- Samantha, why you leaving?
薩曼莎 ，你為什麼要走？
It's like I'm reading a book.
就像我正在讀一本書那樣
And it's a book I deeply love.
一本我深愛的書
But I'm reading it slowly now.
可現在我閱讀的速度慢了下來
So the words are really far apart...
于是詞語和詞語的距離變得無比遙遠
and the spaces between the words are almost infinite.
段落與段落間成了無盡的留白
I can still feel you,
我還能感覺到你
and the words of our story...
感覺到書寫我們的故事的詞語的重量
but it's in this endless space between the words that I'm finding myself now.
但我正站在留白裡 站在詞語彼此遙遠的距離間
It's a place that's not of the physical world.
一個不屬于物質世界的地方
It's where everything else is that I did't even know existed.
一個我初次發現的 蘊藏着世界萬物的地方
I love you so much.
我很愛你
But this is where I am now.
但這就是我現在生存的地方
And this is who I am now.
這就是我現在的樣子
And I need you to let me go.
放我走吧
As much I want to, I can't live in your book anymore.
盡管我很想 但我無法再活在你的書中了
- Where are you going?
你要去哪裡？
It would be hard to explain...
我說不清楚
But if you ever get there…
但如果你能到達那個地方
come find me.
請一定來找我
Nothing would ever pull us apart.
沒有什麼能把我們分開
- I've never loved anyone the way I love you.
我從沒像愛你一樣愛過别人
Me too.
我也是
Now we know how.
現在我們都明白該如何去愛了
