移民题材，故事背景与地理信息交代：加拿大仅次于美国，是伊朗移民的第二大目标国。加拿大温尼伯是一个在高速路引桥边建公墓（布鲁克赛德），连被遗弃公文包和废弃喷泉都能成为旅游景点的城市。

故事始于伊朗人社区的一所法语、波斯语双语学校，生源是伊朗移民后代。这里建筑单调乏味，社区呈孤岛状，所谓“共同语言”，最浅显的理解是聚居在此的伊朗移民的波斯语，而非英语和法语。除了校内，社区内人与人完全用波斯语，固有生活习惯、文化习俗丝毫未变。

越古老的民族，越难以被同化。

而在法语区魁北克蒙特利尔，一位伊朗裔政府职员辞职回温尼伯，在大巴上遇上双语学校的法语老师。老师之于伊朗裔的他者视角，以及全片黎明感很强的高噪点画面，让“融入”显得举步维艰。

此片前半部采用视角接力的叙事手法，勾连起不同人生轨迹，形成闭环，织成人物关系网。以找眼镜、冰层下发现500伊朗里亚尔（同裔间流通）、老房子新主人的热心帮助为节点，逐步深入故事核心。

辞职者（马修）见到了主动代自己照看老母的陌生人，那是一名导游兼铲雪工兼耳罩管理局客服代表，同时也是那个试图侵吞500元的人 （其妻是专门收集眼泪的公墓泪学家）。故事由此给出了“共同语言”的另一层寓意：伊朗裔人即使身处异国他乡也不会改变的善良本性。

是的，善良也是一种语言，更高级的灵魂语言。

导演马修·兰金就是温尼伯人，主线讲述的是他自己的故事，他没有刻意制造荒诞，所有外国人眼中的“荒诞”，不过是文化差异乃至碰撞所致。

【巧妙的软广】https://site.douban.com/215175/ （我的小站）

加拿大难得拍出一部好电影，讲的还是外国人。

【 海报也很有意思 】善良总是以索然无味的姿态示人

海报