...

周潤發與缪骞人演繹張愛玲經典名作《傾城之戀》,四舍五入的婚姻

内容簡介:

四十年代的上海,上海富家女白流蘇(缪骞人飾演)與敗家子丈夫離婚後回家和兄嫂及母親同住,受到冷遇。她不得不考慮再婚離開娘家,經許太太介紹認識了英國歸來的範柳原(周潤發飾演),兩人互有好感但又各有顧忌。範柳原因公去了香港,白流蘇受南遷的徐太太邀請同行,與範柳原在香港重逢。範柳原的選擇機會很多,所以并未急于對二人未來表态,白流蘇一度返回上海困守,終于又再受範柳原邀請去香港團聚。

戰争爆發,兩人被困在香港,于是登報結婚。

...

以下簡評:

《傾城之戀》是張愛玲的又一名作,現在比較常見的是電視劇版本,尤其是陳數主演的那一版,應該說演員的表現力還不錯,但氣質上确實太現代太洋氣,反而和原著所着力表達的意境拉來了距離。而且陳數的扮相太美,失去了白流蘇式進退兩難的尴尬。

電影版《傾城之戀》是1984年上映的,周潤發主演,年代久遠,很多人沒看過,那年我也才幾歲,自然當時沒有看過。現在翻出來重新看,别有一番滋味在心頭。

白流蘇離婚回家和哥哥與母親同住,母親不做主,哥哥嫂子貪圖花流蘇的錢,等花光了錢又盼望流蘇滾出去嫁人。已經離婚的丈夫去世,娘家人趕她去戴孝分家産,她不肯,各種難聽話出口,感情像荒野地上的一層霜,随便一擦就沒了白色,髒兮兮的難看又難堪。

這些年說婦女解放,說男女平權,說出嫁的女兒和在老家的兒子同等權利義務,話是沒錯,但法律是法律,習俗是習俗,并沒有那麼簡單的泾渭分明。換到現在,離婚的女兒沒财産回娘家住住看,家裡有哥哥嫂子和父母,不說哥嫂态度,能容下女兒的父母有多少?當然,如今人是比從前自由的,離婚不是死路,還可以有工作有事業有收入,還可以有朋友有新男友有新的生活。若像流蘇一樣不上班吃老本,住在母親和哥哥的房子裡,怕三個星期都嫌多。

...

劇情并不複雜,離異的白流蘇期待愛情和幸福,但又一直心懷忐忑,感覺自己的處境尴尬不已,她不得不再嫁,又不肯給老财主做填房或姨太太,就是她肯,老财主為什麼要娶這已不再年輕的離異寡婦?她知道範柳原是英國歸來風流倜傥的老江湖,無數未婚淑女排隊等着上門,怎麼會輪到自己,範柳原對自己又會有幾分真心?

範柳原對白流蘇初見在舞會,互有好感,但并無下文。

直到白流蘇跟徐太太到香港,脫離開上海的束縛和往事糾結,才比較自如的和範柳原交往。也因為在香港,上海人之間互相熟絡些,兩人之前有舞場交情,于是在香港的舞場上更進一步拉近了關系。

舞池裡音樂輕柔,燈光妩媚,低眉細語,格外煽情,也為促進感情起到烘托作用。從世俗角度來說,範柳原是鑽石王老五,白流蘇是離異寡婦,并不算傳統意義上的般配。他為什麼對白流蘇感興趣,因為進可攻退可守,不像一般小女孩那樣動不動憧憬未來,帶着玫瑰色憧憬,經曆過愛情和婚姻的女人,假如不醜,且有點傳統美古典美,那麼會有另一種神韻,似洗過幾次的舊毛巾,沒有威脅,還有恰到好處的溫柔和舒适感。和成熟女人談戀愛是不同的,也有一種捉了小倉鼠放在籠子裡或地闆上都随意的自在。對小白鼠來說,被動大于主動。

...

範柳原對白流蘇,自帶三分輕薄,對未婚淑女這樣,要被人打巴掌的。白流蘇怕他輕薄又怕他不輕薄,怕他輕薄是怕他看不起自己,捉弄自己,玩弄感情和身體,一旦被看輕,還有什麼将來可言?又怕他不輕薄,是怕自己對他而言沒有吸引力,沒有魅力,連輕薄都懶得輕薄,那自然也是沒有将來可言,誰要娶個沒興趣的女人在家裡?

兩人的交談都很值得玩味,每一句話你來我往都是心事,都是計較和掂量。這樣談戀愛時有些累的,雙方都不能痛快開心,想得到,怕失去,想擁有,怕吃虧,想要山芋怕燙手,想放手偏又有幾分可惜。這種舍不得,不是濃情蜜語的舍不得,是可有可無的舍不得,是得到也好,得不到也還好。試問這樣的愛情,誰會稀罕?但不稀罕又怎麼樣?沒有篝火的時候,連蠟燭也要好好保留着,能照亮,能取暖,聊勝于無。

...

範柳原說:“婚姻就是長期的賣淫”,他說的是心裡話,不肯花錢娶一個對自己沒有感情的女人來管束自己。他看的不錯,白流蘇對他的愛情更像是一種無可奈何的投靠,救命稻草,也有愛,愛被現實困境掩蓋,自己的真心自己竟然也會看不清。有附加期待的愛情是不是愛情?如果範柳原破産或斷了腿,流蘇還要跟他嗎?

眼看關系即将破裂,留下來被人看不起也沒意思。流蘇回上海,處境更尴尬,兄嫂極盡羞辱。嫂子在飯桌上說:“一個女人上了男人的當,就該死;女人給當給男人上,那更是淫婦;如果一個女人想給當給男人上而失敗了,反而上了人家的當,那是雙料的淫惡,殺了她也還惡了刀。”範柳原幾個月無聲無息不理睬,等于将流蘇放在火上烤。再來一封電報叫她去香港投奔,等于給擱淺的魚一點水,她怎麼能不去?不去又能往哪裡去?

...

雨中,香港碼頭,他來接她。這樣等于給她台階下,此後,她憑他處置,他也對她終于有了責任。但他依然沒打算立即結婚,隻說給她愛香港租房子住,或随便她回上海去,而他要去英國一年半載處理生意,且絕不能帶她同行。可見,如果戰争不爆發,流蘇就成了不結婚的情婦。

太平洋戰事爆發,兩人被困香港,頓生相依為命之感,戰争困境促使他們決定登報結婚,範柳原低就,白流蘇高攀,從前的種種計較都因戰争爆發而四舍五入,過起平淡生活。這是張愛玲式的冷淡覺察,對愛情對婚姻,沒有非你不可,隻有剛好遇到又剛好是你。

(本文已開通原創保護,轉載請注明作者及出處,咨詢/合作/約稿請私信,謝謝!)