標记这部影片是因读到@WowDaikon微博前两天随手翻到一部1958年的老片子花月断... 来自WowDaikon - 微... weibo.com 发了阿兰·德龙写给罗密·施耐德的悼文。说他好文笔是因他写出了”真情实感”,即对她的真情和对演员职业的实感。
小时候看《茜茜公主》喜欢她出宫在后山玩的那段,好像也看过《佐罗》的?现在只记得他用剑空中划Z。想起有人说过德龙和施耐德曾为情侣和施耐德后来的不幸及早逝。我总觉得演员是不令人羡慕的职业,成功与否,精神和內心的代价都过重了,极漂亮的演员更是如此,需要多强大才能从容面对周遭的一切呢?而对美人的误解和不公让眾人难以理解,大多会认为她/他们是上天的宠儿,从小受瞩目已得太多哪有资格委屈。
悼文节选如下,如博主所说的那样,译文一定不准確,但看看大意可以。「通过不断的表演、演绎,成为我们真正不是的人,我们变得疯狂和迷失?为了勉强站立,如何告诉他们这是多么困难,需要如此强大的性格,如此平衡…… 但是这种平衡,如何在我们这个世界中找到,我们这些杂技演员、小丑、空中飞人,在这个灯光照耀下,我们被荣耀照耀?你说过:”我在生活中什么都不会做,但在电影中却样样精通…… “ 不,那些”其他人”无法理解这一点。越成为一位伟大的演员,我们在生活中就越笨拙。······ 你总是保持警惕,像一只被追捕的动物,”被迫”像人们说的一只小鹿。而你,你知道命运用一只手给了你,用另一只手又拿走了。」