和54年大陸版的對比看,這版不僅唱詞改動了,還增添了情節,愛情萌發的過程更為細膩。有意思的是,梁山伯不僅唱出“我從此不敢看觀音”,還在草橋一别後為男性身份的英台病倒。梁山伯是被英台引導着成長的,可以兩人生路不通,唯有死路可走。
摘一些:
“英台不是女兒身,因何耳上有環痕?”“耳環痕,有原因,梁兄何必起疑雲。村裡酬神多廟會,年年由我扮觀音。梁兄呀!做文章,要專心。你前程不想想钗裙。”“我從此不敢看觀音。”
“朝思量,暮思量,自别長亭歲月長。卧病在床君知否?滿天星鬥夜初涼,夜初涼。”
“何時你再上我家門?”“将來有命終相見,無命今生不相逢。隻有向草橋鎮上認新墳。”
“原以為天從人願成佳偶,誰知曉姻緣簿上名不标。實指望你挽月老來做媒,誰知曉喜鵲未報烏鴉叫。實指望笙管笛箫來迎娶,誰知曉未到銀河斷鵲橋。實指望大紅花轎到你家,誰知曉白衣素服來節孝。”

...
...
...
...
好嗑!