由于是现场速记+翻译不精确，部分内容需要大家自己意会。

本文内容可以转载。

——————————

Q:如何看待家这个议题?
A:可能我选择这个题材也没有太多意识。我不知道这是不是日本的特有的，我们会把家庭看得比个人重要。比如说夫妻之间的感情已经没有了，但她们还在一起，或者说关系淡了甚至没联系了，但是可能为了保持社会地位吧，还会在表面上维护家庭关系，他们很在乎别人怎么看自己，可能这也是日本文化特有的一部分。我是十几岁时有了这样的念头，一家人虽然住在一个房子里，但他们的关系似乎是虚假的，所以将他们之间的关系暴露出来的这个主题，我年轻时很有兴趣。另外也有经济的问题，拍电影的预算比不上好莱坞，所以日本电影能选择的题材就比较有限，要能获得大家的共鸣，家庭主题也是不得不的一个选择。

Q：谎言这个主题贯穿了导演的创作，想请您多谈谈这方面。
A：很多人以为我很会骗人，实际上不是。我觉得创作谎言的故事比较方便，因为有谎言的地方就有故事，有谎言就有想隐瞒或保护的东西。所以我想表达的不是谎言怎么样，而是有其他想讲的主题，为了表现这个主题，用了谎言这个工具。所以我给你们提个建议，如果你们写故事遇到问题，可以考虑加一个撒谎的人，会让故事动起来。

Q：个体和电影工业的方面的问题。电影是个含男量很高的行业，是什么样的能量，（此处嘉宾引用了导演自己的书《围绕电影的X》写的一段话，略过）促使导演穿破男性的阻力往前走。
A：对我来说，拍电影的动力不是一成不变的，每一部每一段都是不同的。可能年轻时，因为我是个很喜欢电影的女孩子，受到了很多电影的影响，很想拍那样电影，想跟上那些导演。但是每一次都有不满意的地方，观众没有想象的多，参加不了想去的电影节，所以每次做完一部片子都有挨打的感觉，所以我经常觉得不想拍了。很奇怪的是，每次都会遇到有意思的题材。有些导演一直有很多想法，但我不是这样，我是只有一个。所以我只是为了这一个主题花了很长时间写剧本、拍摄、跑世界各地放映。不知道下一部做什么的时候，就会遇到有意思的主题，每次就像发芽一样（翻译有点奇怪，自行意会一下）。遇到以后呢，我就想，为了这一个，可能是最后一个，这样开始采访调查写剧本。
可能创作者都是这样的，不一定很多人能看到结尾，但是创作的过程很有意思。虽然过程是痛苦的，但过程中可以集中精力，热情地全情投入，这种状态，不管结果如何，我想这是大部分创作者的幸福所在。

Q：导演很谦虚，没有提到个人和系统的关系，但我还想追问一下，导演如何和男权的系统相处。
A：我一点都不温柔。其实我不觉得因为我是女性，所以很困难什么的。我觉得电影行业的男性也很艰难，他们也都是晚上没有时间睡，赚的钱少，不管男性女性，做导演都很困难。我不像你们受过电影教育的人，而且我只做过四年的副导演，很快就做了导演。因此我没有十足的做导演的信心，我就自己想故事写剧本。对我来说，跟现场的朋友一起拍片是非常开心的一件事，所以没有和电影圈的人竞争的感觉。虽然我周围男性比较多，但是如果是可以承担自己的责任的人，就能在行业中立足。我和周围工作人员的关系很好，他们也给了我很多心理的支持。

Q：日本电影环境问题。电影的资源基本都在所谓商业大片上，想问导演如何与工业达成良性互动，又能进行自己的创作表达。
A：我的电影不算小成本也不算大制作，基本是1亿到3亿（人民币500万到1000万），这个在中国可能算小成本，在日本算中成本。因为日本国内市场比较小，要回收成本比较难，在这个成本想表达的内容是有限的。不过，因为预算不大，投资的人也会尊重导演，导演想拍什么就拍什么。
日本有名的导演，三大电影节的导演，他们都是这样出来的，在投资人的宽容下，通过电影节，慢慢有影响力。现在这样的投资人越来越少了，所以像我这样的导演不知道能干到什么时候了，年轻导演还是很难找到投资。

Q：导演早期比较尖锐地揭露谎言，但后期温暖的成分增多，不知道导演是不是有回过头去看自己的作品，进行转变。
A：可能因为我老了吧。可能我十几岁二十几岁是有叛逆心态，所以拍了蛇草莓这样的电影。我每次拍电影都想到底要拍什么样的故事，比较头疼，但我不想拍有很好的结局的电影。有的人说好的结局可能会救观众，但是我觉得不幸的结尾，或者让观众带着伤心回家，也是电影的魅力。
我也有时会想，我的电影是不是和以前不一样了，是不是没有以前尖锐，是不是在考虑周围人的脸色，有时候我会这样自己问自己。
我不知道以后会用什么样的方法，我觉得拍电影还是比较难的。和电影比起来，小说不管是写得多残酷多不幸，读者还是会继续看下去。但是电影的话，如果拍得非常残酷，对导演来说可能很过瘾，但对观众来说就受不了，看不下去。所以怎样讲比较黑暗的内容，或者残酷的内容，表达方式是我一直在探索的。

Q:（提到了完美的日子，和美好的世界的关联，涉及剧透就不写了）
A:我自己也很惊讶，这么像我的电影。
（观众笑）
但是我是先拍的。

Q：电影有时无法表达文字，这个落差是怎么解决的。
A：我觉得写小说是比较自由的，但是我是在拍电影的时候感受到了这种自由。写剧本时，这一句话就要想这个怎么拍，写每一行都要想这个要花多少钱，花多少时间，但写小说时就可以自由表达。小说是很自由的，比如故事怎样展开，都是我可以自己定的，比如像诗一样，很短也可以，很多也可以。小说的自由带到电影中，可能我的电影也会很丰富。