非常喜欢片名的翻译
Why try to change me now.
最近半年会特意去留意国语片的外文翻译，看完整部《平原》后真的为这句话，深深地感叹……翻译的真的太妙了
历史发生时，对身处历史当中的人来说，是平静的，无准备的；普通人的信仰和认同在变得与动荡中被粉碎，被侮辱。
双雪涛的文字和张大磊的光影重塑了那段机器轰鸣的历史。
关于《平原上的摩西》——
在长镜头内部做调度是《平原》的大部分的影像组成，摄影机代表创作者的观点，也代表着创作者想让观众认同的观点。
在情节紧张处反而拉远，摄影机不随人物一起出去，而是停留在原处，静静地看着后景里的人物，如何面对生活里的重大转折，没有多余的煽情音乐，取而代之的是声音景观建构十分丰富的环境声。
在《平原》里，画面是包容的，景深长镜头把观看与选择的权利交给观众。
《平原》的声音设计也很公平很民主，环境内的声音一视同仁，不刻意加强人声，有时候台词还会成为环境声的一部分。
随着最后的那一声枪响，积攒依旧的情绪也开始了爆发。
平安夜一个小男孩在苍凉的大地上哭喊
警车呼啸而过……
《平原》像一个庄重但不悲伤的哀悼会
哀悼，被下岗潮席卷的北方
哀悼，历史车轮上的滑落者
哀悼，被粉碎，被搁浅，被遗忘的共同体
