《燃燒的巴黎聖母院》片頭信息，中文字幕是“意大利狂野之面影視公司”，但logo是wideside，a French xxxx，這是随着馬克龍訪華上映的片子，翻譯應該不會錯，但是百思不得其解。

（後來破案了，微博上“安安以遷遷”告訴我，Wildside的标記上寫的是a Fremantle Company。Wildside是意大利的，母公司是Fremantle，總部在英國)

從人口學角度看《燃燒的巴黎聖母院》。

1.出場的前兩位人物都是有色人種。(可能是有色人種從事建築業的比較多)

2.台詞的前一百句裡，出現了兩段中文。(中國遊客多)

然後才出現日語。

《燃燒的巴黎聖母院》裡，監控室裡守警報的是個壯年黑人男性，穿着工裝。火警報警之後，居然是穿西裝的白人老年男性監察員氣喘籲籲地爬到樓頂上，看起來還挺危險的，去檢查的。然後看完了火警報警的聖器室，覺得沒事，就下樓了。全然沒發現身後的房頂在着火……是個遊客，可能是網紅，發了自拍照，下面的評論最早發現樓頂有煙的。鍵盤黨立大功。

第一波響應火警的消防車遲遲到不了現場，各種堵路車開不過去。雲梯是第一位消防員下車步行過去勘察後才調度的，對着對講機說“呼叫支援，需要一輛雲梯車。” (我：???隻要一輛嗎？)

《燃燒的巴黎聖母院》有點像“帝國的隕落”，教堂樓頂的消防員拼命撲火，大喊“把水壓開到最大”，但是消防水管就是不出水，巴黎聖母院外立面的消防鐵管已經鏽蝕了，下面開到最大也沒用，水都從中間噴出去了。

古建築着火确實很難救。雕塑着火了居然冒黃煙，往下淌湯，是有毒的鉛水……

第一波響應的消防員是背着沉重的裝備步行爬狹窄的閣樓樓梯，然後被一道鎖着的門擋住了。這個門鎖看起來很老又很高級，要三把鑰匙一起插進去才能打開。 後面荊棘冠的保險櫃的鑰匙也很高級，四個鎖眼，一把鑰匙，要分别插進去擰不同的圈數。

巴黎聖母院荊棘冠的保險櫃的鑰匙也很高級，四個鎖眼，一把鑰匙，要分别插進去擰不同的圈數。《燃燒的巴黎聖母院》裡，最感人的一幕是，巴黎聖母院火勢不可阻擋，眼看着要塌的時候，消防隊指揮官對着總統、主教等人說，“我對我的隊員們的要求是，要不惜自己的生命去拯救生命。但是僅限于生命，不包括石頭，無論是什麼石頭。”

但是有一個小年輕消防員，應該是有宗教信仰，悄悄爬上了鐘樓，發現鐘樓内部有消防栓漏水，所以内部情況尚可。向指揮官提議後，自發組成了敢死隊進樓。

确實有無宗教信仰不一樣。《燃燒的巴黎聖母院》裡，聖母院在熊熊烈焰中，消防員冒着生命危險找到荊棘冠，如果是我，就用消防毯一裹聖物，趕緊往外跑。但是消防員是雙手捧着慢慢往外走，另一個消防員在上面用手擋着，怕落物砸到。 劇情

看來巴黎聖母院也沒有工作證。《燃燒的巴黎聖母院》裡，掌管聖物荊棘冠的保險箱鑰匙的工作人員在聖母院着火後，往聖母院一路狂奔，卻被最外側設置警戒線攔住人群的警察攔在外面，“我有荊棘冠的鑰匙！讓我過去！”“人人都說自己是紅衣主教”……

劇情也非常辛辣，聖母院着火了，這麼大的事，總統馬克龍自然到場了。現場消防指揮官将軍熟門熟路，“總統來了，啟用備用指揮車，啟動屏幕共享，讓這些外行以為自己在指揮……”

馬克龍訪華，在“中法文化之春”活動中緻辭，專門推薦《燃燒的巴黎聖母院》，格局挺大。

看《燃燒的巴黎聖母院》才知道，在火場，消防員渾身被水淋濕了反而是很危險的事情。他們身上有防火作戰衣，是可以抵禦一定程度的高溫的，但是濕透了，再遇到高溫，蒸汽就會把人蒸熟…… 熱傳遞有三種形式：熱輻射，熱對流，熱傳導，防火作戰衣應該是能夠有效隔絕熱輻射，延緩熱傳導，被水淋濕透之後熱對流就大大加強了。

PS：好懊惱！沒有帶本書或者帶個本子！想要讓-雅克·阿諾的簽名也不知道讓簽在哪。

讓·雅克·阿諾會且僅會一句中文——(喝酒的時候)“走一個”……

同傳好厲害。為讓·雅克·阿諾準備的同傳是中法同傳，但是一開始同傳機器有問題，大家就用英語交流，讓·雅克·阿諾英語非常自如。同傳機器好了，同傳也就繼續中英同傳，我是沒聽出來有什麼翻譯問題，翻的挺好的，直到主持人主動提醒讓·雅克·阿諾可以說法語，同傳是中法同傳……

...