《德惠翁主》是孙艺珍出演许秦豪导演的第二部作品，两人早在2005年孙艺珍还是新人时期就合作过《外出》，那部电影是许秦豪导演兼编剧的第三部文艺爱情片，第一部是1998年的《八月照相馆》，沈银河和韩石圭主演，韩石圭后来在《白夜行》中饰演了警察韩东秀；第二部是2001年的《春逝》，李英爱和刘智泰主演，第三部就是《外出》。《外出》最早的名字是《四月的雪》，和《八月照相馆》一名《八月圣诞节》一样，有个更为文艺的名字，在日版和海外版的发行海报上，这两部电影仍沿用的旧片名，《April Snow》、《Christmas in August》，加上《春逝》的《One Fine Spring Day》，组成许秦豪作品的文艺季节风。八月的圣诞节是四季的错乱，是夏天的男人和冬季的女人，是偶然的相逢；春逝是生命的凋零，短暂的停留，这两部电影讲的都是生活中的过客。四月的雪则是季节的尴尬、不舍的留恋，以及意外的惊喜。男人和女人的故事有千万种讲法，许秦豪导演不过是捕捉了一些吉光片羽，利用影像，化作诗篇。
中国观众对韩国电影的初期影像，便是由许秦豪导演带来的《八月照相馆》和《春逝》，文艺到极致的电影，淡得像竹叶间流过的风声，成年男女之间的纯爱，由沈银河和李英爱这样风格清淡的女演员演出，爱情变得忧伤，以至若有若无，淡到让人怀疑，是真的发生过吗？还是当事人自己的错觉，把感性当成了爱情？一段感情流逝后，留下的只有恍惚与惘然。
在两段惆怅的感情之后，许秦豪导演有了第三次爱情。这次的爱情来得更加莫名，所谓情不知所起，一往而深。在最不可能发生爱情的情况下爱情萌发，并且使之合理化，这是所有作者耗费无限精力去做的事情。韩国电影大部分都是作者电影，剧本由导演自己写，可以充分表达自己的创作理念，沈银河、李英爱、孙艺珍遇上他，都是幸运儿。三个人里，沈银河彻底息影，李英爱近年回归，孙艺珍出于对表演的热爱，孜孜不倦地用作品证明自己的实力，从05年的《外出》，走到了16年的《德惠翁主》，在许秦豪导演的电影里，再一次为自己加冕。
孙艺珍在《外出》里饰演的女主角叫韩书英，大学毕业后因父亲希望她早点成家，便在22岁最美好的年华里相亲结婚，婚后在家做家务，一做就是五年。这期间丈夫尹京浩持续出轨，对象是大学时的摄影社团朋友姜秀珍。姜秀珍在装修公司工作，尹京浩开连锁快餐厅开到第十三家，合作的一直是姜秀珍所在的那间装修公司，这样就有无数的机会见面。出事时尹京浩在筹备三陟市的分店，离首尔有四个小时的车程，尹京浩告诉韩书英要出差四、五天，车上同乘的是姜秀珍。他们的车在路上与一辆农用卡车相撞，卡车司机当场死亡，尹京浩和姜秀珍被送进三陟市的医院，陷入昏迷之中。韩书英和姜秀珍的丈夫仁秀分别接到通知，来到医院。开始两人还以为彼此的伴侣是偶然同车或者是共事的关系，后来警察局把两人的私人物品交还给各自的监护人，书英和仁秀才从他们的手机短信和摄影机里发现两人出轨的秘密。
...尹京浩和姜秀珍躺在医院里成了植物人，书英和仁秀在照顾他们的同时还要经受心灵的震荡和信念的摧毁。伴侣出轨对另一方来说最大的打击，一个是来自亲密关系的背叛，另一个对自身的怀疑。书英最开始的疑问就是为什么，是我哪里做得不够好？她最想要的，是尹京浩醒来，那么她可以问他，为什么。她在知道了同车女子是丈夫的出轨对象后在她身边站了一会儿，仔细观察她。仁秀这个时候对她是戒备的，问她做什么。书英说我想知道是不是因为她是职业女性，更有魅力。书英的不自信，源于她家庭妇女的身份，她的世界由此崩塌，她认为错在自己。怀疑自己是情感治愈的第一阶段。
但仁秀说不是，不是因为你是家庭主妇。这是仁秀的善良，仁秀是一个善良温和的人。还在手术室抢救的时候，书英躲到楼梯间哭泣，这个时候仁秀在天台上抽烟，看到书英哀伤的背影，他退回到天台上，让书英一个人可以在无人的环境下渲发情绪。这是两个同样含蓄沉默善良有共情能力的人。
...从最初的震荡到无奈地接受事实，两人有着共同的伤痛。到受害人家里去祭奠亡灵，去慰问受害人家属，一路同行，让仁秀和书英从陌生变成熟人，天天在医院走廊和病房、在医院对面的汽车旅馆碰面，一次又一次不得不礼貌的寒暄，以及对对方伴侣的好奇，让仁秀和书英一点点走近。身份认同是情感治愈的第二阶段。
然后是互换手机查看自己伴侣的短信，一起吃饭喝酒吐苦水，该生的闷气都生过之后，那两人还一动不动躺在病床上，书英借着酒意说我们交往吧，气死他们。这里有报复的怨气，也有寻求安慰的意思，真正关于性的诉求反倒是其次的。麻烦的是怎样开始，这件事对这两个内敛的人都是尴尬事。
...在秀珍的父亲突然来访，把他们准备好的情况下被打断，书英躲进卫生间的时候，她是准备放弃的。本来她和仁秀是被背叛的一方，如果走出了那一步，那么有负罪感的就是这两个道德感高度要求很高的人，他们的心理压力会大过报复带来的快感。但仁秀当时的表现，他的善良和体贴使书英做出了决定。
...门外是突然来访的岳父，眼前受伤的书英仿佛是另一个的自己。仁秀迟疑了一下，先把书英藏进卫生间，还有她的包和脱在门口的鞋子。关上卫生间的门，打开房门，请岳父进来，又装作随意地问，吃过饭了吗？我正准备去吃饭。岳父说没有，仁书说一起吧。和岳父离开。关上房门走出几步说，我忘了锁门，你先去。岳父离开，仁秀回到房间，打开卫生间的门，把书英搂在怀里安慰。如果问书英是怎么爱上的仁秀，那一定这个时候。如果这个时候仁秀和岳父一起离开了，那书英也就关闭了心灵。但仁秀是真正能体会她内心感受的人，他和她一样是受害人，书英需要的，仁秀同样需要。
...书英其实是没有真正恋爱过的。相亲结婚的目的性太强，跳过了恋爱的环节，她缺失得太多。在和仁秀约会相爱之后，她才开始观察自己的身体。前面有过一个相同的场景，洗浴之后书英对镜吹干头发，那次是简单的吹干了事，这次细细观察。书英和尹京浩的婚姻生活，可能没让她感受到过自己的存在。
...正是因为有了彼此的治愈，仁秀和书英才能原谅伴侣的出轨，他们不再怨恨，而是理解有时候事情就是那样发生了，有时候就是会不顾一切去做点什么。只有放下了，才能往前走。他们开始约会，在约会时接到医院的通知，尹京浩心力衰竭失去生命体征，稍早一点，姜秀珍恢复意识。仁秀和书英的恋爱关系不得不终止。
......尹京浩的葬礼上，仁秀面对书英说不出话来，书英面对仁秀也唯有沉默以对。葬礼过后，书英回到三陟收拾留在旅馆里的东西，看到仁秀在她离开后的空房间里逗留，心里是安慰和痛苦的。这是一个很好的人，只有时机不对。仁秀带秀珍回到首尔一起生活，照顾她陪伴她，直到她完全恢复健康，等着她说出离婚的话。
...四月，春天的花都开了，忽然就下起雪来。仁秀记得书英说过她喜欢春天，仁秀说他喜欢冬天，书英说四月下雪的话，也很美。仁秀开车去三陟，去那个爱情再次发生的城市，去和书英约会过的公园。厚厚的积雪上，有一行孤独的脚印。迎红杜鹃和连翘花盛开的台阶上，走下来身穿春装的书英。雪地里欧报春开得正好。
...“你好。”“你还好吗？”“我们要去哪里？”“你想去哪里？”
...许秦豪导演的剧本写得很扎实，把一场不可能发生的爱情故事发生的过程细致地表现出来，两个当事人的挣扎和迟疑、心动和行动，铺垫得十分到位，他们在当时的情况下做出的决策，有相当的说服力。这部电影的台词精减到最少，所有的心理活动靠演员的表情和眼神来传达。裴勇俊的表演还只算得上是中规中矩，孙艺珍的表演是极其出色，眼底的凄婉哀怨，嘴上的欲说还休，带领观众跟着她一起心痛。所谓天降紫微星，也不过如此了。难得她这个时候，才23岁，要说这个时候的孙艺珍还有什么地方不像韩书英，那就是脸上还有少女感，一点不像27岁的已婚妇女。
...《外出》是孙艺珍拿到的第一个国际奖项，获得了第 51 届亚太影展最佳女主角奖，竞争对手是《如果.爱》里的周迅，周迅则凭《如果.爱》里的孙纳获得了2006年金马奖最佳女主角。孙艺珍当时并没有去现场领奖，是由颁奖人郑雨盛代领的，郑雨盛说正好孙艺珍演过我前妻，我就帮她领了。
《外出》在韩国本土的成绩并不佳，青龙奖获最佳女主角提名，票房81万（观影人次），损益点是216万（观影人次），要是只看韩国票房，那是赔个底掉。但海外发行却出奇的好，在台湾有750万人民币的票房收入，是那一年韩影在台湾的票房冠军，中国大陆的票房是600万人民币。2005年9月，《外出》在日本上映，45天票房合计27亿日元（240万观影人次），这个成绩，在一开始有可能是借了裴勇俊的东风，他的《冬季恋歌》在日本刮起一股韩流，但孙艺珍藉此片收获大量日本粉丝也是不争的事实。一个月后，10月24日《我脑中的橡皮擦》上映，终映时打破了《外出》的纪录，《橡皮擦》的总票房是30亿日元（300万观影人次，约合1.8亿人民币），这也说明《外出》的成绩并不单靠裴勇俊，孙艺珍本人的号召力也巨大。《外出》去日本作宣传，粉丝机场接机，看到孙艺珍激动得当场流泪，6万人的演出场所被挤满。孙艺珍保持的韩影在日本的票房奇迹，一直要到2019年的《寄生虫》才被打破（30亿6000万日元，约1.9亿人民币)。
日本人喜欢《外出》里的孙艺珍，和他们喜欢女演员“又纯又欲”的性感特点有关。《外出》和《橡皮擦》时期的孙艺珍，脸是纯情脸，身是性感身，尤其是在《外出》里，为了贴近已婚妇女这个形象，增重了三公斤，在需要裸露的场景里，整个人美得发光。日本人又特别喜欢“不伦”这个题材，就像村上春树的小说没有一部主人公不出轨，看日本电影电视，很少有不出轨的故事，黑木瞳的《失乐园》、前些年大红的《昼颜》都是讲出轨，那么很自然的，《外出》这个故事把“出轨”这件又真实又常见又使人厌烦的事情讲得那么美那么自然又那么合理，就十分符合他们的审美需求，大受欢迎也就不奇怪了。
当然，《外出》也有片段被《爱降》致敬。比如尹世丽在平壤第一酒店拍护照照片，提出要和李正赫一起拍一张。其实中队长同志有手机，什么时候不可以拍合影呢，但要在合适的场景把这句话不露痕迹地放进去，就需要时机了。这个时候，就挑选得非常好，很自然地过渡到要求合影。
...............另一场戏，仁秀和书英约会，去看了场电影，在这里牵了手，有了初吻
............
