作者：Mark Cole
在无休止地寻找有趣科幻电影的过程中，最大的乐趣在于意外发现。有时，几句奇特的评论或不经意间的提及，会驱使你去探寻那些你从未料到存在的影片。
就这部电影而言，它最初是来自IMDB上一个看似突兀的推荐，以及一条偶然的评论——作者称其为一部优秀却鲜为人知的影片。
在此我得提醒你，我没能找到这部电影的字幕（作者写文章是19年的事，如今已经有了多语种的字幕——包括中文），任何语言的都没有。我设法找到了一个变通办法——对自动添加字幕的俄语版本进行自动翻译，但它有时能给出足够信息，让我大致明白发生了什么，可有时翻译又有点… 随意。
而且，我读到的大多数影片介绍都存在严重的事实错误。举个确切例子，它们甚至会把被杀的人都搞错！我暗自怀疑，这些介绍大多依据的是原本的小说，而非电影本身。
影片开场类似惊悚片或悬疑故事，一位著名的电影导演接到一项新任务。但在此之前，他曾被人绑架并接受了科学测试，对此他仅有极其模糊的记忆，且大多只在梦中出现。
他的最新工作是要去一个偏远且极度与世隔绝的地方。数千年前，一场大地震封住了通往山谷的入口，如今唯一的进入方式是乘坐直升机。他认为那里可能存在着别处找不到的东西。然而，他费了很大劲才获得进入山谷的许可，当地对携带物品有诸多限制，甚至连自己的午餐都不能带！
在山谷里，事情愈发离奇：他遇到的人都对他保持沉默，闭口不言。他们似乎充满怨恨与敌意，又或许只是恐惧？他第一晚借宿的家庭似乎很害怕他们最小的儿子，而这个孩子却向这位客人展示了自己非凡的算数能力。一位住在山洞里的女子给他看了一张他自己家人的照片，人们对他说些荒诞的谎话，而原本可能帮他的人却被谋杀了。
直到影片快结束时，答案才揭晓。我看过的大多数剧情概述实际上一上来就透露了影片的秘密，我得承认，这里面有很多内容我很想详细探讨，但我真心觉得，你对影片情节了解得越少越好。我真希望有些影评少透露点信息！
话虽如此，这部电影在概念上有一个惊人的反转，将一个常见的故事带入了一些极其惊悚的境地。影片以一个令人惊叹的最终转折收尾，给观众留下了一大堆问题，而电影却不予解答。
有些剧情概述暗示本片的故事可能发生在美国，然而，随着他向山谷更深处走去，那些农民看起来更像俄罗斯山区的农民，而非美国的“乡巴佬”。其他简介则称这位主人公来自某个未指明的西方国家，我觉得这种说法稍微可信一点，因为在苏联时期，那些敢于对苏联隐晦批评的电影常采用这种手段。
这是一部极具俄罗斯风格的电影，充满了沉思的寂静，一些令人惊叹的长镜头让我想起塔可夫斯基的电影，影片氛围营造得极为出色，还带有疯狂与神话的暗示。它就像俄罗斯版的《黑暗塔》，在一切之下隐藏着神话怪物和一个疯狂的科幻概念。它还极具智慧，不像如今我们制作的大多数科幻片！
这部电影真的值得被重新审视。尽管演员阵容中有许多当时俄罗斯的顶尖演员，但即便在俄罗斯国内，它也鲜为人知。不过，在 网上很容易就能找到。说真的，如果有好的字幕就更好了，但这是一部黑暗且引人入胜的电影，探索了一些非常黑暗的角落，很值得一看！
（一个有趣的地方：有些资料将电影名写成 Dies Irae，这是一首关于审判日的拉丁赞美诗，传统上在追思弥撒时演唱，我猜这可能是个更好的译名。这让我想起《穿越荆棘航向星辰》这部电影，它通常被译为“To the Stars by Hard Ways”，不过，同样地，更好的翻译或许还是回到最初的拉丁谚语“Per Aspera Ad Astra”，实际上，在一些俄罗斯海报上就出现过这个表述。）
.........
