本文首發于公衆号【格蕾絲電影】。（ID:gracefilms）
未經授權，請勿轉載。
作者｜Ms格蕾絲
喜歡看電影的朋友一定不會對法國喜劇片《觸不可及》感到陌生。
這部2011年上映的電影以900萬歐元的制作成本赢得了全球2.3億歐元的收入，票房成績跻身法國影史第二位，更是在全球範圍内大受好評。
...法版《觸不可及》劇照
好萊塢自然不會放過這樣一個好故事，韋恩斯坦公司成功拿下了該片的翻拍權。
美版《觸不可及》于2017年9月在多倫多電影節首映，但在當年10月，公司聯合創始人哈維·韋恩斯坦長達30年的性騷擾醜聞曝光。
韋恩斯坦公司從此跌落神壇，随後又陷入财政危機，不得不暫停了多部新片的發行計劃。
...韋恩斯坦公司Logo
2018年年初，韋恩斯坦公司宣布破産，蘭登資本以4.245億美元當了接盤俠，被擱置一年多的美版《觸不可及》有幸重見天日，該片于2019年1月11日在美國上映。
《觸不可及》
...原版堪稱神作，在豆瓣經由52萬人打分，獲得了9.2的高分。
美版《觸不可及》目前的評分是8.3，在翻拍片裡，這可是相當亮眼的成績了。
美版大體上保留了原作的故事情節，并在此基礎上做了一些本土化的改編。
劇情分割線
剛剛刑滿釋放的黑人戴爾（凱文·哈特飾演）到白人富翁菲利普家中應聘，由于應聘者衆多，戴爾等了一個多小時，他不耐煩地闖進了客廳。
菲利普（布萊恩·科蘭斯頓飾演）高位癱瘓，隻有脖子以上有知覺，他需要聘請一名護工。
戴爾根本沒有搞清護工的工作性質，而他對這份工作顯然也沒有什麼興趣，戴爾隻是想讓菲利普或者其他人簽個名，證明他來找過工作，以便對假釋官有所交代，這反而引起了菲利普的興趣。
...菲利普詢問戴爾入獄的原因，戴爾十分懂得維護自己的權利，他搬出了《憲法》當擋箭牌、告訴菲利普如果非要問就必須為他提供工作，沒想到菲利普竟然一口答應了。
...戴爾對當護工實在沒有興趣，他沒有接受菲利普提供的工作。
被房東趕出來的戴爾想在前女友家留宿一晚卻遭到了拒絕，戴爾隻得向現實低頭。
第二天，他接受了這份高薪又包吃包住的護工工作。
...戴爾第一次陪同菲利普出門，在地下停車場遇到了有種族歧視傾向的鄰居卡特，話茬子很硬的戴爾沒有讓他讨得半分便宜。
......原版中，這段戲是德瑞斯（戴爾對應的角色）教訓了那個經常在菲利普家門口霸占車位的鄰居，而美版做這樣的改動顯然更符合本國的國情。
...德瑞斯是個善良但有些粗暴的人，他來自社會底層，沒有良好的出身更沒有受過良好的教育，而他保護自己的方式就是“以暴制暴”。
在美版中，戴爾雖然也來自社會底層，但他是個比較“佛系”的人，比起使用暴力，他更擅長“擺事實，講道理”。
菲利普曾經是熱愛滑翔傘運動的冒險家，但一次事故令他癱瘓的同時也令妻子喪生，這樣的變故令菲利普失去了對生活的信心。
他在病情加重的時候拒絕吸氧，而戴爾卻以“人工呼吸”相威脅把菲利普氣樂了，讓他撿回了一條命。
...菲利普的财富和權勢令身邊的人對他謹小慎微，而菲利普看中戴爾的地方正是他從來不把自己當病人看待。
當快餐店的店員問戴爾給菲利普點什麼食物時，戴爾告訴那個店員，你應該問他。
這件事令菲利普對戴爾心存感激，也拉近了兩個人的距離。
......快餐店一場戲是原版中沒有的情節，也是全片我最喜歡的一場戲。
在戴爾的陪伴下，菲利普變得越來越開朗，甚至是在生日會上，他調侃自己的癱瘓，可見他逐漸走出了癱瘓的陰影。
...戴爾在菲利普的熏陶下，愛上了高雅的歌劇，而菲利普在戴爾的影響下，也喜歡上了hiphop音樂。
...無論愛情還是友誼，在精神上匹配的兩個人，結伴前行的道路總會比其他人走得更加順暢和長遠。
菲利普和戴爾的友情跨越了膚色，更跨越了階級，這個故事改編自真人真事。
...在原版《觸不可及》的片尾，有一段原型人物出鏡的影像，菲利普和戴爾共賞美景、共吸一支煙。
站在同一高度的人，才能擁有相同的視野。
...（圖片來自于網絡）
