好久沒看到能這麼讓我共情的電影了，好後悔沒有去電影院看。女主莎希很美很有氣質，不重樣的印度傳統服裝也很賞心悅目，讓人對印度的人文風情心生向往，有機會去旅遊一下吧！
言歸正傳，女主的表演很有共情力，看電影的時候心一直跟着莎希的遭遇起伏，為女兒對她口無遮掩而生氣，為她在咖啡店慌亂失措而揪心，為法國人對她心生愛慕而欣慰……除了女主的表演，電影的音樂也是妙筆，讓人感覺很舒服，說實話，并不讨厭印度電影裡面的歌舞，雖然很多人吐槽。印度電影裡面的歌舞即能表達歡樂又能表達悲傷，他們好像總能把跟劇情貼切的歌詞編成合适的調調，神奇。一言不合就跳舞多歡樂呀，有時候就很羨慕喜歡跳舞的民族，漢族是一個“不會”跳舞的民族，尤其是農民，跳舞本來應該是一種沒有錢也能享受的歡樂，我們卻沒有享受這種快樂的能力。
家庭是電影很重要的一個主題，占據電影的篇幅也最多。印度女人好像在家庭中負擔更多，從電影中來看，孩子和丈夫幾乎就是莎希的一切，除了她熱愛的制作美食。可是就連這點熱愛，也不被最親近的家人欣賞和尊重，女人或者妻子在家庭中好像就應該是一個沒有自我的機器，沒有自我是“正常”的。但莎希并沒有喪失自我，她會被傷害，能感覺到痛。電影中随處可見來自最親近的家人的尖刺，充滿語言暴力。主要是針對莎希的。但我相信，在現實中，家人相互被刺傷也是一種常态。在家庭中，你的自我是不被重視的，家人就意味着彼此犧牲，家人就意味着你我不分。電影中多次強調了莎希的自我不被重視，因為不會說英語而被女兒輕視甚至是歧視，女兒甚至因為母親不會說英語而覺得她低人一等，連同自己的身份都被壓低了。寫到這兒突然想到自己也多次這麼看待自己的家人，我也因為家人窮和沒文化覺得他們“上不了台”，還有什麼比被自己的孩子看不起最傷人的呢，所以不要生孩子，避免不了的。插了一嘴，接着說回來，丈夫隻會享受莎希的廚藝，從來不肯承認這是莎希的優點，甚至多次發出“她生來就是做飯的”這種評判，這個男人對他妻子的一切習以為常，自己在妻子面前表現的高高在上，好像隻有貶低妻子才能顯示出他的高大，在夫妻關系中他們是不平等的。所以，為什麼要結婚，為什麼要生孩子，這兩者加一起足以毀滅自我，很容易在母親/妻子的身份中迷失自我，最終變成了為他人而活。其實對于男人來說也是一樣，莎希的丈夫在結婚之前肯定不是這麼對待莎希的，結婚對男人來說可能隻是一個對女人宣布擁有權的儀式，為什麼結婚會讓男人變得麻木不仁呢？是不是因為結婚對男人來說成本太高了，是不是男人承受了經濟上的壓力就應該理所應當的在家庭中享受被服務的地位？現代婚姻中男女在物質經濟上應該承擔的部分是不是應該重新考量，雙方在家庭中分工是不是要明确？不管想出怎樣的解決方案，婚姻和孩子都是擾人的東西，這兩者帶來的幸福感真的會多于它們帶來的煩惱嗎？不婚不育是不是一種更好的選擇，人是否能輾轉于一段又一段新鮮的戀愛，我們會在一個人的生活中掌控自我還是一樣會迷失自我？
随着莎希到達美國，她的世界發生了天翻地覆的變化，一開始是新鮮，然後是不适應，直到開始上英語課，她才踏上發現自我的旅程。你看看，一個被丈夫孩子所累的婦女，在抛棄掉他們之後能活的多好！可能隻有進入一個新的環境，接觸新的人才能發現真實的自我，所以就算結婚了，也要進行單人旅行吧，肯定比一個人有意思多了。莎希在學習英語的過程中被一個法國人喜歡，莎希很保守克制，法國人很勇敢，莎希建立的防禦被一點一點撬開，她感受到快樂并把丈夫孩子抛之腦後，這又讓她很自責。法國人在英語課上對她表達愛意，公開贊美她欣賞她，這讓莎希很震動。莎希震驚于自己竟然好久沒有被人這麼看重、欣賞過了，原來自己也是可以讓别人喜歡的，而不是被别人（家人）嫌棄和讨厭。也可以說法國人的表白讓她發現了自我，之前這個自我一直躲在“家庭主婦”的後面。她跟法國人分别用印度語和法語聊天也很有趣，雖然他們聽不懂對方的語言，但通過語氣和眼神好像也能明白對方的意思。最後在理智與情感面前，莎希還是選擇了理智，隻是可憐那個可憐的法國人。法國人真的很有勇氣和耐心，一次次的被莎希推開，仍然熱情不減的貼上去，好像被拒絕越多還越來勁了，可能多少有一點男人的征服欲在裡面。我現在應該已經失去了法國人的這種勇氣了，面對不可控的她者（莎希），法國人屢戰屢敗屢敗屢戰，情願讓自己陷入這種不可控的痛苦中，法國人釋放了自己的愛欲，也承受了不可控的她者帶來的痛苦。我卻不願再陷入到這種痛苦中，甯願殺死自己的愛欲，不可控的她者就随她去吧。
最後的婚禮演講是整部電影的高潮，也解答了我在前面提出的部分問題。本來想習慣性的翻譯莎希說的那段英文，但一想這是一個英語學習不到四周的人說出來的話，我一個學習了十年英語的人……看原文的話應該也能看的懂。
This marriage is a beautiful thing, it is the most special friendship, friendship of two people who are equal. Life is a long journey. MIRA, sometimes you will feel you are less. Kevin sometimes you will also feel you are less than MIRA. Try to help each other, to be equal, which will be nice.
愛情是世上最美好又最不穩定的感情，很難有情侶隻依靠愛情走到最後，如果想要愛情的話，你就不應該結婚，沒有人會嫁給愛情，因為愛情的開始注定是結束的開始，如果你們在愛情結束之前步入婚姻，那麼毫無例外，愛情會在婚姻中死去。最終，能夠白頭偕老的人們，并不是愛情維持他們之間的關系，而是友情或者說是親情，也可以說既不是友情也不是親情的一種感情紐帶。愛情中充滿着不平等，這些不平等也造就了愛情的魔力，相愛的人總是願意為對方犧牲的，總是不計得失的。例如，男生可以一百天連續給女生買早餐，哪怕他并不是一個習慣早起的人，他所乞求的彙報隻不過是女生接過早餐時的微笑，或者僅僅是接受早餐本身，深陷愛情的男生并不會覺得這是一件不平等的事情，反而覺得付出得到了相應的回報。但不平等不會持續的存在，不平等注定是一種不穩定的狀态，愛情的魔法遲早會消失。愛情使兩個人産生親密關系，如果他們沒有在愛情完全消失之前将親密關系的動力轉化為更穩定的友情或者親情，那這個愛情故事注定會是個悲劇結尾。所以莎希強調婚姻中的友誼和平等。
Sometimes, married couple don’t even know how is the other’s feeling, so how will help the other, it means the marriage is finished? No, thar is the time you have to help youerself, nobady can help you batter than you. If you do that, you will return back feeling equal, your friendship will return back, your life will be beautiful.
親密關系中，很容易發生不被最親近的人理解的情況，我們很難去改變他人。對愛人說“你怎麼就不理解我呢？你為什麼總是不理解我？”是沒有用的。因為你首先已經在這段親密關系中迷失了自我，你能感覺到自己不想要的，但你感覺不到自己想要的。對方隻看到了他印象中的你，他印象中的你是由他和你共同塑造的，而且不是一下子就出現了這個形象，而是一次次誤解導緻他一次次修正了你在他心中的印象，他并不知道你真實的自我，而你也早已習慣了扮演你現在的自己。沒有人能幫你，除了你自己。當你感到不舒服，感到不平等的時候，不要把希望寄托在别人身上，自己幫助自己，找尋真實的自我。進入新的環境，接觸新的人，暫時離開原來的環境，也許有用。愛自己的人才會被别人愛，把愛都放到别人身上的人反而得不到愛。
MIRA, Kevin, maybe you will be very busy, but have family, son, daughter, in this big world, your small little world, it will make you feel so good, family can never be judgemental, family will never pot you down, will never make you feel small, family is the only one who will never laugh at your weaknesses, family is the only palce where you always get love and respect.
希望我能遇到一個人，我們一起組成屬于我們的小世界，累了就來這裡歇歇腳。