（看到好像沒人搬就機翻了一下，因為不懂韓語所以大概會有不少錯誤，大家看個大概，多多包涵。原網址：https://www.cyberoro.com/news/N_news_view.oro?div_no=A1&num=531550&pageNo=6&cmt_n=0
...電影《終極對弈》（金炯柱導演）連續幾天占據票房冠軍。
《終極對弈》可以說是第一部從頭到尾都是圍棋故事的真正意義上的圍棋電影， 影片講述了圍棋選手的激烈心理和充滿戲劇性的生活，即使完全不了解圍棋的觀衆也看得津津有味。影片上映一周以來，目前男女老少好評如潮，Netflix評分在9分左右，目前春季檔正在全國影院上映。
該電影根據棋手曹薰铉和李昌鎬對峙的真實故事改編，三位主角曹薰铉（李秉憲飾）、李昌鎬（劉亞仁飾）、鄭美和（文正熙飾）均以本名出演。曹薰铉九段表示，之所以毫不猶豫地将自己的真名賦予劇中角色，是因為“圍棋人氣不如從前，所以我想這或許能有所幫助”。 在《終極對弈》試映會上觀看了電影的曹薰铉九段有何感想？電影發行/投資公司Bypoem Studio現場接受了記者的提問。
（文中圖片由韓國圍棋協會[月刊圍棋]及Bypoem工作室提供）
-當您接到拍攝震驚圍棋界的世紀之戰、師徒故事的電影的邀請時，您有何感受？
我想的第一件事是，我該如何拍攝這部電影，如何講述這個故事，因為圍棋本身就很難描繪，因為它是一種你隻需坐下來在腦海中思考的東西，而其他運動，例如武術，很容易描繪，但圍棋是一種你必須從腦海中抽離出來的東西，因為它是在你的腦海中進行的，所以我擔心這将如何成為一個故事， 其次，我擔心人們會作何反應，因為這個角色的名字也是我的名字。
- 看完這部電影，您有什麼感受？
它讓我回想起許多舊時的回憶。哦，我想當時的情況就是這樣的。我認為演員李秉憲演得很好，信息傳達得很好。
- 演員李秉憲表示，為了演好國手這個角色，自己不僅研究學習了國手的成就和故事，還研究學習了國手的時尚和習慣。演員李秉憲飾演的曹薰铉怎麼樣？
其實，要演繹圍棋是很難的，因為那是内心的博弈，而不是外在的，但當我看的時候，卻能看到很多我的影子。 我覺得，'哦，這就是我過去的樣子，我當時的心情'。 我覺得他能抓住當時的心情，是非常棒的演技。
...- 電影中飾演的曹薰铉和現實中的曹薰铉最相似和最不同的地方是什麼？
我從我師父那裡學到了一些東西，我把它傳給了李昌鎬，老師不教，他隻是引導，讓他走那條路。我現在看這部電影裡我對着他大喊大叫，但那是因為這是一部電影，不是真的。 我不是那樣的人。 他是自己成長起來的，是他自己做到的，不是我教他做到那麼好的。
- 通過熒幕觀看棋手之間的比賽，您有何感受？
看完這部電影是不是勾起了過去的回憶？ 其實，他們的描繪幾乎是相似的。輸掉比賽的痛苦，或者戰鬥的痛苦。 諸如此類的事情其實讓我很好奇他們會如何描繪、如何表演，但我覺得他們做得非常好。當然，電影不可能完全按照現實生活來描繪事物，但大多數情況下，電影都很好地描繪了現實生活。所以，我個人是滿意的。
- 作為電影的實際主角，有沒有哪個場景是您最喜歡的，或者給您留下了深刻的印象的？
雖然和現實有些出入，但我還是很喜歡我教我的徒弟李昌鎬的場景。
- 您是有史以來最偉大的圍棋騎士，也是當代最優秀的棋手，這不能不說是一個傳奇。您曾說過，取勝的首要條件是氣勢，在任何對局中，自信的氣勢對棋手來說都很重要。 2025 年，您還有同樣的感覺嗎？
如今我已經退出第一線，我的想法可能會有些不同。我當時學習、奮鬥的目的其實就是為了拿個第一，因為年輕，所以我有這樣的自信。我這麼做是因為我必須這麼做，但現在即使我想這麼做，也不會堅持到底了。盡管如此，我還是會建議年輕人努力進取，努力學習，努力工作。嗯，這其實沒什麼大不了的， 但所有的學習，所有的經曆，總有一天會對你有所幫助。 我認為，隻要你學習并且努力做任何事情，你就可能會取得進步。
- 正如您對李昌鎬的人生産生了巨大影響一樣，李昌鎬對您的人生也一定産生了巨大影響。 回顧過去，作為一個人、一位同事和圍棋後輩，您對他産生了怎樣的影響？
首先，我沒有教他什麼，但他成為了世界上最好的圍棋選手，并且成長了很多，無論我教他多少，如果他不付出努力和學習，他就無法取得任何成就。我更感激能成為他的老師。 我覺得他不會被别人批評。如果學生受到批評，那其實是你教錯了。所以我認為最重要的是要成為不挨罵的學生，本人也要做好成為第一人，以此滿足。”
- "年輕時，我願意為保持巅峰狀态而努力奮鬥，但現在我已經離開了圍棋。我隻是通過圍棋來生活"。您從圍棋中學到了哪些生活态度和感悟？
因為啟迪永無止境。我不認為存在'就是這樣'的說法，因為當你做這件事時，你隻是在前進、前進、前進，你走得越高，面臨的挑戰就越多。如果你突破了那道牆，就會有另一道牆，如果你突破了那道牆，你就必須往上爬。如果你突破了那道牆，就會有另一道牆，如果你突破了那道牆，你就必須往上爬。我不認為這就像，你知道，你走到這一步，你就會意識到，你有自己的障礙，你有自己的局限，所以這是一個永無止境的學習過程。
所以，我的願望是，雖然我不知道自己還能活多久，但我最想知道的是，當我死的時候，我會意識到多少，以及我過着什麼樣的生活。事情就此停止了。我不這麼認為。不管我活到哪一天，不管我活一年還是十年，我始終懷着這樣的心态：我會繼續在自己的道路上前進。所以，我不認為我們已經走到這一步就結束了，因為已經無法停止。因為即使我們繼續過着每一天，我們也仍然在前進。事實上，直到死亡。
現在每個人都已經達到了所謂的最高境界了嗎？我得到了什麼，我的生活是否令人滿意，到底出了什麼問題。當然，死後才意識到這一點是沒有用的，但我認為我們應該做到這一點。
- 演員李秉憲在發布會上表示，他在《洛城生死戀》中飾演活着的傳奇人物車敏洙，在《終極對弈》中飾演曹薰铉。能否請您解釋一下你們兩人之間的關系？
在電視劇《洛城生死戀》中，車敏洙老師的故事首先曝光。雖然是有點老套的故事了，但是演員李秉憲演得非常出色。我該說這有點像動作場面嗎？從這個角度來看，我發現這很有趣。圍棋的對弈，其實并不在于輸赢，而在于内心的較量。所以，看到你把這種演技演得這麼完美，我覺得他的演技很棒，他做得很好。
......- 曹先生的座右銘是“無心”。放下個人的欲望，以平和的心态去做最好的自己！它如此有名，但你能直接解釋一下無心的心态嗎？
事實上，有很多意外是因為人們太貪心了，我認為就是這樣。圍棋也要赢，當然要赢，但是要赢的欲望。當你需要利用這一點時，就會出現很多逆轉。我希望自己能做對，但當我想在這裡赢得更多的時候，卻遭遇了很多逆轉。
所以，我們稱之為平靜。所以，這幾乎和鎮定、冷漠是一回事。你必須準确地看待形勢，但不能貪婪。這不僅僅是圍棋，也是關于我到底過着什麼樣的生活以及我目前的狀況。如果有奇怪的想法，我的實力就到這裡了，但我卻野心勃勃地想了這麼多。還有，有時候實力有點高，怎麼能自己貶低自己，想得低一些。那是不對的。
對形勢的判斷。所以，要做到無動于衷，其實很難。首先是不能光想，要不貪心，要正确看待自己的現狀。做人也不容易，雖然是無心，但因為在生活中思想一直在動搖。 所以當你努力去做一件事的時候，不應該被它所左右，而應該以一種平和的心态，一種無念的狀态去看待它。 如果不貪心，再妥協一點。圍棋是和諧的，世界也是和諧的。
...- 您九歲開始參加職業比賽，并一直活躍在這項運動中。這是一項需要大量耐力和體力的工作，您是如何做到的？
我喜歡徒步旅行。這不像我去健身房舉重或做類似的事情。就我個人而言，我年輕時經常徒步旅行，現在我喜歡散步，所以我通過在附近散步或爬上我家後面的山來保持體力。
凡事以體力為先。不管是圍棋還是工作，體力都是第一位的。精神力量來源于體力力量。不隻是圍棋，而是一切。我目前隻下過圍棋，但就圍棋而言，圍棋也是體力活兒。這是一場由體力決定的精神力量的較量。所以現在我們必須盡最大努力來對抗它。如果這個崩潰了，你就會輸掉比賽，你就會倒下，所以體能是最重要的。
- 最後，您對電影《終極對弈》的觀衆有什麼話要說嗎？
我今天第一次看這部電影，但它很有趣，有些地方引起了我的共鳴，有些地方讓我心動。 總之，我看得很開心。 現在，我相信看過這部電影并了解它的人會聯系我，不管它是好是壞，但說實話，了解它的人不會說任何壞話，不管它有多糟糕，他們都會說："很好，很有趣。" 所以說實話，我不太關心這個。我很好奇那些不懂圍棋、不認識曹薰铉這個人的人的反應。我也是。也希望大家多多觀看。
...
