《德惠翁主》是孫藝珍出演許秦豪導演的第二部作品，兩人早在2005年孫藝珍還是新人時期就合作過《外出》，那部電影是許秦豪導演兼編劇的第三部文藝愛情片，第一部是1998年的《八月照相館》，沈銀河和韓石圭主演，韓石圭後來在《白夜行》中飾演了警察韓東秀；第二部是2001年的《春逝》，李英愛和劉智泰主演，第三部就是《外出》。《外出》最早的名字是《四月的雪》，和《八月照相館》一名《八月聖誕節》一樣，有個更為文藝的名字，在日版和海外版的發行海報上，這兩部電影仍沿用的舊片名，《April Snow》、《Christmas in August》，加上《春逝》的《One Fine Spring Day》，組成許秦豪作品的文藝季節風。八月的聖誕節是四季的錯亂，是夏天的男人和冬季的女人，是偶然的相逢；春逝是生命的凋零，短暫的停留，這兩部電影講的都是生活中的過客。四月的雪則是季節的尴尬、不舍的留戀，以及意外的驚喜。男人和女人的故事有千萬種講法，許秦豪導演不過是捕捉了一些吉光片羽，利用影像，化作詩篇。
中國觀衆對韓國電影的初期影像，便是由許秦豪導演帶來的《八月照相館》和《春逝》，文藝到極緻的電影，淡得像竹葉間流過的風聲，成年男女之間的純愛，由沈銀河和李英愛這樣風格清淡的女演員演出，愛情變得憂傷，以至若有若無，淡到讓人懷疑，是真的發生過嗎？還是當事人自己的錯覺，把感性當成了愛情？一段感情流逝後，留下的隻有恍惚與惘然。
在兩段惆怅的感情之後，許秦豪導演有了第三次愛情。這次的愛情來得更加莫名，所謂情不知所起，一往而深。在最不可能發生愛情的情況下愛情萌發，并且使之合理化，這是所有作者耗費無限精力去做的事情。韓國電影大部分都是作者電影，劇本由導演自己寫，可以充分表達自己的創作理念，沈銀河、李英愛、孫藝珍遇上他，都是幸運兒。三個人裡，沈銀河徹底息影，李英愛近年回歸，孫藝珍出于對表演的熱愛，孜孜不倦地用作品證明自己的實力，從05年的《外出》，走到了16年的《德惠翁主》，在許秦豪導演的電影裡，再一次為自己加冕。
孫藝珍在《外出》裡飾演的女主角叫韓書英，大學畢業後因父親希望她早點成家，便在22歲最美好的年華裡相親結婚，婚後在家做家務，一做就是五年。這期間丈夫尹京浩持續出軌，對象是大學時的攝影社團朋友姜秀珍。姜秀珍在裝修公司工作，尹京浩開連鎖快餐廳開到第十三家，合作的一直是姜秀珍所在的那間裝修公司，這樣就有無數的機會見面。出事時尹京浩在籌備三陟市的分店，離首爾有四個小時的車程，尹京浩告訴韓書英要出差四、五天，車上同乘的是姜秀珍。他們的車在路上與一輛農用卡車相撞，卡車司機當場死亡，尹京浩和姜秀珍被送進三陟市的醫院，陷入昏迷之中。韓書英和姜秀珍的丈夫仁秀分别接到通知，來到醫院。開始兩人還以為彼此的伴侶是偶然同車或者是共事的關系，後來警察局把兩人的私人物品交還給各自的監護人，書英和仁秀才從他們的手機短信和攝影機裡發現兩人出軌的秘密。
...尹京浩和姜秀珍躺在醫院裡成了植物人，書英和仁秀在照顧他們的同時還要經受心靈的震蕩和信念的摧毀。伴侶出軌對另一方來說最大的打擊，一個是來自親密關系的背叛，另一個對自身的懷疑。書英最開始的疑問就是為什麼，是我哪裡做得不夠好？她最想要的，是尹京浩醒來，那麼她可以問他，為什麼。她在知道了同車女子是丈夫的出軌對象後在她身邊站了一會兒，仔細觀察她。仁秀這個時候對她是戒備的，問她做什麼。書英說我想知道是不是因為她是職業女性，更有魅力。書英的不自信，源于她家庭婦女的身份，她的世界由此崩塌，她認為錯在自己。懷疑自己是情感治愈的第一階段。
但仁秀說不是，不是因為你是家庭主婦。這是仁秀的善良，仁秀是一個善良溫和的人。還在手術室搶救的時候，書英躲到樓梯間哭泣，這個時候仁秀在天台上抽煙，看到書英哀傷的背影，他退回到天台上，讓書英一個人可以在無人的環境下渲發情緒。這是兩個同樣含蓄沉默善良有共情能力的人。
...從最初的震蕩到無奈地接受事實，兩人有着共同的傷痛。到受害人家裡去祭奠亡靈，去慰問受害人家屬，一路同行，讓仁秀和書英從陌生變成熟人，天天在醫院走廊和病房、在醫院對面的汽車旅館碰面，一次又一次不得不禮貌的寒暄，以及對對方伴侶的好奇，讓仁秀和書英一點點走近。身份認同是情感治愈的第二階段。
然後是互換手機查看自己伴侶的短信，一起吃飯喝酒吐苦水，該生的悶氣都生過之後，那兩人還一動不動躺在病床上，書英借着酒意說我們交往吧，氣死他們。這裡有報複的怨氣，也有尋求安慰的意思，真正關于性的訴求反倒是其次的。麻煩的是怎樣開始，這件事對這兩個内斂的人都是尴尬事。
...在秀珍的父親突然來訪，把他們準備好的情況下被打斷，書英躲進衛生間的時候，她是準備放棄的。本來她和仁秀是被背叛的一方，如果走出了那一步，那麼有負罪感的就是這兩個道德感高度要求很高的人，他們的心理壓力會大過報複帶來的快感。但仁秀當時的表現，他的善良和體貼使書英做出了決定。
...門外是突然來訪的嶽父，眼前受傷的書英仿佛是另一個的自己。仁秀遲疑了一下，先把書英藏進衛生間，還有她的包和脫在門口的鞋子。關上衛生間的門，打開房門，請嶽父進來，又裝作随意地問，吃過飯了嗎？我正準備去吃飯。嶽父說沒有，仁書說一起吧。和嶽父離開。關上房門走出幾步說，我忘了鎖門，你先去。嶽父離開，仁秀回到房間，打開衛生間的門，把書英摟在懷裡安慰。如果問書英是怎麼愛上的仁秀，那一定這個時候。如果這個時候仁秀和嶽父一起離開了，那書英也就關閉了心靈。但仁秀是真正能體會她内心感受的人，他和她一樣是受害人，書英需要的，仁秀同樣需要。
...書英其實是沒有真正戀愛過的。相親結婚的目的性太強，跳過了戀愛的環節，她缺失得太多。在和仁秀約會相愛之後，她才開始觀察自己的身體。前面有過一個相同的場景，洗浴之後書英對鏡吹幹頭發，那次是簡單的吹幹了事，這次細細觀察。書英和尹京浩的婚姻生活，可能沒讓她感受到過自己的存在。
...正是因為有了彼此的治愈，仁秀和書英才能原諒伴侶的出軌，他們不再怨恨，而是理解有時候事情就是那樣發生了，有時候就是會不顧一切去做點什麼。隻有放下了，才能往前走。他們開始約會，在約會時接到醫院的通知，尹京浩心力衰竭失去生命體征，稍早一點，姜秀珍恢複意識。仁秀和書英的戀愛關系不得不終止。
......尹京浩的葬禮上，仁秀面對書英說不出話來，書英面對仁秀也唯有沉默以對。葬禮過後，書英回到三陟收拾留在旅館裡的東西，看到仁秀在她離開後的空房間裡逗留，心裡是安慰和痛苦的。這是一個很好的人，隻有時機不對。仁秀帶秀珍回到首爾一起生活，照顧她陪伴她，直到她完全恢複健康，等着她說出離婚的話。
...四月，春天的花都開了，忽然就下起雪來。仁秀記得書英說過她喜歡春天，仁秀說他喜歡冬天，書英說四月下雪的話，也很美。仁秀開車去三陟，去那個愛情再次發生的城市，去和書英約會過的公園。厚厚的積雪上，有一行孤獨的腳印。迎紅杜鵑和連翹花盛開的台階上，走下來身穿春裝的書英。雪地裡歐報春開得正好。
...“你好。”“你還好嗎？”“我們要去哪裡？”“你想去哪裡？”
...許秦豪導演的劇本寫得很紮實，把一場不可能發生的愛情故事發生的過程細緻地表現出來，兩個當事人的掙紮和遲疑、心動和行動，鋪墊得十分到位，他們在當時的情況下做出的決策，有相當的說服力。這部電影的台詞精減到最少，所有的心理活動靠演員的表情和眼神來傳達。裴勇俊的表演還隻算得上是中規中矩，孫藝珍的表演是極其出色，眼底的凄婉哀怨，嘴上的欲說還休，帶領觀衆跟着她一起心痛。所謂天降紫微星，也不過如此了。難得她這個時候，才23歲，要說這個時候的孫藝珍還有什麼地方不像韓書英，那就是臉上還有少女感，一點不像27歲的已婚婦女。
...《外出》是孫藝珍拿到的第一個國際獎項，獲得了第 51 屆亞太影展最佳女主角獎，競争對手是《如果.愛》裡的周迅，周迅則憑《如果.愛》裡的孫納獲得了2006年金馬獎最佳女主角。孫藝珍當時并沒有去現場領獎，是由頒獎人鄭雨盛代領的，鄭雨盛說正好孫藝珍演過我前妻，我就幫她領了。
《外出》在韓國本土的成績并不佳，青龍獎獲最佳女主角提名，票房81萬（觀影人次），損益點是216萬（觀影人次），要是隻看韓國票房，那是賠個底掉。但海外發行卻出奇的好，在台灣有750萬人民币的票房收入，是那一年韓影在台灣的票房冠軍，中國大陸的票房是600萬人民币。2005年9月，《外出》在日本上映，45天票房合計27億日元（240萬觀影人次），這個成績，在一開始有可能是借了裴勇俊的東風，他的《冬季戀歌》在日本刮起一股韓流，但孫藝珍藉此片收獲大量日本粉絲也是不争的事實。一個月後，10月24日《我腦中的橡皮擦》上映，終映時打破了《外出》的紀錄，《橡皮擦》的總票房是30億日元（300萬觀影人次，約合1.8億人民币），這也說明《外出》的成績并不單靠裴勇俊，孫藝珍本人的号召力也巨大。《外出》去日本作宣傳，粉絲機場接機，看到孫藝珍激動得當場流淚，6萬人的演出場所被擠滿。孫藝珍保持的韓影在日本的票房奇迹，一直要到2019年的《寄生蟲》才被打破（30億6000萬日元，約1.9億人民币)。
日本人喜歡《外出》裡的孫藝珍，和他們喜歡女演員“又純又欲”的性感特點有關。《外出》和《橡皮擦》時期的孫藝珍，臉是純情臉，身是性感身，尤其是在《外出》裡，為了貼近已婚婦女這個形象，增重了三公斤，在需要裸露的場景裡，整個人美得發光。日本人又特别喜歡“不倫”這個題材，就像村上春樹的小說沒有一部主人公不出軌，看日本電影電視，很少有不出軌的故事，黑木瞳的《失樂園》、前些年大紅的《晝顔》都是講出軌，那麼很自然的，《外出》這個故事把“出軌”這件又真實又常見又使人厭煩的事情講得那麼美那麼自然又那麼合理，就十分符合他們的審美需求，大受歡迎也就不奇怪了。
當然，《外出》也有片段被《愛降》緻敬。比如尹世麗在平壤第一酒店拍護照照片，提出要和李正赫一起拍一張。其實中隊長同志有手機，什麼時候不可以拍合影呢，但要在合适的場景把這句話不露痕迹地放進去，就需要時機了。這個時候，就挑選得非常好，很自然地過渡到要求合影。
...............另一場戲，仁秀和書英約會，去看了場電影，在這裡牽了手，有了初吻
............
