罪与罚Rikosjarangaistus(1983) CrimeandPunishment
导演：阿基·考里斯马基
编剧：费奥多尔·陀思妥耶夫斯基/阿基·考里斯马基/包利·潘蒂
主演：马库·托伊卡/艾诺·塞波/埃斯科·尼卡里/汉努·劳里/奥利·图奥米宁/马蒂·佩龙帕/HarriMarstio/PedroHietanen/HannuLemola/KariSorvali/PenttiAuer/AsmoHurula/RistoAaltonen/TarjaKeinänen/TiinaPirhonen/HeljäAngervo-Karttunen/JormaHynninen/PirjoLuoma-aho/JaakkoRyhänen/AinoTakala/TaruValjakka/TapaniVa
语言：芬兰语
类型：剧情/犯罪
上映日期：1983-12-02(芬兰)
芬兰 93分钟
罪与罚Rikosjarangaistus(1983)的剧情介绍
陀思妥耶夫斯基的文学名著曾多次搬上银幕，本版把它搬到当今的赫尔辛基。主角是一个曾经学过法律的屠宰场工人（跟咱们的北大肉店老板似的），三年前女友被车撞死，司机逃逸。如今，他发现了肇事者，并将他杀死。有一个女子知道他的杀人真相和他的身份，但并没有告发他，而是跟他陷入一桩没有前途的恋爱关系...
作为文学片，本片并不忠实，但它逼真地再现了原作的压抑和阴郁，人物刻画很少感情色彩，很多细枝末节被舍弃，只留下主要人物的眼神和动作，堪称简约主义风格之作。《罪与罚》有1935年的美国版，总体水准不高，但不乏新意；1958年的法国版把剧情搬到了巴黎，后改名《最危险的罪》；1959年的美国新版也作了更新，讲一个学法律的学生涉入抢劫谋杀等罪案。1969年的苏联版长达3小时20分钟，更贴近原著；2002年的英国电视剧版是另一个以忠实再现见长的版本。--正太猫
作为文学片，本片并不忠实，但它逼真地再现了原作的压抑和阴郁，人物刻画很少感情色彩，很多细枝末节被舍弃，只留下主要人物的眼神和动作，堪称简约主义风格之作。《罪与罚》有1935年的美国版，总体水准不高，但不乏新意；1958年的法国版把剧情搬到了巴黎，后改名《最危险的罪》；1959年的美国新版也作了更新，讲一个学法律的学生涉入抢劫谋杀等罪案。1969年的苏联版长达3小时20分钟，更贴近原著；2002年的英国电视剧版是另一个以忠实再现见长的版本。--正太猫
罪与罚Rikosjarangaistus(1983)的影评
回音的变奏
陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》创作于1866年，这部洪荒巨著的第一个影视化版本于1914年上映。此后，至少有30部风格迥异的改编作品问世。半个世纪以上的时间跨度，使得每一部改编自《罪与罚》的电影，都宛如从“帝国的年代”和“极端的年代”【 ...
Crime and Punishment in minimalism. 小年轻长得真Heath Ledger
陀氏的文本对于影像改编的难度多在对人物心理状态和情绪的表达 文字可以通过大篇幅细致地停顿描绘所思所想 阿基的处理方式是弱化一切外界环境而凸显人物行为背后的内在驱动//最后一场实在太布列松了 可能都比较容易从第一部作品中窥探到导演个人的喜好
显然这样人性复杂的故事不适合阿基这种极简风格，但是作为一部处女作，导演在初始就确立了自己的风格，这一点值得肯定。
三星半。改编罪与罚，Aki只要了93分钟，那就不必以贴近原著做衡量标准了。影片的大部分时间，个人风格还不算浓烈，不过已露出头角峥嵘。他取来布列松的极简主义，大刀阔斧，甚至最后一场戏有对《扒手》很明显的致敬。但他甚至比布列松更哀伤，他的拉斯柯尔尼科夫在最后以虱子的自我否定选择了永远孤独。有意思的是，也正在这时，激情的音乐喷薄而出，又好似一个光明结尾。说不清是冷峻，是灼热。考里斯马基的作者风格自此立住，这才是处女作而已。厉害。马蒂·佩龙帕的角色故事，像《天堂孤影》的前传。
“我想推翻一种准则，而不是某个人”，这个理念呈现得并不明白啊。名著的现代化改编，最大困难也许在于社会环境的整体变化会使人物的中心思想丧失或弱化掉根基和信度。
最有喜感的一段是Matti听录音学英语，Are you a teacher? No, I'm not. What's your job? I'm an engineer.