對比鄭執的原著小說《仙症》,顧長衛執導,葛優、王俊凱領銜主演的這部《刺猬》進行了大量删改:
1.周正和王戰團的忘年交
電影中 王俊凱飾演的周正,小時候其實并不怎麼喜歡自己的大姑父王戰團。
那個貫穿全篇的紅色哨子,就是王戰團從小周正手裡搶走的玩具。
而小周正對王戰團的第一次改觀 發生在王戰團給周正講《海底兩萬裡》中的奇聞異事,周正不相信故事裡的魚真的會飛。
于是王戰團為了證明别說是魚了,人都會飛,爬上了自家屋頂,雙臂捆上大蔥充當翅膀,一躍而下!
瞬間小周正感受到自己和王戰團同頻了,打心底裡喜歡上了自己這個 在别人眼中是個大傻子的大姑父。
而在原著中,周正記憶中第一次認出王戰團是自己大姑父是在他5歲幼兒園快畢業那年。記憶中的王戰團來接自己放學,還和自己說了很多《海底兩萬裡》中的故事。
但是兩人成為忘年交 則是在他11歲那年,因為爸媽雙雙下崗,再就業忙得他們焦頭爛額,于是周正住到了奶奶家,而就住在隔壁的王戰團沒事就喜歡過來玩。
平日裡王戰團教周正下棋,還将那本翻爛了的《海底兩萬裡》送給周正,慢慢的兩人就這麼熟絡了起來。
而在一次王戰團幫周正修電視天線時,指着天線說出了貫穿原著的核心:人一輩子就是順杆兒往上爬,爬到頂就是尖兒,而王戰團形容自己是卡在了節骨眼。
2.王戰團發瘋的真實原因
而在原著中,就如王戰團告訴周正的那樣,在他19歲的時候還真的是個潛艇兵。
當年宿舍裡分成了兩派,膽小老實的王戰團不願意站隊,沒想到卻在睡夢中說着夢話把所有人都罵了個遍。
之後的王戰團同樣被關進了儲物倉,等他出來的時候就徹底瘋了!
3. 王戰團吃刺猬的真實原因
于是趁着兩家人在青年公園的訂婚野餐,王戰團想到自己女兒馬上要出嫁,婚禮上不想瘸着腿給女兒丢臉。
于是野餐過半,王戰團偷偷帶着周正離席,來到了後山的松林,用外套抓了一隻刺猬,直接烤熟吃了。
紅色哨子是電影中原創的鍊接周正和王戰團的關鍵道具。
從小時候王戰團去接周正放學,搶走他的紅色哨子玩具,再到最後周正去精神病院看望王戰團,王戰團将那個紅色哨子還給周正。
周正爬上瞭望台吹響哨子,用插叙的方式展開自己和王戰團的故事。
電影中王戰團從屋頂一躍而下,是為了證明給小周正看。
而在原著中,這是王戰團的再次發病,這和他的女兒剛出生,造成了情緒波動有關。而且也正是這一躍,王戰團為自己女兒取名為王海鷗。
周正的大姑,也就是王戰團的妻子很抗拒帶王戰團去看精神科,因為她覺得:看了就是真有病,不看就不一定有病!
于是請來了任素汐飾演的出馬仙趙老師。
趙老師第二次登場發生在王戰團吃了刺猬以後。
趙老師大發雷霆,大罵你老頭兒把我爹吃了!
原來,趙老師立的龍首山二柳洞白家三爺的牌位 中的白三爺,狐黃白柳灰五大仙門,白家就是刺猬!
這才有了之後,王戰團妻子之後把牌位換成了十字架,并且開始偷偷給王戰團下安眠藥。
電影中的王戰團最終選擇自願入住精神病院,從最後的講述中我們知道 後來王戰團從精神病院逃了出去,一直向着太平洋遊去!
電影最後那段周正和媽媽的對話特别讓人觸動。
媽媽說:還好你沒有成為王戰團。周正卻說:我就是王戰團!
媽媽哭着問:那你能原諒我們嗎?周正回答:我不原諒,也不能原諒!
而在電影中,關于周正結局的補完我很喜歡。
周正因為天生口吃的毛病,在學校被同學嘲笑,在家裡父母覺得他有病得治,唯獨王戰團覺得他沒病。
就如大姑因為王戰團的瘋病操碎了心,又是白三爺、又是十字架、又是阿彌陀佛的。周正爸媽雖然沒有像大姑那般瘋魔,卻把他口吃這種小毛病無限放大。
從鉗子燙舌根,口含碎石子,大口喝偏方治療口吃變成了懷疑周正精神有問題,要帶他去看精神科。
至于治療原生家庭造成的創傷的唯一辦法就是離開那個環境。
于是當周正考上海事學院,整整七年沒有回家。
等他再次推開家門,已經成為三副在海上航行了整整3年,而且還将已經懷孕的妻子帶回了家。
而且縱然七年過去了,周正發現 自己爸媽對他的态度居然一點都沒變,于是出現了電影最後他和媽媽的那段對話。
而他自己就是那個沒有被卡住的王戰團!