九月五日September5(2024)

11.1 MOMA首映

幾種語言夾雜，得到的版本翻譯常常不準，跟我聽到的英文都對不上，更不用說其他小語種，常常聲畫不對位，唯一能聽懂的英文也聽的難受，都是演播室的術語和新聞專業用語，但即使這樣，你還是得到了大桶的難過和悲傷，這個故事早就被不同視角拍攝過了，這悲傷來自新聞行業的衰敗。節奏這麼優秀的電影，居然沒有字幕組翻，這世界需要中間人，不管是記者還是翻譯人員。

完全以狹小的新聞直播室視角來書寫慕尼黑奧運恐襲事件，作為一部相當緊湊的驚悚片來說毫無疑問是扣人心弦的，而從新聞職業精神延展出的對于更加廣義的專業主義的讨論（慘案發生的重要原因之一就是當年德國警察缺乏專業素質）在如今這個立場先行的時代更加珍貴

紀實新聞永遠的神，全片短小精悍，密閉狹小演播室，戲劇性節奏感極好

1972年慕尼黑慘案，衛星直播技術作為一種陷入倫理之争的新媒體手段。還原史實但又在現世标注了自己的意識形态。私貨還是有的。