給大家推薦的電影是休·格蘭特和德魯·巴裡摩爾主演的電影《K歌情人》。

這個電影名字的翻譯真的是一大槽點!要不是我被休叔的盛世美顔吸引去看了他的電影,這個名字就要勸退我!差點錯過一部好片!翻譯出來挨打!

六公主後來好像給它翻譯成《共譜戀曲》,就好多了。另外,裡面的插曲《way back into love》也超級經典!
-01-
亞曆克斯(也譯成阿萊克斯)是一個過氣歌手,隻能去一些不入流的節目,和别的過氣
明星在節目裡打架制造噱頭,或者一些小演出。
某一天養植物的女仆請假,蘇菲代班,亞曆克斯認識了這個會謀殺植物的女孩。

後來亞曆克斯收到邀請,流行天後科拉(也譯成庫拉)要求他寫一首以《way back into love》為題的歌曲。
這裡真是,我看的那個版本直接翻譯成《重新找到愛》,這個名字,我可去你的吧,翻譯出來挨打!

如果科拉滿意那麼亞曆克斯就可以和她共同演出,但周五就要拿到,機會隻有一次。
亞曆克斯與著名作詞家合作卻始終不滿意,來澆花的蘇菲随口哼出的句子卻讓他有了靈感。于是他邀請蘇菲來看自己的演出(裡面的幾首歌也都超好聽!),蘇菲的姐姐是阿萊克斯的粉絲,于是蘇菲同意了。
蘇菲對自己的詞并不自信,阿萊克斯彈奏她寫的那幾句歌詞鼓勵她,她最終答應寫歌。
在相處中,亞曆克斯了解到蘇菲被前男友寫書抹黑變得不自信的心結,也看到了蘇菲的執着,她想要的不是“不錯”,是“好”,蘇菲也懂得了他遭受的非議和對音樂的态度,他們意見不同又相互磨合,彼此鼓勵,最終寫出了滿意的作品并趕在最後時間送給了科拉。
然後他們在餐廳偶遇蘇菲的前男友,一個著名作家,亞曆克斯和經紀人夫婦鼓勵蘇菲不要逃避,經紀人的妻子還把自己的衣服借給她穿(這個劇裡的人都超有愛!),幫助她解開心結,蘇菲最終和亞曆克斯修成正果。
蘇菲帶着亞曆克斯去姐姐家,姐姐見到亞曆克斯,興奮到手足無措(就像你見到你愛豆)。但是她依然提醒蘇菲,确認亞曆克斯對她是否真心,她希望妹妹真正得到幸福。
科拉想要把這首歌加入印度元素改成帶有一點性暗示的開放風格,蘇菲不認同,亞曆克斯為了争取這次演出機會,想讓蘇菲認同科拉的意見,但是蘇菲選擇提出,亞曆克斯一氣之下竟然說出你前男友是對的這種傷人的話,兩人分手,姐姐依然支持她。
但是科拉卻告訴他,她喜歡蘇菲的曲調,亞曆克斯從她的歌唱裡聽到了蘇菲的态度,他懷念那個堅持自己的她。
科拉的演唱會上,蘇菲不打算去,姐姐鼓勵她面對而不是逃避。亞曆克斯在演唱會上唱出了自己為蘇菲寫的歌,對她說“我隻想請求你,不要放棄我,如今我需要你,盡管你害死我的植物”(那段真的超感動!絕美愛情)。姐姐和經紀人都衷心為他們的愛情鼓掌,科拉和亞曆克斯還演唱了蘇菲的歌曲,按照她的想法。最終他們走到了一起。
-02-
寫好歌後,亞曆克斯和蘇菲錄制歌曲,共同演唱是這個電影的名場面。

兩個人深情對視,心有靈犀。
這樣的場面在電影裡有很多。
這部電影在中國有些小衆,我們也許不太習慣看已至中年不再盛世美顔的休叔和一個有些成熟但依然活力滿滿的二十幾歲女孩(或許可以稱之為女人)巴裡摩爾談着跨越年齡和職業(我覺得不如說收入直接一些)的戀愛,我們習慣說這樣的故事爛俗,卻依然能在看它的時候會心一笑或紅了眼眶。裡面沒有太多的起伏,所有人都真心祝福他們,所有的糖都在他們的許多細節中一一展現。他們彼此鼓勵,一起讨論音樂,共同唱歌,一起吃飯,相視而笑。
我們看慣了青春狗血三角戀,看慣了滿屏的少女和膠原蛋白(或者裝出來的少女和膠原蛋白),對于這種片子反而不習慣了。故事裡是我們都熟悉和期待的愛情的樣子,對啊,純粹的愛情本來就是兩個人的事情,不會被誰橫插一腳奪走,也不會因為誰的幾個小動作就誤會重重。另一方面,片中蘇菲的姐姐是阿萊克斯的狂熱粉絲,不同于國内習慣的“綠茶婊”設置,當蘇菲與阿萊克斯漸生情愫,她能夠理性給出蘇菲建議,并在他們最後走到一起時由衷為他們高興。
愛情的小世界始終獨屬于他們兩個人,從來沒有被别人破壞過,這難道不是愛情理想的樣子嗎?
而他們在這世界上也是獨屬于彼此的。阿萊克斯寫給蘇菲的歌曲裡有這樣幾句“你不僅重新布置了家具,遇見你以後,我的生命全部改變”,“現在我需要你,即使你不小心殺死我的植物”。植物一直是阿萊克斯用來泡妞的道具,但是有了蘇菲,也許植物的事情,就不太重要了呢。可以為阿萊克斯寫歌甚至滿足生理需求的人不止蘇菲,為什麼一定是蘇菲?因為蘇菲隻是蘇菲,是那個可以不惜冒着得罪歌壇小天後科拉的風險反對她把自己的歌改成印度風格,堅定地告訴他“不錯不是好”,看得到所有小小美好的蘇菲。最後的歌,也隻寫給蘇菲一個人。
也許我們會覺得,這種童話般的故事幾乎沒有幾率發生在自己身上,當自己看着屏幕裡的故事,感受到的隻有爛俗,可是我們要知道,電影告訴我們的,不是這種童話故事一定會發生在我們身上,而是在愛情裡,兩個人在一件件小事裡彼此鼓勵,共同成長,最終成為彼此的唯一,構建出兩個人的小世界,這才是愛情本來的樣子。
OK,這就是這一期我要分享的所有内容啦,記得關注我的公衆号哦~【一朵小文藝】,主打文藝,偶爾蹭熱度。讓愛文藝的你找到一個可以讨論的角落,讓不愛文藝的你多一個了解的契機。你不了解的書我幫你讀,你不看的電影我講給你聽。

關注我!!!!