咒怨(美版)TheGrudge(2004) 美版咒怨/咒怨西洋篇/不死咒怨/TheJuon
导演：清水崇
编剧：StephenSusco
主演：莎拉·米歇尔·盖拉/比尔·普尔曼/杰森·贝尔/克里·杜瓦尔/卡迪·斯特瑞兰德
语言：英语/日语
类型：悬疑/恐怖
上映日期：2004-10-22
美国/日本/德国 92分钟/SouthKorea:97分钟
咒怨(美版)TheGrudge(2004)的剧情介绍
作为一名来日本念书的美国学生，嘉云（莎拉·米歇尔·盖拉SarahMichelleGellar饰）一直过着半工半读的生活。这一次，她接受了一份看护患了僵直症的老人艾玛（GraceZabriskie饰）的工作。艾玛独自居住在一间大宅里，这里的破败和荒芜充分显示了它和老人被时间遗忘的痕迹，而对于艾玛诡异的行为举止，嘉云也仅仅觉得是她的神经出了问题罢了。
随着时间的推移，嘉云感到似乎有某些极为可怕的东西藏在这所房子的阴影中。无人的楼梯上传来声响，长相怪异的男孩忽闪忽现，所有的迹象都指向一点——在这所古老的房子里，她是那个不受欢迎的人。身边的人连遭厄运，这里究竟发生过怎样的故事才导致了如今的咒怨作祟？嘉云决心调查到底。
随着时间的推移，嘉云感到似乎有某些极为可怕的东西藏在这所房子的阴影中。无人的楼梯上传来声响，长相怪异的男孩忽闪忽现，所有的迹象都指向一点——在这所古老的房子里，她是那个不受欢迎的人。身边的人连遭厄运，这里究竟发生过怎样的故事才导致了如今的咒怨作祟？嘉云决心调查到底。
咒怨(美版)TheGrudge(2004)的影评
美版咒怨更改了一个设定导致电影出现了一个很严重的bug
就是佐伯刚雄为什么要杀俊雄，原版里刚雄认为俊雄其实是小林的儿子才杀掉的，这里俊雄明显不可能是Peter的儿子（怎么看也不像混血吧），也没有交代过刚雄有生育问题，那俊雄大概率是他的儿子，总不能是杀急眼了顺手把自己儿子也干掉了吧，那也太 ...
清水崇采用了保守却聪明的翻拍方式——总体保持了原版的框架与结构，唯有修改了东西方观众在电影节奏与叙述手法上的差异，而在「美国人在日本」的背景中更加增加了「异乡人」所保持的恐怖起源的母题之一，非常铁桥硬马的Jump Scare如今看来也是诚意十足。
故事基本照搬日版，人物身份和关系有些许改动，有点偷懒，但也不能说一无是处，至少特效上去了，而且还加了伽椰子和俊雄被杀的过程，终于知道伽椰子为什么那样子爬了。如果故事能改成日版同一世界观的延续，估计评价不会像现在这么差吧。
总的来说，值得一看！
在日本有种说法，当某人在极度悲怨或狂怒中死去，那些情绪就会留存下来，成为那个地方的污点。所有发生过的一切都会在那里不断重现，死亡会成为那个地方的一部分，你只要曾经涉及其中，它就永远不会放过你。
6/10，翻拍的和午夜凶铃差多了，前面基本照搬日版剧情，就最后重现了凶杀现场不一样，不过我最喜欢的一点是主角终于不像日版那么弱鸡只会坐地上娇喘了，不愧是美国女汉子
看咒怨最大的特点是……太混乱了……这用美国版的补一补日版的，还让我理出了一些头绪……以前看日版的……完全不知道他讲的啥么……
越来越无语了啊啊啊！！！一个女的只有头发和柔骨大法，一个小孩只有烟熏妆和猫叫功能，有神马吓人啊有神马啊啊啊啊！！！那个扯掉下巴是怎么弄的啊，伽椰子你介意po一个教程上来嘛啊啊啊啊啊？你这是在丢恐怖片的人啊啊啊，要把剧情讲拉么清楚啊干什么啊，我们要看的是恐怖啊啊啊！！！擦！!!