本集與上集類似，依舊在有條不紊地推進劇情，先前我的擔憂現在看來也有些多餘了：按照目前的線索交彙發展，本季《巴比倫柏林》也會是一個嚴絲合縫的精彩故事。
當然了，相信更多人正在為結尾格裡安與夏洛特之間發糖而歡呼，等待了許久，終于盼來了這一刻。
加 柴
奧拉甯堡女子監獄的戶外勞動區，弗爾肯醫生在其他同志的掩護下翻進了沙土車，而後得到“眼鏡哥”庫拉甯同志的接應逃了出來。
...真被大家說中了，庫拉甯回到德國的第一任務就是來營救“達瓦裡希”弗爾肯的。
庫拉甯把弗爾肯暫時安置在了一間野外的小木屋，這是澤格斯家在狩獵季節時才會住的地方，弗爾肯從照片上捕捉到了細節。
...雖說小木屋隻是臨時過渡，回頭要去城裡，可弗爾肯心裡似乎有些疙瘩，畢竟這是“敵人”的居處。
轉頭弗爾肯提出要搞武器，在打獵的地方，要搞一把來福槍應該不難，問題是她準備獵的“鹿”是誰。
...在監獄裡待了一年多時間，弗爾肯已經聽過、見過太多令她痛苦和憤怒的事了，是時候嘗試“物理超度”的手段了。
又一個在酒館留宿的夜晚，皮特高興地要求多喝一杯，他剛把從伊麗莎白家偷來的東西賣掉，手上多了不少錢……皮特得意忘形的樣子，被“孤兒幫”的大男孩看在了眼裡。
...他的想法是：那是托妮幫忙搞來的錢，而托妮脫離團夥時什麼代價都沒付出，所以皮特的錢就等于從自己身上搶去的。
等皮特出門解手時，大男孩偷襲了他、順走了财物，此時皮特身上隻留下了最值錢（或最難脫手）的東西，包括幾件銀器，以及不清楚是什麼但可以待價而沽的底片——沒見過世面的大男孩卻不明白底片的價值，随手把它當垃圾仍在了皮特身邊。
...順便說一句，大男孩那兩棍子隻是把人敲暈，還不足以要命，皮特最後應該是躺在室外被活活凍死的……大家以後一定要注意避免這種情況發生。
莫裡茨把真相告訴了格裡安和夏洛特，魯迪又一直沒來，三人就這樣心情複雜地過了一晚上，格裡安決定帶侄子去警局自首，臨行前把家裡的鑰匙給了夏洛特，說晚上繼續在他家碰頭。
...不愧是格裡安，把姑娘留家裡的方式這麼耿直——接着看案卷的夏洛特，等于還在做刑警助理，隻不過沒了編制。
叔侄倆來到警局後，佛陀依法依規拘留了莫裡茨，盡管主動自首是良好的積極表現，但博姆還是對他們“正當防衛”的說法表示了懷疑，佛陀出于避嫌的考慮，也沒讓格裡安繼續參與這起案件，而是繼續交給博姆負責。
...格裡安對此并不意外，繼續說了他的調查結果：有多起兒童及青少年的異常死亡案件出現在14分局轄區，這很可能是一樁警方醜聞，他們不能置之不理。
吃着蛋糕的博姆卻認為這沒啥奇怪，那一片區本來就亂，死個把窮困的小癟三很正常，又被佛陀教育辦案要一視同仁。
...且不提博姆和格裡安關于沖鋒隊員身份的小嘴仗，當務之急是把盜竊案相關的剩下3名警察再好好審一遍。
為這些發現提供寶貴線索的魯迪到現在都沒現身，大家都很奇怪，格裡安專程跑了一趟驗屍房去問施瓦茨，自然是毫無所獲。
...在自己的小秘密之外，施瓦茨還算忠于職守，把新送來的皮特身上的證物都交了出去。
夏洛特整理資料時，發現多數案件都是福斯法官審判的，她決定先找漢斯律師了解一下——漢斯這會兒頗為沮喪，他知道日子會越來越難過了，但還是很快打起精神幫助夏洛特解惑，“你找的肯定是費迪南•福斯”。
...福斯法官是出了名的毫無憐憫、心狠手辣，審判風格是不質詢、隻判刑，以“不到兩分半鐘就作出判決”的殺伐作風著稱，同時他前幾年受過罰，和14分局那邊有過交集……在夏洛特眼裡，福斯全身上下寫滿了“可疑”。
除了調查，夏洛特這次也是來找工作的，漢斯雖然現在沒法安排了，但推薦夏洛特去赤色濟難會，那裡總有忙不完的事。
...對于這群有共産主義信念的鬥士來說，工作不僅僅是為賺錢，更有實現自身價值的意義存在——看夏洛特的樣子，顯然并不排斥這份義務勞動。
夏洛特沒忘了“主業”，她專程來到法院找福斯法官，盡管在門衛那裡不太順利，不過她很快在偶遇的男士那兒得到了旁聽的機會。
...在一個由男性掌握絕對主導權的社會環境下，一位漂亮的、聰明的職場女性确實能獲得許多隐性便利。
福斯法官早在前兩集裡已登場，他正是“白手套”的首領——第四集開頭審判戀童癖提奧多，也算是專業對口了——夏洛特正好趕上了一場庭審，福斯不顧福利部黑爾菲斯的懇求，直接把威利送去了少教所，全程隻花了2分06秒，還刷新了紀錄。
...冷酷無情、判決嚴苛，果然百聞不如一見。
黑爾菲斯女士之前在女監工作，與夏洛特有過幾面之緣，她幫忙引薦了福斯，讓夏洛特說明了來意：因為查案需要，我要求浏覽您這幾個月來的判決記錄。
...為方便行事，夏洛特沒說自己已被趕出警局的事實，還搬出警長的名義向福斯施壓，硬是迫使不願配合的福斯開放了辦公室。
查閱判決記錄時，夏洛特發現了更多古怪的死亡案例，同時她還留意到了福斯的秘密櫃子，并從裡面看到了福斯在上班時間外的“副業”……福斯趕回來時沒抓到現行，光憑懷疑也不敢對夏洛特發作。
...夏洛特這一發現和自己查的案子沒有直接關系，卻能夠證明福斯法官肯定存在問題。
相比之下，格裡安那邊沒什麼進展：被請到兇案組喝茶的庫什克等三名警察非常“配合”，把髒水全潑到了死人瑙曼頭上，來了一個死無對證。
...大家都明白三人肯定是提前串通好了，但也無計可施，最多隻能關他們一兩天，如果沒有新的線索或證據，那最後還是會變成一筆糊塗賬。
點 火
埃伯威逼阿爾弗雷德後仍舊拿不到藍寶石，便回頭去找黑爾嘉要線索，随後得到了“去找安娜瑪麗”的建議。
...理論上來說，安娜瑪麗确實是最可能拿藍寶石的人，不過黑爾嘉此舉也是标準的禍水東引，讓綁匪去對付自己讨厭的婆婆。
于是，在阿爾弗雷德醉生夢死、不知所措的時候，埃伯再度輕松地進入了尼森莊園，綁架了不好對付的安娜瑪麗。
...這一幕證明了安娜瑪麗和埃伯之間不存在什麼合作關系……埃伯就是個來去如風的超人，安娜瑪麗可能真的不清楚藍寶石的下落。
然後，埃伯把老太太也關到了船上，造就了“兩看生厭的婆媳倆被迫共處一室”的修羅場。
...這兩個厲害的女人吵一架是免不了的，就不曉得最後能不能和解了，要是可以，那埃伯也算積德了……
老夫人也失蹤了，韋格納無奈地把這個消息告訴了阿爾弗雷德，并提醒少爺要注意安全，别讓尼森家族讓綁匪給一鍋端了。
...阿爾弗雷德咆哮着出去了，被逼到牆角的他，估計要采取一些過激手段了——身邊少了兩個女人管着，他會變得非常危險。
艾弗提夜總會正在搞“無名歌舞廳”，隻要付1.5馬克的入場費，任何人都可以上台演出，與此同時，花費甚巨的歌舞劇也停演了，埃斯特爾把“生意慘淡”告訴了所有人。
...“女子舞蹈馬拉松”是埃斯特爾最後的大招了，經濟大環境不好，夜總會的生意也一路下行，她沒有逞強，果斷把夜總會各項業務都租售（賤賣）了出去。
瓦爾特神秘兮兮地來到了夜總會，小弟福克澤和迪歐都不知道老大想幹嘛——但這确實是個機會，福克澤趕緊招呼艾爾澤過來放炸彈。
...瓦爾特是來和埃斯特爾修複感情的，雖然風頭還沒完全過去，但這不能阻擋他讨回自己女人的歡心……他成功了。
艾爾澤把炸彈裝在了駕駛室裡，這會造成什麼結果誰都不知道：如果瓦爾特先坐上車，迪歐去駕駛，那就是一鍋端；如果瓦爾特親自開車，也算完成了斬首；可現實是迪歐先去替老大取車，成了唯一的替死鬼。
...福克澤有些欲哭無淚了，暗地裡搞陰謀的人大概是許諾了他“幫派新老大”的位置，沒想到這招借刀殺人沒能弄死瓦爾特——對于陰謀家來說，這個結果也是可以接受的，反正柏林黑幫接下去必然會開戰，這個小小的意外，隻會讓戰火燒得更旺罷了。
複 燃
因為威利的關系，黑爾菲斯帶隊來到了他家——這下謝切維奇太太的死再也瞞不下去了，蕾娜特等人很清楚會發生什麼：她們會被送去孤兒院/福利院。
...從蕾娜特的反應來看，去孤兒院受人“照顧”的生活會很慘，遠不如有自己的房子再自力更生，但她們畢竟還是孩子，拗不過照章辦事的大人。
蕾娜特、托妮等孩子都被當做孤兒送去了福利院，托妮又給自己換了個化名“恩斯蒂娜”糊弄了過去。
...托妮很明白反抗沒用，而且還可能引起别人的注意——她很慶幸眼前這幾個大人沒認出來自己是通緝犯，能先躲到福利院去，未嘗不是件好事。
入夜後，負責提供小屋以及外圍警戒的瑪麗來見了弗爾肯，後者對瑪麗的出身還是心有芥蒂，不過當面把話說開了，總比藏在心裡好。
...瑪麗也很清楚弗爾肯的顧慮，當即表了一番對共産國際事業的衷心，也算是主客盡歡。
弗爾肯很快說了接下去的打算，她準備朝溫特下手（除了政治需要外，估計還有報對方害死格蕾塔的私仇在裡面），現在需要瑪麗把對方引來小屋，回頭怎麼暗殺就不需要操心了，而這正好也是對瑪麗的一個考驗。
...真到了實操階段，瑪麗估計還是有些打怵，但她會盡力而為……話說回來，溫特還真是惹人嫌，納粹沖鋒隊和布爾什維克都想搞掉他，“面子”真不小。
另一邊，佛陀把涉及軍事機密的底片交給了溫特——這點職業操守和政治嗅覺佛陀還是有的，他明白這渾水不是自己能趟的，還是把燙手山芋交給專業對口的政治警察吧。
...也就是說，這份重要的關鍵證據，在連續轉了六、七手之後，最後又陰差陽錯地來到了溫特手上……伊麗莎白等人的錯誤猜測卻蒙對了結果，弗爾肯籌劃的暗殺又增添了一層新的含義。
格裡安去監獄探望了莫裡茨，安慰稱會找到支持他的證據，不過莫裡茨現在更難過的是殺人後心裡難安的一關，格裡安便說“負罪感總有一天會消失的”。
...格裡安這也是有感而發了，盡管情況不同，但侄子在稀裡糊塗中上了“戰場”沾了血，他希望莫裡茨能夠盡快克服并接受。
叔叔走前，莫裡茨還不忘去找托妮，他真的很記挂、很在乎那姑娘。
...又是關心瑙曼的家人，又是擔憂托妮，莫裡茨本質上還是個善良心軟的大男生，這樣的他，将來或許不會一直待在沖鋒隊裡……
格裡安回到家後，看到了洗完澡開了啤酒的夏洛特，今天對他來說是難熬的一天，許多事情并沒有理想中的進展。
...夏洛特不忍心見到格裡安的沮喪，便強調了莫裡茨救了她妹妹，希望格裡安能好受些。
兩人碰面後，照理應該讨論這一天的經曆與收獲，可是因為誤會而堵塞了許久的堤壩，此時已經存蓄了太多的積水，僅僅隻是一次牽手，就足以導緻徹底決堤…滔滔大水，滾滾紅塵……
...這兩人肯定不是第一次了，這回的濤聲依舊，不過是“小别勝新婚”罷了。
不管有什麼天大的事，都等來日再說吧……發刀子前，總得把糖發夠了不是？
