《我的天才女友》第四季仿佛在训狗,一会子创飞我,一会子又想和我贴贴抱抱,叫我时刻感觉像在坐过山车一般。在第五集的灾难式剧情对比之下,还原度颇高的第六集真的表现太好了,评分也达到创历史的9.4分。

...

这一集其实发生了很多重要的大事。先是莉拉生下她的女儿蒂娜,她和莱农也因为育儿产生更多交集。接着是莱农母亲伊玛的死亡,莱农的情感受到冲击。在莱农失去母亲,写作事业也停滞不前的前提下,她撞见了尼诺和保姆西尔瓦娜媾和的场景。崩溃无措之下,莱农和莉拉再次聊起尼诺聊起莱农看不清楚的东西,她终于对尼诺死了心。好像一下子从那种迷失的状态清醒了过来。

...

一直很好奇导演将如何让莱农彻底看清尼诺的面目,也很好奇尼诺和保姆西尔瓦娜的戏份。没成想,导演如此诚实地将原著还原了来,将这一幕叫人作呕的场景原原本本展现在观众面前。当我随着莱农视角看到尼诺和保姆在卫生间忘情地交媾,我脑海里浮想的却是莱农在高中重逢尼诺时的画面。那时,尼诺还很年轻身上散发着迷人的光环和该死的魅力。现在,尼诺全身都泛着一种恶心的油腻感。

...

事实上,莱农已经在逐渐对尼诺祛魅了。

她一直以为尼诺和彼得罗不一样。毕竟,尼诺当初义正言辞地指责彼得罗浪费了莱农的才华。她以为尼诺一直都是那个会启发她尊重她才华的人。结果,他和结婚时的彼得罗没有两样。在莱农生下小女儿伊玛后,尼诺并没有参与到养育女儿的工作中来,至少没有缓解莱农的辛苦。在有客人拜访时,也是莱农一直在辛苦地忙前忙后,好不容易才安抚好三个孩子,坐在饭桌上和大家聊会天。而尼诺,只是得意洋洋地在饭桌上大吹特吹,一如他曾经厌恶的父亲多纳托一般。他难道没有把莱农当做忠实的奴隶么?他难道没有浪费莱农的才华么。

...

由此也可以回答很久之前提出的问题,尼诺真的欣赏莱农的才华么。不,并没有,所谓欣赏只是他表现出来的假象,让他得以从彼得罗手里抢走莱农,完成自己对彼得罗这种出身、学识各方面都比自己好的世家子弟的打击。

...

很显然,尼诺的魅力永远都只对女性有效。饭桌上两个编辑中,只有那个女编辑一脸痴迷地看着侃侃而谈的尼诺,时不时追问几个问题,完全满足了尼诺的虚荣心。但有决定权的男主编一直很严肃,直到忍无可忍回怼了尼诺,并转头问莱农什么时候交稿。他不关心尼诺那些狗屎一样的杂文,而是天才作家莱农。他的敦促也让莱农更快地从搬家、怀孕生子、失去母亲这一系列变故中渐渐回到写作的正轨上来。

...

所以,莱农质疑尼诺变了,不再是那个曾经启发鼓励自己的人了。事实就是,他一直都是如此,只是为了达成目的有选择性地展示自己而已。

但最让莱农祛魅的是尼诺和西尔瓦娜的事件。此前,莱农一直都以为尼诺无法抗拒的是那些优秀又美好的女性。譬如莉拉,譬如米尔科的母亲西尔维亚。她们总归是一些优秀的人,好像尼诺对她们的喜欢也是无可避免的。那可是莉拉啊,是自己也无法抗拒的莉拉啊。但直到此刻,她才明白,尼诺只是一只发情的动物而已。他完全无法控制自己的下半身,他所有想做的事就是试图把他身下那根东西放进所有他认识的女性身体中。好的坏的美的丑的年轻的年老的,臭鱼烂虾他也完全可以。他啊和父亲多纳托没有两样。他身体里萨拉托雷的基因已经完全占据了他。

...

当然,让莱农最崩溃的是尼诺接近她的原因。莉拉告诉莱农,尼诺说莱农只是他靠近自己的方式。他从来想要的都是莉拉而不是莱农。所以,当莱农辛苦在家带他们俩的孩子时,尼诺完全将她抛之脑后,脑子里想的却是如何勾搭莉拉。尼诺简直没有心!

...

这样也能解释第五集中莉拉看到莱农项链的反应了。想必,这个项链是尼诺买来讨好莉拉的。但莉拉坚决不要,于是这条项链变成送给莱农刚生孩子的礼物。多么可笑!莉拉不要的东西却被莱农当成宝贝。

莱农破防有两方面原因:首先当然是尼诺的冷心冷肺,无情无义。他是她从少年时就喜欢的白月光,她甘愿为他放弃已经到手的社会地位、名誉和一切,成为一个见不得人的情妇。结果,她就得到这样一个人?但最重要的是尼诺的选择表示她在这场和莉拉的竞争中彻底失败了。或者说,她从来就没赢过。她那么多次小心翼翼想要避免两人见面也无法改变事情的走向。尼诺代表的不仅是白月光,还是莉拉得不到的东西,身上叠加着战利品的buff。现在,这些意义全部都没有了,怎能叫人不觉得难受呢。

...

除去这个支线之外,其他剧情真的有点苍白。

首先是伊玛的死亡。

原著中,伊玛死亡这段可是一个重头戏。起先,她是马尔切洛和尼诺展示权威的工具。他们都想获得完全的主动权,想按照自己的方式来安置这个可怜的即将死去的女人。很显然,马尔切洛最终战胜了尼诺,按照自己的心意将岳母转到了舒适豪华的私人诊所。

...

后来,伊玛成为城区秩序的一种承载体。她的儿子们会用“索拉拉家的人”的身份要求护士随叫随到,不要让伊玛感受到痛苦。很显然,在佩佩和詹尼看来,索拉拉这个名字代表着权威代表着不可侵犯。的确,索拉拉安排的私人诊所和态度温和的医生让伊玛最后的时光没那么痛苦了。但伊玛本人却不是这样想的,她将自己的两个儿子托付给莉拉,将自己的女儿托付给马尔切洛,试图将格雷科家族和那不勒斯两大权利人物连接在一起,试图为他们搭建好最后的保障。这是一个母亲对孩子最后的爱。

...

但,影版似乎只展现了伊玛安排后事这一段。导演的加减法似乎总是令人不满意。他没有处理好伊玛死亡前的情节,却增加了伊玛的葬礼,给费尔南多和尼诺更多镜头。费尔南多试图讽刺挖苦莉拉,尼诺看到被父亲多纳托伤害的疯寡妇,这些边角料好像在呼应主题,但情节有限还是沦为背景板。

...

其次是莱农和尼诺的关系。

原著中,莱农清楚地注意到尼诺的变化。他在政治上迎合圭多·艾罗塔,热情地夸赞艾罗塔家除了彼得罗之外的每个人,整个人变得非常喜欢哗众取宠。在生活上迎合遇到的每个女人,包括但不限于同样遛娃的年轻母亲、报纸的编辑、私奔的女人等等,对每个追求自我的女性表现出浓厚的兴趣。他好似是一个女性主义者,但他却对妻子艾利奥维拉、情人莱农的处境视而不见,让她们陷入婚姻的无底洞中。他渐渐地变成当初的彼得罗,看不到莱农的才华,只将她当作照顾孩子、照顾家庭的“佣人”。也是因为这样,他们才雇佣了西尔瓦娜,才有了后续令人作呕的那一幕。但在发生这件事之前,尼诺已经变成了莱农所不喜欢的样子。她观察尼诺,反思自己,也反思自己不能从这段关系中解脱的原因。莱农表现出她对尼诺地爱了,也逐渐对尼诺祛魅,觉醒了自己的意识。

...

影版对此的处理过于简单了。莱农一直是个苦苦等待“丈夫”回家的女人,所有的生活也都围绕着孩子、母亲和尼诺来。恋爱脑到令人绝望!很难和她共情!阿尔芭的表演我愿称之为灾难。她很多时候都是一个表情,似笑非笑地和不笑地。你很难分清她在高兴还是痛苦还是绝望。甚至在这集的高光戏码中,我都觉得她表现一般。但此部分还原度确实高,西尔瓦娜演员的牺牲确实很大。

...

原著中还加入了尼诺对彼得罗、恩佐的评价。他一直都看不起彼得罗,也不认可彼得罗取得的成就,认为彼得罗不过是一个依靠家世才能取得些微成功的蠢材。他也一直都看不起恩佐,认为恩佐不过是愚蠢的水果贩,能有多出息呢。这些话读起来都能感觉到尼诺的自负。他不过是一个靠女人爬上高位的庸才,又有什么立场鄙视其他人呢。

...

顺着说那些配角。这集重要的配角是阿方索,他向莱农坦承了莉拉对他的重塑,也坦诚了马尔切洛对自己的厌恶。原著更绝,阿方索和莱农的对话中还透露出了里诺对莉拉的迷恋这件隐秘的事情。除此之外,还谈到了卡门,谈到她为了哥哥帕斯卡莱特意和索拉拉家保持一种友好社交关系的事;谈到埃莉莎,谈到她对莉拉的厌恶,对索拉拉权威的追捧。每个人都是活生生的人,都有自己的故事。

...

这也是我一直以来的感受。看原著你会感觉一切事情的发生都是有内在逻辑的,会理解莱农理解莉拉的做法,甚至会共情她的处境。因为费兰特的文字很细腻也很厚重,她在那些男女情爱之外还关注着社会变迁、女性平权这些更大的主题。但好歹这集能看了,好像在渐渐拉回节奏!

THE END.

延伸阅读||

那不勒斯同妻:嫁给同性恋的女人(上)

那些年,曾经拥有莱侬的男人(三):彼得罗(上)

尼诺真的欣赏莱侬的才华么?