《The Debt》

撒谎欠下的孽债总归连本带利用血偿还

多年前执行间谍任务时的疏忽导致目标逃离,三人选择用谎言将失败隐瞒,却未曾想往后余生都将活在谎言的阴影下,穷尽一生都无法弥补。在讲台上,讲述着如何在肉搏中跌倒又是如何从血泊中爬起,她享无上荣誉、受万人敬仰,在无数鲜花掌声中荣归故里;转过身才发现,原来脸上留有痊愈后的疤,时刻提醒着那过往不为人知的秘密;内心根植下撒谎的后遗症,未知的阵痛与恐惧如刀割火烤般煎熬。她深知,现在的名气与安稳如履薄冰,谎言编织的生活如梦似幻,每秒钟都在祈祷真相大白于天下的那日不要到来。

水池边上三五成群的蟑螂,被一览无遗无处躲藏,连死前都要无谓地挣扎一番,像极了虚伪又自私的人类天性。事到如今,当初逃离的目标重入视野,是自欺欺人任其发展还是孤注一掷主动出击?貌似已经没有选择的余地。三十年前为了余生的荣华富贵,撒下弥天大谎,三十年后为了女儿的信仰不死,不得不倾其所有。可是转念一想,David的自杀却让我意识到不能一错再错,一步错就步步错,想改得用命来换。

Btw大陆的译名“罪孽”,初看还以为是老套的仇家追杀戏码,实则剧情远比这要复杂,或许港版译名“谍债”来得更直接也更贴切,点名了间谍活动的母题之余,涵盖了原版英文名中Debt一词的含义。

谍债,叠了又叠的债,就怕用再多的血也是还不起了。