含蓄朦胧的情最美，就仿佛熹微时的天光，动人别致。倘若你把它剖干净、摆在案台上，则失去了情致。
书中，谢允几乎从未当着周翡的面称其为水草精，而剧中已经无数次出现水草精这个称呼了，这真的是一个很大的槽点。
在原著里，“水草精”是谢允内心世界里爱情的寄托，它承载着谢允和周翡的初见和他不敢言明的心事。谢允这个人，孤光自照，肝胆皆冰雪，七窍玲珑心。他是洒脱通透的，又是克制守礼的，他受到不公待遇，却仍能保持初心。
由于际遇，他选择克制压抑着自己的情感，从来不谈水草精，这体现了谢允这份感情的深重，他连摸摸周翡的头都是小心翼翼，情意是如此的细腻绵长。谢允用自己洒脱恣意来珍藏自己内心的情、道、义。
而剧中的“谢允”张口闭口把水草精挂在嘴边，把真正的谢允埋藏在心底最深处的心事一次次抛出来和观众见面。这个“谢允”没有深情了，没有内涵了。也因此，油腻、浮夸、流于表面、挤眉弄眼、打情骂俏，全然未见其潇洒。电视剧的改编，简直就是在侮辱谢允这个人！
小说中谢允出场并不算太多，感情线也并不算多，作者笔墨重点在刻画周翡的成长。然而，电视剧疯狂的注入工业糖精，又齁又腻。这个假“谢允”又是闯人房间，又是跪地求饶，又是摇头摆尾，又是嘟嘴挤眼，还号称“水到渠成的爱情”。
什么是水到渠成的爱情？
“ 谢允不诉三年病中苦，周翡不言三年寻药难，没有凄凄惨惨的见面，没有浩浩汤汤的离别，只在最后祈求一个来世相见的愿景，只有一个在影影幢幢的白骨边跳进谢允心中的少女。”
这才是一分不多一分不少的爱情！
