辩证法可否用来碎大石？LaDialectiquepeut-ellecasserdesbriques?(1973) TheCrush/CrushKaraté
导演：魏延年
主演：ChanHungLiu/吴冠英/白彪
语言：法语
类型：喜剧/动作
上映日期：1973(法国)
法国 90分钟
辩证法可否用来碎大石？LaDialectiquepeut-ellecasserdesbriques?(1973)的剧情介绍
In1972/73,sinologist&situationistRenéViénetboughttherightstoTúGuāngqǐ's1972martial-artsmovieCrush.CreativesubtitlingturneditintoaburlesquecomedyaboutdaftFrenchMaoistsandstreet-smartAnarcho-Syndicalists.Itbecameaninstantsuccessonitsverylimitedfirstrun.Then,asecondversionwasmade:thefilmwasdubbedusingthedialoguesViénetwroteforthesubs,withafewcongenialchangesbytheactors.
Timepassed,Ladialectiquepeut-ellecasserdesbriques?vanishedfromcirculation,turningslowlyintoahalf-rememberedavant-gardemythwhosedistortedrealityonecouldmainlyencounteronlineinultra-crappycompression.Whiledigitallyrestoringhislegacyandthinkingaboutnewprojectsafterdecadesofsilence,Viénetdecidedtomakeathirdversionbymeansofdigitallyrotoscopedmovingwatercolours!WeproudlypresentthereturnofLadialectiquepeut-ellecasserdesbriques?bothintherotoscopicandrestoreddubbedversions.
Timepassed,Ladialectiquepeut-ellecasserdesbriques?vanishedfromcirculation,turningslowlyintoahalf-rememberedavant-gardemythwhosedistortedrealityonecouldmainlyencounteronlineinultra-crappycompression.Whiledigitallyrestoringhislegacyandthinkingaboutnewprojectsafterdecadesofsilence,Viénetdecidedtomakeathirdversionbymeansofdigitallyrotoscopedmovingwatercolours!WeproudlypresentthereturnofLadialectiquepeut-ellecasserdesbriques?bothintherotoscopicandrestoreddubbedversions.
辩证法可否用来碎大石？LaDialectiquepeut-ellecasserdesbriques?(1973)的影评
唯有辩证法才能碎大石 同志们！ 先附上观看链接，感谢当代普罗米修斯：辩证法能否碎大石？(新中文字幕) - 知乎 zhihu.com不需要明白他们在说什么也很好笑的电影，只用看他们一本正经地用专业词汇扯淡就行了。本片影像来自于《唐手跆拳道》。原片讲的是一位国人不畏强 ...
看！意识形态流出来了（指流血画面
#49th IFFR# Perspectives-The Tyger Burns。看了两个版本，分别是配音版的修复版(2018)和最新的转描动画版（动画版我觉得应该再建立一个条目）。原片是屠光启的[唐手跆拳道]，大概是个朝鲜跆拳道反抗日本浪人的故事，魏延年用了异轨(détournement)的手法，“劫持”(hijack)了影片文本成为一个“无产阶级”对抗“官僚分子”的故事，有很多挺扯的笑话。转描动画版因为比较异质性，就没那么好笑……影片算是相当重要的一部“found footage film"，与伍迪艾伦的[tiger lily]算是各自发明微积分一样的开创意义。做了一个魏延年老法师的专访（有很多猛料），近期刊出。
台词颇草的电影，但是正是配音重新改写了这部电影，原片《唐手跆拳道》的中国武师机械降神，在这里变成了辩证法的某个符號性代表（radical subjectivity)，还是工人反抗官僚的先行者，这製造出原片绝对没法做出的效果，也有颇多隱喻和台词里的梗值得挖掘。
情境主义功夫片，叙述国家资本主义下无产阶级与官僚资本的冲突......
剥削者们会像三十年代在加泰罗尼亚和六十年代在布拉格的共产国际一样砍掉激进主义者的臂膀，警惕冒用无产阶级之名行官僚主义之实的统治阶级当街劈友，一个纯粹的托派跆拳道高手哪怕被插一刀也要踢爆所有威权武士的蛋蛋，且看辩证法如何将虚幻的权力打得口吐意识形态，无聊的配音人员连的士费都无法报销就只好满地装死了……真-左翼反电影鬼畜片，笑死（被恶搞的正片貌似也挺好看？）