无间道风云TheDeparted(2006) 无间行者/神鬼无间/美国版无间道
导演：马丁·斯科塞斯
编剧：威廉·莫纳汉/麦兆辉/庄文强
主演：莱昂纳多·迪卡普里奥/马特·达蒙/杰克·尼科尔森/马克·沃尔伯格/马丁·辛/雷·温斯顿/维拉·法米加/安东尼·安德森/亚历克·鲍德温/凯文·考利甘/詹姆斯·戴尔/大卫·奥哈拉/马克·罗斯顿/罗伯特·沃尔伯格/克里斯汀·达尔顿/J.C.麦肯泽/约翰·塞纳迭姆博/比利·史密斯/莱曼·陈/布瑞恩·斯米吉/威廉·西弗斯/拉里·米切尔/安东尼·埃斯特拉/安德鲁·布雷文/特蕾西佩里尔/道格拉斯·克罗斯比/多罗蒂·林曼/奥德丽·尼南/康纳尔·多诺万/阿蔓德林奇/萨莉·图桑/米克·奥罗克/丹尼斯·林奇/迈克尔·拜伦/威廉
语言：英语/粤语
类型：剧情/惊悚/犯罪
上映日期：2006-10-06(美国/中国香港)/2006-09-26(纽约首映)
美国/中国香港 151分钟
无间道风云TheDeparted(2006)的剧情介绍
波士顿南部的马萨诸塞州黑社会势力极为猖獗，其中最大的团伙要数弗兰克（杰克•尼科尔森JackNicholson饰）执掌的爱尔兰黑帮。警方为了剿灭他们，决定派警校毕业生比利（莱昂纳多•迪卡普里奥LeonardoDiCaprio饰）潜伏其中做卧底。警官的冷嘲热讽，让曾有过底层生活的比利甚为不爽，他曾希望做堂堂正正的警察，但是在强压之下也只得服从命令，在经过烧杀抢掠的洗礼后，他赢得了弗兰克的信任。与此同时，同是毕业生的科林（马特•达蒙MattDamon饰）因为缉私有功，获得了上级的嘉奖，并且正在跟心仪女友筹备婚事。而实际上，他是弗兰克安插到警队的一枚棋子，两人勾结牟取私利。警匪先后发现存在内鬼，一场猫鼠博弈由此展开……
本片获得第79届奥斯卡金像奖最佳影片、马丁•斯科塞斯摘得最佳导演奖。
本片获得第79届奥斯卡金像奖最佳影片、马丁•斯科塞斯摘得最佳导演奖。
无间道风云TheDeparted(2006)的影评
才知港版《无间道》几乎是不可逾越的经典
《无间道风云》。8分。马丁·斯科塞斯导演，莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙、杰克·尼科尔森、马克·沃尔伯格主演作品。翻拍自2002年香港电影救市之作《无间道》，22年之后回望，那仍然是一部几乎不可逾越的经典，不仅是港片中的经典，更是 ...
(很久之前写的一篇评论)原版是一个很好的故事，这版是一部牛逼的电影
中国观众对这部上映于2006年由马丁斯科塞斯执导的《无间行者》一定怀有特殊的感情。影片根据享有世界名誉的香港经典电影《无间道》三部曲改编。 在写这篇影评时，这已经是我第二次看这部电影了，结合反复拉片，并盘点了马丁斯科塞斯的生涯作品 ...
这不是典型的翻拍片，这是马丁在留了一根肋骨再创造出的巨人。这是马丁最擅长的黑帮片，剔除了原版过多的情爱与宗教意味，这是最逼近现实的社会学。不要纠结港版的诗意与宿命，马丁在这波士顿的黑夜下编制的不仅仅是宿命更是人生，这是马丁个人特色和商业因素的完美平衡，这是The Departed
方法派演技和蒙太奇技法的高超作品。
和原版很多东西不同,想表达的东西也不同.老马丁告诉我们的故事是，任凭怎么挣扎，你的命运，你所处的社会地位早已经注定。所谓的正邪善恶，那是什么？一切你都没有选择。本体论的非行动论者。
真的很赞,不只是马丁·西科塞斯，最帅的还是杰克·尼科尔森。
1、老马真正认真的部分，是前面半小时。2、唯一和港版可比的是演员，唯一超越的港版的是杰克·尼克尔森。3、港版NB在那些表现性的东西，这恰恰是最重要的。
个人还是喜欢港版。美版构图、剪辑和调度还是非常精致，与港版最大的区别在于意味神韵的不同，东方语境的那种腹黑阴谋在港版体现的淋漓尽致，美版则很直接很粗暴。例如港版开头的刘梁试音那段，梁跟踪刘手机响之后他们的反映，还有黄秋生从上掉下音乐响起的瞬间震撼，乃至到最后刘德华“我想做个好人”的挣扎，都有种阴郁而不得已的况味，深存于哲思，充满宿命感。美版的实在直接粗暴，完全没有这种哲学意蕴。玩阴谋，老外还是太嫩了。7.4
居然没有“我只是想做个好人”的台词。
把所有的台词都加入Fuck，就成了无间行者
有强于原版的地方...
不如港版