The help’s help

首先電影及小說的譯名真的是太過直譯了，忽略了名字背後的意義，“The help's help”，譯為《黑傭》也許會更直指内核一些。Miss Celia光腳從房間跑出來大笑say hel...