這電影應該是拍給外國人看的。一些中國人的對話涉及到關鍵信息，也是英文交流。不看簡介直接觀看效果更好，看完會有種壓抑心底的悲傷。從内容上，到了結尾，外交官都認為東方神秘文化是日本那樣子，日本歌姬的扮相，日本自刎式的死亡方式。當然，與中國文化也有共性，神秘，壓抑，内斂，有很多可以幻想的空間，但當時的中國與外交官眼中想象完全不同，電影中也有描寫。從情感角度出發，我覺得外交官和宋麗玲都是可悲的。外交官愛上的是他自己眼中的蝴蝶夫人，美麗，神秘，奉獻，飛蛾撲火般的愛情；宋麗玲也是可悲的，愛上了為“愛”奉獻的外交官。夢醒了，兩個人的夢境都打碎了，外交官覺得自己被欺騙了，自己成了“蝴蝶夫人”；宋麗玲覺得難過，外交官愛的隻是“蝴蝶夫人”，不是他本人。但這場夢真的沒有真情嗎？其實是有的，假亦真時真亦假，又怎會隻有欺騙。