「連同“擅長與人打成一片”的一面在内，都是牡丹的魅力」——TV動畫《上伊那牡丹，酒醉身姿似百合花般》中上伊那牡丹役·鈴代紗弓訪談【連載第1回】
（寫在前面的譯注：譯文中将「丁寧」一詞處理成了“細膩”，将「空気」或「空気感」一詞處理成了“氛圍”或“氛圍感”，是為了方便更直接的理解。實際上，這兩者在日語語境中與中文存在着微妙的差别。）以下為...
記錄一下看BD附贈小冊子裡的聲優訪談的随感
Vol.1：野澤雅子、神谷浩史野澤雅子實在是太前輩了，訪談裡也基本都是很溫柔的前輩口吻。神谷浩史的就很有意思了。神谷浩史出場是淺野真澄在青二事務所直接找他私聊的，然後她取材完之後畑健二郎也想問，...
自我損毀的美少女：無法遊泳的光月真晝
不難看出，《夜晚的水母不會遊泳》中的光月真晝在很大程度上借鑒（或者說是緻敬）「25時、ナイトコードで。」中的東雲繪名。同樣擔任組合中的插畫師，同樣面臨着自己的繪畫遭到否定的危機，同樣有些愛慕虛榮...
保衛美少女，并嘗試贊美這遭損毀的世界
寫在前面：1、這篇文章并沒有經曆過太大的整理，大部分僅僅是我在看16bit這部作品過程中和看完後爆發出的感想，淩亂、重複、蕪雜不可避免，還請見諒。2、為了讓不了解美少女遊戲的讀者也能夠看得懂這篇...