城下一聚，破解迷局：中国传统象形文字的行文习惯为竖向书写，每一竖列文字为“一行字”，故有“行书（草书）”之说。虽然近现代学习西方拼音文字改为横向书写，但竖向书写汉字的行文习惯仍然保有传统。以下两张动画官方海报出现一个文字排版问题，八奇们看出门道了吗？
...爱之深责之切，袁方你怎么看？八奇们怎么看？各位看官们又怎么看？熟读三国，饱读诗书，精通火凤，请大家各抒己见，帮顶本文提醒动画制作组自觉纠错，救救孩子吧。
刘备（甲配音）：“我们要做的是恢复天下的秩序或是打倒某群人就可以实现的，不是打倒某个人，想要结束这乱世，”
刘备（己配音）：“想要结束这乱世，不是打倒某个人，或是打倒某群人就可以实现的，我们要做的是恢复天下的秩序”
刘皇叔的台词海报写着：我们要做的是恢复天下的秩序，结果动画组可好，先把“汉字的书写顺序”给弄丢了。
...燎原火（甲配音）：“总比杀一百个喽啰来得方便。杀一个高手，”
燎原火（己配音）：“杀一个高手，总比杀一百个喽啰来得方便。”
燎原火的台词海报写的调换顺序作为倒装句似乎没问题，高手，喽啰，请问动画组制作海报的是喽啰还是高手？
虽然之前听说了动画制作组在内容制作上的改善诚意，但看到这两张海报还真是不吐不快，这问题连现代题材都不应该出现，何况是古代题材的作品，想不明白制作人员的知识构成和工作验收，明明动画里面的黑幕文字打得没错啊，海报怎么就马虎了呢？
...众所周知，汉字最初刻于甲骨称为甲骨文，后刻于竹简称为简书，毛笔发明后先写在布帛上称作帛书，草纸发明后写在纸面上，笔墨纸砚齐备，宣纸出世，有纸寿千年的说法，汉字书写成型以来，竖写汉字的行书习惯从未改变，文脉传承。竖写不同于横写，行列没有上下先后之分，故先人约定以右边为文章第一行，汉字传播到朝鲜日本越南等国，也沿习这一汉字传统。现在汉代三国群英《火凤燎原》改编的动画海报居然以左边为第一行，传播到港台，甚至国外会否贻笑大方，这个汉字细节实在有待商榷，望八奇们给动画制作组指教一二。
...灵樨想不到的是自家的文化将会和文（大写）化的盲（大写）文一起…留在海报上。
作为老粉，本来想给个及格分的，看到这两张台词海报瞬间改主意了，制作的汉朝的故事，连汉字都能搞错书写顺序，想到后续还有其它台词海报和前面开播前的内容改动，就觉得制作组虽然诚意有余，实力（知识）不足，但这个问题不改好的话，负分滚粗。
