2023/6/19四刷
二刷了兩遍漫畫後為了再試一次中配跑了20公裡來看。中配雖然争議不少但是個人覺得還是不錯的,能夠聽懂也就更容易被情感帶動,而且因為不需要盯字幕重新注意到了不少細節。
天台上三井和宮城的瞳孔是深黑色,高光也很少,但是山王戰的時候兩個人的眼睛都無比的亮,亮到能區分出小三是偏深綠的眼睛,良親是帶一點紅色的深棕,(流川是偏鋼灰色,老大也是深棕色)雖然花道閃回鬥毆的那段記得不是很清,但是和球場的眼睛也是不同的,準确的說,在賽場上五個人的眼睛都遠比曾經要亮。
再就是良田去全國大賽前一晚,媽媽敲門進來時他正在疊7号球衣,隻不過7年前是媽媽把哥哥的球衣塞進了垃圾紙盒裡,7年後是弟弟把7号球衣再一次疊了起來,隻不過這一次不是為了遺忘哥哥,而是為了穿着這件球衣去往哥哥曾向往的地方。
另外說說删改的問題,井上在設定集也談過電影和漫畫是不同的載體,“自己畫的畫不會原封不動的搬上電影的大屏幕”,删改是不可避免的,四刷的時候感覺更明顯了,這次的影版是平行獨立的一個存在,在原作山王戰的基礎上進行了大幅度的删改,但是删除的更多是“因”不是“果”,在此基礎上影版觀衆和漫畫讀者在各種起承轉合上會得到一樣的結果,兩者都很流暢,但是因各有不同。
比如老大被大河田壓制那段,漫畫裡作為“因”的是闖入球場點醒他的魚住(還被大河田以為是赤木的爸爸哈哈),影版改為了扶他起來的四人組(三井先去拉結果因為沒力氣了被一起帶倒了最後是被良田和櫻木拉起來的,這段看幾遍都很有趣),雖然最後都是導向了“雖然一個人無法戰勝,但是五個人配合總會找到出路”,但是“因”在這一過程中被替換掉了。除了非粉絲群體不清楚先前的角色和劇情的原因外,可能時長和連貫性也被考慮了進來,畢竟電影是2小時的連續影像,容量本身與漫畫就不同(當然電影的視聽表達能力還是超強的)
此外可能是考慮到普通觀衆不清楚先前的劇情這同一個原因,老對手陵南(魚住)和海南等隊的場外的線都被删除了,還是蠻可惜的。尤其是魚住對赤木和田岡教練的身影重疊吼出“你那巨大的身體就是為此而生的”的時候(魚住後半場最後幾分鐘的鏡頭基本都是在長大嘴大聲的喊),還有一開始被櫻木衰到的清田從損友調侃的語氣到到後面頂着全隊的驚訝加油,再到1分鐘沖刺時全海南隊一起喊“拼了命也要頂住啊湘北”,真是太感動了。
而且雖然大幅删改,但是櫻木4個月的飛速成長閃過時還是無比感動,尤其是刷過幾遍漫畫後,每一幀都濃縮了他身上無數的回憶,從因為晴子結識籃球部,到兩戰陵南、兩萬球之夜、豐玉首秀,這個奇妙的紅發小子在賽場上帶來了太多驚喜。(當然還是很遺憾之前等流川傳球結果堵了他突破澤北那段被删了,洋平那時說他是在等流川,而流川也知道這點,最後二人才能默契的打出最後一擊,看了這段再看最後收官一球感覺是真的大有不同)
而新增的劇情中,良親的個人主線的插入是為了“彌補”這個在主線中缺失太多的後衛的故事,而且他的個人故事的全新加入也給這場比賽帶了一種不同的解釋方式,比如與三井場上幾次配合穿插了兩個人的回憶,三井在最後一分鐘進了3分時良田眼前閃過的就是當年和自己1on1的那個得分後衛的臉,場上的幾次三分球的配合背後是兩個曾背離過賽場動搖過信念的人最終回歸球場成就自我的故事。當然對應的老大和三井、櫻木的過往和配合,櫻木和小河田鬥法(同情一下子第一次上場的美紀男呐,孩子怕是被櫻木打出陰影了)、仙道點流川這些部分的缺失最終還是留給漫畫的遺憾了(包括唯一沒有影視化的豐玉戰)。
總之,漫畫和電影,是重疊又不同的兩個“平行線”的感覺,也可以看的出這次的影版為何會對路人這麼友好了,即使是完全不了解灌籃的人也一定會被這個完整的故事所打動,而看過漫畫後,就能更加理解這條平行線背後所蘊含的更豐富更完整的那段故事了。
(四刷還發現了一個好玩的點,中配深津的口癖翻譯成了噻,真的夢回湖南。)
————餘下的三刷的短評
(5/12首刷)作為路人而言觀感相當好!以宮城為切入點,通過和其他隊員的聯系将叙事串連起了,宮城本身的故事或許也是其他人故事的縮影。畫面表現和配樂真是沒得說,幾次出現的靜音片段和最後10秒的加速鏡頭真是神來之筆。
(5/26二刷)真的是愛死了,節奏足夠快且精,球場上的個人主場和回憶穿插的天衣無縫,結尾美國的相遇會讓人會心一笑,屬于是給是不是粉的朋友都會大力推薦的程度。
(6/5三刷)看完漫畫山王戰的所有卷和設定集後重看,每一秒鐘眼睛都在緊抓銀幕,細節太多了,120分鐘緊繃神經的感覺。