喜欢卡导夹带的私货
水之道没有开始也没有尽头
The way of water has no beginning and no end
...大海包围着你，也在你心中
The sea is around you and in you
大海是你的家，在你出生之前和在你死之后
The sea is your home before your birth and after your death
我们的心在世界的子宫里跳动
Our hearts beat in the womb of the world
...我们的呼吸在深渊的阴影中燃烧
Our breath burned in the shadows of the deep
大海给予，大海也夺取
The sea gives and the sea takes
水连接着万事万物
Water connects all things
从生至死
Life to death
从黑暗到光明
Darkness to light
...James对大海的热爱真的不是一般人能企及的。作为观影者，我能做的就是尽可能的去感受大海的魅力。
抛去剧情不谈，我会一直爱从导演眼中能够看到的潘多拉星球和那奇幻的蓝色阿凡达。最后求一个文化人把英文翻译的更文化一点！（在评论里）感觉这样直译表达不出情感……感谢啦！
...
