首先,现场观影的时候几乎都是从一个书粉的视角出发评价的,但电影结束后仔细回忆的话,单纯当成独立影片来说,其实跟几年看的一些港片(不是扫黑就是扫毒)相比,还是比较好一些的(尤其是前一个小时)。电影将整个故事安排到香港,改编得还是相对自然的(个人偏见——大陆警察总有种粗犷的感觉,香港的阿Sir们精英感好足hhh,但其余的本土化得都很融洽)。
整体故事安排得还是很紧凑的,因为原著故事线埋得就是很深、跨越的时间线也比较长,电影100分钟的时长里塞进去了五次杀人案(十年前的爆炸案、郑郝明、韩少虹、彭广福、邓骅),案件之间衔接有些快但还算流畅合理、案情推理的线索(两分钟时间差、狗、三个按钮、邓骅的伪装等这些,虽说有些马后炮,但)电影镜头语言给的强调还是比较足的,哪怕当时没看出来,事后回忆起来,也没有生硬勉强的感觉(比较合格了)。
接下来就要从电影和原著的对比角度来说一说啦!(趁记忆新鲜赶紧记下来!)(原著全评印象!)
一、情节/故事
就像上面所说的,整个《死亡通知单》系列,除了第三部是讲小E在监狱的故事之外,剩下的三本书涉及的人物故事和时间线比较广泛复杂(记忆中基本把这些故事都混在一起了)。看完电影回看了一下原著的目录,原来单单第一本书就有好几个故事(而且并不涉及小E的),所以电影能把这些案件都拍出来,十分感谢!
每个案件捋一遍:
(一)
十八年前(电影中是十年前)的爆炸案
电影中的回忆基本是还原原著了(你别说,陈国坤和古天乐还真有点像hhh)
(二)
郑郝明警官的遇害在原著中其实是作为袁志邦和小E引出十八年前的爆炸案的引线(记忆中好像并没有给郑警官发通知单)电影中应该是为了简化,衔接邓骅和薛大林的涉黑情节,将郑警官的人物设定做了改动(看原著的时候郑警官是一个连数码相机都不会使用上年纪的老前辈,所以脑海中一直是目暮警官的形象hhh)
第一个案件还是罗飞的出场和人物性格和故事的铺垫——电影中也有——罗飞精确地记下了自己从发现疑点到上楼到追逐凶手过程中所有的时间:一个对于时间和各种细节非常注重的人(这个也铺垫了那个两分钟的时差,其实电影有镜头语言比原著中提示明显好多)(原著中罗飞是一个自己的包离开前拉链拉到第几格都能记住的细节“狂魔”,这一点我记了十几年),罗飞这样一个严谨慎重的性格形象在电影开场树立地还是比较充足的(大声开麦拉踩电视剧),但不满意的一点——电影后期进程太快,所有人物塑造展开地都不足够。
(三)
郑少虹的设定整体上变动还是比较大的(估计编剧也是想塞进去但又想和主线衔接,所以做了改动)。但其实郑少虹原著中是一个富商,其遇害也是为了展现罗飞和小E的第一次交锋,两者互相较量和打探(好像应该和主线关系不大)。
原著中罗飞一行人推理出凶手是一个手部受伤的小个子之后(根据郑警官案发现场的痕迹推理出的,但其实是故意伪造的,电影中省去了),出现了一个嫌疑人,但紧接着更多的嫌疑人出现,手部绑着绷带,脸色紧绷地走向韩少虹,有一点被“僵尸”围攻的感觉(hhh)然后被小E趁乱在车中杀死的。
原著中改成狗狗带的炸弹(为什么要伤害小狗!)这块其实跟原著的一大设定差别还是蛮大的:因为袁志邦教导道,任何凶器都有可能留下个人痕迹,很容易被追踪,所以只用剃须刀片抹喉这个手法也算是小E的标志之一吧。我想电影可能不想这个角色登场,所以删掉了。
(四)
彭广福的案子是为了铺垫韩灏过往的秘密,韩灏后期性格(也不能说是转变,应该负面部分的放大和被逼无奈)和立场的转变是整个系列后期的一个重要支线(关于电影中韩灏的角色形象等会儿再讨论)。
整个电影其实已经比较还原了,线索提示得也很到位,镜头语言和文字还是有差别的,电影中无论是收到通知单后打给韩灏的镜头、还是三个人同时按下按钮的场景时没有韩灏的镜头只有声音,这些已经显得比较可疑了,观众是可以看出韩灏有问题的。(已经不记得看原著的时候有没有怀疑过韩灏了)
(五)
电影中邓骅的形象不想是流氓混混出身的黑社会,霸气有了,但更像是继承家产的精英少爷(hhh)(个人偏见)。但其实整体感觉上邓骅和阿龙的氛围还是跟看书的时候有一些相似的。
机场小E借韩灏之手杀死邓骅的情节跟原著并无差别,但电影同时双线并罗飞和袁志邦的打斗戏(没记错的话,原著中没有这个的,因为袁志邦是真的残了)导致拍得有一些着急了,时间真的是不够,紧张的氛围也没渲染到位;
如果从电影的角度看,起码应该多几个镜头给到韩灏心理(忘记原著这个时候韩灏有没有暴露,但电影应该可以对比原著铺垫得更加饱满些),否则最后一击稍显有些仓促。
二、人物设定/形象
(一)罗飞
罗飞在原著中(印象中)是一个很警察的警察角色:认真、严谨、思维缜密、虽说有记忆创伤但很坚强。
这样一个几乎正面的角色其实从文学创作的角度来说其实有一点点缺乏魅力——因为太正常,你不太会在他身上期待什么“突变”——人们大多喜欢一些“怪异”、亦正亦邪的形象,这是角色身上矛盾之处所带来的的鲜活之处。
但作品中已经有这么一个“黑夜执法者”,再来一个跳脱的角色,个人觉得会失去平衡,所以罗飞这个稳重的形象是很好地和小E形成了呼应。而且罗飞这个角色是有成长的,早期在警校,正是他和袁志邦和孟芸三人创造出了Eumenides这个形象,只不过在正义的路口,罗飞选择了和袁志邦不同的道路。
张智霖的选角从年龄和外形上还是比较符合,没有过于突兀,虽然我还是觉得有些不对(早年贴吧中讨论影视化的楼比比皆是,大家也没讨论出一个满意的),罗飞这个角色是要一个很正气的演员来,但又不能太硬朗,凌厉冷峻中带有一些些柔和(突然想到宽叔演得加贺其实从角色设定上也有一点点像,宽叔的形象再少一点异域风情就好了)。
但智霖已经很好了!感谢编剧!!没有把罗飞变成《暗黑者》中的罗飞(哭了!!谁懂当年打开电视剧看到穿着红袜子的罗飞在搞怪!!我就看了这么一个镜头,但它却伤害了我好多年!!)
可是受电影体量的影响,前期故事的铺垫和展开明明还是很不错的,但真正到案件的破解的时候,需要和小E和袁志邦暗中思路和智慧的较量的时候(啊!突然想起,原著中好像是说过罗飞和袁志邦是硬币的两面って类似的话)三者之间那种暗流涌动,你追我赶的博弈对峙完全没有体现啊!更准确地说,是所有的推理过程都一笔带过了,这部分有些不满意。
(二)小E(Darker)
虽然电视剧和电影都把Eumenides改成了Darker我有些不满啦!但是也能理解,毕竟原著这个英文音节有些多,且拗口( > < )
虽然电影中小E没有正面形象(555)但也是省事儿啦,毕竟这样就不用找演员了,而且今天去重看第一部的目录,小E的故事线要等到袁志邦下线后才展开,所以电影省去这个角色也是可以理解的啦……
但!我严重怀疑电影中第一场记者发布会那个最后站起来提问的男记者就是小E,虽然我记不得原著中有没有这么一个出场,但是小E后期是由伪装成记者的!而且这个记者电影完全没有给到正面镜头!这难道还不能暗示点什么嘛!虽说我觉得电影不会有第二部,但这个镜头肯定有他的含义!
小E啊!我命运般的小E啊!就这样留在脑海中就挺好(555)想当初十多年前看的时候还是看的网络版,我们小E第三部结尾被救下来了(有没有人也记得,哭,开始发疯)
(三)袁志邦
其实电影中陈国坤和古天乐两位演员演得还是很不错的,形象放到电影里也很合理,两人竟有一些相似(神奇)。
形象上其实问题不大,主要是设定上——谁来帮帮我,原著中袁志邦不是真的残疾了嘛!?(我记忆混乱了?)电影中最后和罗飞两个人从智力上的对决,竟然变成了枪战(不愧是你!香港电影!)
原著中十八年之前的袁志邦是阳光帅气的,很有魅力,因为有很多女生喜欢他(用现在的说法就是聪明版185体育生);而十八年后的袁志邦已经完全陷入黑暗中,一个阴鸷(有点过?)智多近妖的感觉(因为第二部小E死后都被袁志邦控制)(啊!想起来第一次在这本书中看到尼采那句关于深渊的名言),袁志邦此时就是一个完全被深渊吞噬的这么一个形象——所以整个角色反差超级大,想象不出哪个演员非常适合。
(四)韩灏
韩灏出场让我意识到香港电影的演员现在真的是青黄不接,每年的电影都是熟人聚会:古天乐、任达华、吴镇宇这三位一部电影里至少能出现两位!青年演员没几位能顶的上。
个人观点,韩灏这个角色其实像那种警队精英,30代中,有能力、有领导的气魄,但同时又有些强势和傲气在身上的(一种过刚易折的感觉)。这样的性格其实是为了其和罗飞的冲突、多年前的秘密以及他后期的转变做铺垫的。
因为有些年轻的气焰,所以一开始对于罗飞这个从地方来的前辈其实有些冲突(记不得原著是否有准确说过韩灏的年龄,但印象中好像是这样的)。吴镇宇身上警察的精英感固然是有的,但真的年龄有些超……否则的话,几年前的误杀就不会发生的感觉(?)毕竟不是新手警察。
(五)其他角色
警队几人:穆剑云这个角色似乎电视剧里也给删掉了,是因为在影视作品中这样的主角团队女性角色只能有一个嘛?为了给梁音这个角色?
可以理解要加入一个法医的角色啦,但其实原著里大家死的其实挺直接的,法医的作用好像不明显?感觉干的更像是法证的工作?
虽然当时穆剑云这个也被吐槽有些鸡肋来着,但其实个人觉得这是一个用来向观众解释,在罗飞和其他警队成员以及袁志邦小E冢调节的角色来着(个人瞎说,这么说确实作者一个女性角色塑造弱势)
个人看书的时候觉得曾日华是一个白瘦干净的形象,电影中的中分中长发是不是有些过于宅男啦!
尹剑真的是很符合啦!
为啥要加刀疤七这个角色(原著中有么?)
三、其余的细节&一点点遗憾
1.电影的开头真的还是蛮不错的!楼顶跑酷的视角作为开篇还是能够抓住观众的;放到香港这个背景下也挺适合的,毕竟是香港特色(?)
2.罗飞和穆剑云(梁音)第一次去找黄少平原著好像就是在雨天
3.不知道为什么感觉电影后期制作有一种比较粗糙和仓促的感觉,100分钟真的很短,而且现在电影放后期字幕不都得十好几分钟嘛,这部真的是故事结局就要到100分钟了,是有什么业务要求嘛
4.期望有后续,一直以来都希望能把几本书拍出来,不论是BE也好还是开放结局也好,都想看到这些人物在银幕上活一遍;但一直以来都有更新、更新颖的剧本,也找不到适合的演员,就这样留在脑海中也挺好。
再引用一下当时重温原著后的想到的那句话吧:舒尔茨的说过:“每一本这样的书都有一个瞬间,在那一瞬间它会像不死鸟一样呼啸着翱翔飞翔,所有页面都燃烧起来,发出光芒。为了那个独一无二的瞬间,我们之后会一直爱着它们,即使它们转眼化为灰烬。”有遗憾才能永远记得吧。