倉田保昭在其油管頻道發布了回憶《惡客》的訪談視頻,于是簡略地翻譯了一下主要内容,從另一個幕後視角看這部電影也挺有意思的。

1. 拍攝《惡客》前,倉田從大學畢業找不到工作,打了近兩年零工。

2. 在帝國酒店的咖啡廳接受了邵逸夫的面試。

3. 此前沒有演過主要角色,非常緊張,但想着反正待在日本也沒有工作,就問父母借了點錢飛往香港。

4. 寄居在當時擔任邵氏制片人的大學前輩的宿舍。

5. 介紹《惡客》,說到當時隻要是張徹、姜大衛、狄龍三人合作就會成為大熱影片。

6. 《惡客》劇組彙集了各類頂尖人才,張徹、狄龍、姜大衛,副導演是好萊塢的吳宇森(大概是第一或第二副導演),最後的打鬥場景中的一位武師是袁和平(《黑客帝國》的動作指導)。還提到了兩位後來也成為巨星的演員亦有參演。【但我沒猜出是誰,經朋友指點一位應該是楊斯,另一位發音是Jin Sei

7. 完全聽不懂粵語,靠現場的翻譯做手勢來辨别接台詞的時機。

8. 張徹導演是邵氏的No.1,别的導演都要搶攝影棚,他一個人就能同時在好幾個棚拍。他是一個非常溫柔的人,在選服裝階段就會和演員一起到當時一流的百貨商店連卡佛去挑衣服。用現在的價格來說,大概是穿着五六千塊的衣服(人民币)在拍攝。他很少發火,總是笑眯眯地叼着卷煙說“啊不錯不錯。”倉田想着,這個人就是亞洲第一的電影導演啊,對他非常感激。

9. 擔心過飲食不習慣,來了之後發現香港什麼都好吃,特别快樂。直到有一天看到别人的盒飯上面放了三個雞爪,感受到人生的沖擊。

10. 第一次見到劉家良,發現他又矮又瘦,還懷疑過這人當武指能不能行。結果發現他無論是用槍、用刀還是赤手空拳做各種技巧,樣樣都行。這樣的人在日本是沒有見過的,給演員增加了不少難度,畢竟很難做得更漂亮了。

演員、導演、武術指導……所以這部電影從一開始就是最強陣容。倉田現在想來,就是這部電影徹底改變了他之後的人生。

*采訪者提問有沒有見到李小龍。

李小龍當時還沒有從美國來到香港,那時最閃耀的明星就是姜大衛和狄龍。

11. 當時香港會在電影正式上映的前一周開午夜場,有點類似試映會,演員也會去。倉田震驚于影院中觀衆人數之多,他們也很熱情,幾乎每個鏡頭都會聽見驚呼、感歎、鼓掌。最後倉田飾演的日本人倒下的場景,大家都在鼓掌歡呼。看到自己被殺死的場景讓觀衆如此雀躍,倉田感覺有些複雜。這部電影當時就是如此受歡迎。

12. 最大的看點還是動作場面。練了這麼多年柔道、空手道、合氣道之後,現在看倉田會對自己的表現有很多反省點。不過當時香港的導演、演員和觀衆,可能還是覺得比較新鮮。拍完這部電影之後,倉田就陸續接到了其他片約。