由爱奇艺、小糖人传媒、厚海文化出品，刘畅执导，胡先煦、张超、郝富申、韩沐伯等主演的《棋魂》近期正在爱奇艺平台热播中。
该剧改编自崛田由美原作、小畑健作画的日本经典同名漫画《棋魂》，讲述了时光在机缘巧合之下发现一个古老的棋盘，从而认识了盘踞在棋盘内、历经千年的南梁围棋第一人褚嬴，并在他的熏陶下逐渐对围棋产生兴趣，励志成为职业棋手的故事。
...自《棋魂》改编消息出来后，并没有很多人看好这部剧，但开播后却扭转趋势好评不断，豆瓣评分也由7.2分升至7.9分，仍然呈现上涨势头。这次好剧邦请到了《棋魂》的总编剧卓越泡沫来和大家一起聊一聊这部剧。
打破漫改剧的扑街魔咒
编剧卓越泡沫：“作为编剧，接手这样一部经典作品，压力之大，可想而知。它超越了一般意义上的大IP，引领并陪伴了一代人的成长。接戏的时候犹豫了很长时间，本着对原著的热爱，加上对自身状态的评估，最后还是接了这个戏。有点像老师在课堂上抛出了一个很难的问题，环顾教室，没人回答，再三扪心自问能不能答好，最后还是忐忑地举了手。因为我也是原著粉，对原著有着非常深的感情，我也怕‘自家的房子’被弄塌了，这是一种奇妙的矛盾心理。我唯一能确定的是，编剧团队会用最认真的态度来对待这部作品。从筹备到定稿，我们花了将近三年，大家今天看到的这稿，已经是第五稿，部分是第六稿。”
...这几年，不少日本影视剧、漫画IP，成为国内影视化改编热门，但在这些改编作品中，能被观众接受并夸赞的作品却并不多。 “还原度”和“本土化”一直是这类作品所面临的两大难点，对于原著党来说，还原度是第一位的，但对于主创们来说，在保证还原度的同时，如何抹去原著的地域文化特质，让故事和人物较好地融入中国本土语境也很重要。
...翻拍本身就很难，再加上国外IP漫改更是难上加难。
“我会尽可能保留原著里的故事结构、名场面、经典对白以及对局细节，但是因两国文化等多方面差异，在改编过程中还是遇到不少棘手问题。比如日本棋院院生制度和国内冲段少年模式是大相径庭的，这仅仅是一处微小的不同，小到也许不会引起观众的注意，但会引发一系列的连锁变化。首先要确保让观众（无论是否看过原著）觉得这个故事是成立的，这个是我的侧重点。照搬原著是最省劲的，但如果‘水土不服’，拧巴的地方会到处都是。”编剧卓越泡沫说到。
...剧版《棋魂》中，存在争议最大的就是方绪这个角色，人设变化比较大，对此编剧卓越泡沫在采访中也说到：
“我们在塑造人物时，主要会从合理性上着手，漫画中棋手的那种礼貌和疏离是无法照搬的，方绪这个角色，集精明、野心、冷酷、浪荡等标签于一身，但他也是温暖的，他对师弟的关爱是浓厚的（我方绪不是没有良心的人，师父花在我身上的时间比小亮还多，我要替他照看好小亮）。虽然很抱歉，我们把绪方改动了，但他在‘本土化’之后是说得通的，他的浮夸和浪荡，还有面对弑师的痛苦抉择也都随之合理了。”
...剧组私下的一面
编剧卓越泡沫：“刘畅导演是顶级的，他下一部戏已经开拍了，不要给他发育的时间，他会越变越强。”
“胡先煦是我心目中这个年龄段里最好的演员了，他特别率真，是那种每个人都想要有的好朋友和搭档。”
...“张超的吉他特别棒，你在手机上随意放一首歌，他能用电吉他和上。”
“郝富申是那种特别阳光特别干净的邻家大男孩，我们是老乡，我叫他‘大连之光’。”
“韩沐伯总是能给大家特别大的惊喜，而且他比屏幕上更亲切，大提琴拉的一绝。”
每一集都当成第一集去写
《棋魂》在豆瓣开分7.2分，不到一个月已经升到7.9分，上一部由卓越泡沫老师总编剧的作品《你好，旧时光》也是一样的，开分时只有7.9分，一个月后却以8.7的高分收官。
编剧卓越泡沫：“我已经不太关注豆瓣评分了，说心里话，面对刚播出十分钟就连着二十几个一星打分，确实有些失落。如果说两部剧在剧本上有什么一致的地方，大概就是每一集都当成第一集去写，每一场都当成前六分钟去写，尽可能把多重信息量放在一场戏里，让观众看着充实。如果二倍速会错过一些细节，观众自然会回到一倍速。要求的单集时长是在40分钟，我们有很多集都在55分钟上下，最多的一集近80分钟。我们在剧情上没有注水，每一场戏都有存在的必要，漫长的五稿，也没别的事做，每天就翻来覆去地调整这些文字。”
...在采访中的最后，编剧卓越泡沫对观众们也说到：“为这部剧打一星的观众们，很抱歉，这部剧还是没有如大家预期呈现，如果一部剧本也有神之一手的话，我相信一定会有一种改编方式能够让大家都能接受，可惜我们没能找到，对不起大家。如果非要给自己找一个理由的话，是我能力不够，但不是缺乏敬畏之心。”
“为这部剧打五星的观众们，非常感谢大家的喜爱，在这里给大家鞠个躬，正好这周也要大结局了，就当是谢幕。引用剧中大老师的一句话‘心之所向，素履以往’，这条路只有走过了，扎了脚，下次才能不怕疼。不管怎样，编剧组所有的小伙伴都可以说：我们走心了，没划水，如果再回到三年前的那一天，可能还会选择接这个戏，不后悔。”
...《棋魂》已播放过半，也取得了非常好的成绩，编剧卓越泡沫也投入到了小糖人2021年重点剧目《我们的时代》创作之中，目前这部青春创业剧正在拍摄之中，大家可以期待一下！ 还没有看过《棋魂》的观众可以点击左下角“阅读原文”了解更多精彩内容，也可以打开爱奇艺一起追剧哦！
