The last 782 days of my life have been something I would never wish upon any human being. I have lost my dignity. I have lost my sense of self. I have lost my career paths, friends, peace of mind, safety, sense of joy in sexuality. But most of all, I have lost my faith in this, the law, the system I believed would protect me. It was the system I dedicated my life to. I am not getting anything of this. I am just doing this to protect other women.

我过去782天的经历是我不希望任何人会遭受的经历。我失去了我的尊严。我失去了自我认知。我失去了职业生涯、朋友、内心安宁、安全感和性愉悦的感知能力。但最重要的是，我失去了自己对法律的信念，我相信会保护我的体系，我为之奉献一生的体系。我不会从中得到任何好处，我这样做只是为了保护其它女性。

The law of sexual assault, it spines on the wrong axis. A woman's experience of sexual assault, it does not fit the male-defined system of truth. So it cannot be the truth, and therefore, there cannot be justice. The law has been shaped by generations and generations of men.

性侵法，走向了错误的方向。一个女人被性侵的经历，不符合男性定义的真实。所以她们的证词不会是事实，自然也不会有公平。法律为一代又一代男性所定义。

Now I see from my own experience that we have got it all wrong when it comes to sexual assault. We don't interrogate the law's own assumptions, instead we persist on interrogating the victims. The law is an organic thing, it is defined by us. It is constructed by us, in light of our experiences. All of ours, so there are no excuses any more. It must change because the truth is that one in three wowen are sexually assaulted and their voices, they need to be heard, they need to be believed in order for justice to be done. One in three wowen. Look to your left. Look to your right. It's one of us.

现在，我从自身经历出发，谈及性侵时，我们都大错特错了。我们不会去质疑法律本身的假设，反而我们一直在拷问受害者。法律是有生命的事物，它是由我们定义的。法律是根据我们的经验构建起来的，根据我们所有人的经验，所以不再存在任何借口。法律必须被改变，因为事实就是有三分之一的女性遭受过性侵，而她们的声音需要被听到，需要被相信，这都是为了伸张正义。三分之一的女性，看看你的左边，再看看你的右边，就是我们中的一员。

The legal system, it made me look like a liar. The legal system, it feels faulty and mixed up. The legal system, it feels broken. Look to your left. Look to your right. I am broken, too. But I am still here. And I will not be silenced. I don't know what to cling to, how to stand, how to walk out of this courtroom, how to leave this building. All that I know is that somewhere, some time, somehow, something has to change.

这个法律体系，它让我看起来像个骗子。这个法律体系，有漏洞，混淆是非。这个法律体系，破败不堪。看看你的左边，再看看你的右边，我也破败不堪。但我还站在这里，而且我不会保持沉默。我不知道该抓住什么、如何站立、如何走出这间法庭以及如何离开这栋建筑。我所知道的只有，某地、某时、某事必须以某种方式改变。