意,卻對偉同的草率态度不滿,為讓父母滿意盡快返回台北,偉同猶如“拼命三郎”使出了渾身解數。但人算不如天算,不斷的波折使得父母的返台日期一次次推遲,令他和賽門的感情亮起“紅燈”,而葳葳又意外懷上了他的孩子。似乎,偉同在強大的父母(傳統)面前,隻能選擇去做一個 “表面正常”的男人

...

- 03 -

李安的聰明在于,要表達中國人對性的壓抑,沒有比“鬧洞房”更好的角度了。這種當衆的意淫經常以沒有最瘋隻有更瘋而著稱。這樣扭曲的群體現象跟國人千百年來的壓抑有着必然的關系——

...

- 04 -

這樣的場景很多西方人是死活無法理解的。西方的文化是以尊重個體為主,而東方的文化始終是犧牲個體去服務全體為主的。作為身在海外的中國人,仍舊骨子裡脫離不了東方文化的影響,但還是可以偶爾自嘲一下的——

...

 -05 -

就這樣,打着傳宗接代的旗幟,衆人開始上演了一出出戲中戲。兒子等騙父母,母親知道後隐瞞了父親,而父親其實早就發現騙局而一直裝作一無所知。這種善意的謊言給真實的生活帶來了些許溫情———

...

- 06 -

影片最後,父親和兒子的伴侶西蒙語重心長的談話,并拿出一個紅包祝西蒙生日快樂。并且說:“你也是我的兒子”。從心裡,他已經接受了兒子的生活,但是,他還是囑咐西蒙不要洩露他們的談話,就讓大家都繼續假裝下去,為了——能夠抱上孫子!果然,姜還是老的辣——

...

- 07 -

“媽,同性戀的人能夠在各方面合得來湊合在一起生活,非常不容易。所以我跟賽門都很珍惜對方。” 兒子對母親如是說。李安總是擅長在邊緣與傳統之間找到能夠打動我們的平衡點——

...