1

导致男主被捕的游行是最早起源于9月4日莱比锡的晚间“散步”活动。“散步”在当局严厉打压下非但没有结束,反而愈演愈烈,最终成为全国性的民众压力,以两德合并告终。

2

男主翻箱倒柜寻找东德马克的情节体现的是两德合并后的货币兑换政策。东西德采用各自不同的马克,两德合并后允许东德马克在按照人口计算的一定限额内自由兑换成西德马克。参考到当时的汇率,经济形势,这样的兑换是西德对东德一次直接的经济援助。详细内容可以参考一本书《冰冷的启动》

3

妈妈发现楼上的Genosse在偷听敌台,十分诧异。实际上全东德除了偏远地区,基本都被西德的电视和广播信号覆盖。西德电视和广播收视率经常高于东德同行。一方面因为西德电台节目质量普遍见长,异议者可以听到不同观点,另一方面东德人也向往西德那个物资充裕的花花世界。西德商品广告十分吸引东德人注意。长期广泛的偷听敌台活动让当局头疼不已。70年代东德终于放弃了徒劳无功的对信号干扰活动。

4

关于男主的第一次西德之旅,所见18X录像店,也是那一代东德人的真实写照。就像《民主德国的秘密读者》中描述的“很容易就能分辨出来西德店里挤成一团震惊不已的东德人”一样。这是从一种更加私人化的视角来观察两德统一的巨变。

5

关于给母亲唱歌的两个小孩。他们佩戴蓝领巾,是“恩施特台尔曼组织”下辖的“少年先锋队”一员。佩戴蓝领巾穿着制服的少先队员也是那个年代东德儿童的经典形象。

6

关于雅恩(Jähn)。作为最早进入太空的德国人,他的名字和事迹在东德家喻户晓。两德统一后并没有落魄到开出租车,而是仍然效力于德国太空机构以及之后的ESA(欧空局),继续为空间事业作出贡献。影片的最后小孩称其为“astronaut”,男主纠正为“cosmonaut”。前者的“astro”来自希腊语,是“星星”的意思,是美国等国宇航员的称呼,后者是俄语词,特地称呼苏联的宇航员。雅恩通过苏联主导的“国际宇航员”项目乘坐联盟号进入太空,自然也就是“cosmonaut”。现今的俄罗斯宇航员仍然使用这一称呼。

7

关于DDR四十周年墙上的大幅宣传画作中只有马恩列,没有斯,这要去问赫鲁晓夫……但里面毕竟三分之二是德国人,还是很值得自豪的。

8

关于男主下楼时感慨“要翻垃圾堆了!”的老邻居,这样的抱怨不是空穴来风。两德统一后东德面临了严峻的经济形势。因为其产品和工业落后,毫无国际竞争力,而被直接投入了国际市场,造成许多祸端,就比如本文展现的大规模失业现象。男主是幸运地找到新工作的人。德国成立托管局对东德产业进行处置,过程也是历经艰辛。感兴趣可以去了解《冰冷的启动》这本书。

9

电影中采用了许多历史影像。两德统一后的烟花,民众推倒柏林墙的画面都是大家多次见过的。诊断妈妈的医生桌子上放着“柏林墙碎片”,跳蚤市场出售的东德物件,这些至今仍可以在柏林买到。医生桌子上的“笑脸”杯,笑脸标志也是来自美国的文化的一种。

10

关于文化的冲击。柏林在魏玛时代本就是现代艺术的先驱,现今无非再次拥抱了他的旧传统。但我们也要严肃思考一个问题:难道就要全盘抛弃东德文化吗?其中理想化的真善美纵使从未实现过,但应是我们永远追求下去的。这也许是影片想要传达的一层含义吧。

最后,正如Lara所说,大家都是德国人,没什么区别的。希望41年来的隔阂后,德国仍是一个统一,正义和自由(Einigkeit und Recht und Freiheit)的国家。