昨天参加了“伊姐观影团”的活动，欣赏了1983年上映的《天书奇谭》4K重置版。看完后大受震撼，没想到30多年前，中国就有如此优秀的动画片。

即便到现在，该片的质量也丝毫不逊色于迪士尼和吉卜力，无论是情节，还是人物，亦或配乐，都有浓郁的中华文化特色，同时有极高的艺术水准。

《天书奇谭》的故事原型，来自于古代小说《平妖传》。作为中文系毕业生，就结合过往所学，谈谈这部电影是如何从古典文学中吸取养分，塑造出众多令人印象深刻的人物的。

核心观点：编剧是电影的核心。

《平妖传》是神魔小说，这是中国古典章回小说的一种类型。《封神演义》《西游记》《镜花缘》等都属于神魔小说，而《平妖传》是现存最早的一部。

这本书有两个版本，两个作者。

第一个作者是罗贯中，即《三国演义》的作者，他的版本是20回。

第二个作者是冯梦龙，即《三言二拍》的作者。“白蛇传”的故事，就在《三言二拍》里，即《白娘子永镇雷峰塔》。冯梦龙的《平妖传》版本是40回。

原著中，天书流落人间，被狐妖学会后祸害人间，最后被降服。可以看到，《天书奇谭》几乎沿用了这样的脉络，但具体人物角色则是重新再创作。我们来逐一解析：

袁公 原著：白猿

春秋时代，吴越发生战争。九天玄女帮助越国讨伐吴国，收了云梦山的白猿作徒弟。

玉帝叫白猿掌管九天秘书，而白猿却利用职务之便，偷盗秘书，将其中的道法刻在白云洞的石壁上。后来，盗书事发，玉帝就叫白猿守卫天书。

动画里，白猿变成了袁公，其身着的白衣能体现他的来源。比起原著中偷书，电影里的袁公有一种普罗米修斯盗火的情怀，把仙术传授人间。

这个改编，给整个故事塑造了一种悲剧底色。很多观众在看到袁公被抓回天庭时，都不禁流泪。

狐母 原著：圣姑姑

原著里是一只白狐在修炼成妖，时机缘巧合之下，得到了白猿偷来的天书。后来，她和子女用妖法惑乱世间，甚至发动了一场农民起义，希望改朝换代，最终被道人镇压。

白狐生活的时代是宋朝。这也是为什么《天书奇谭》里还原了《清明上河图》的场景。包括位于汴梁的皇宫、繁华的街景、忙碌的商旅等，令人印象深刻。

电影中的狐母，少了一些原著中母子情深的情节，保留了她狡猾奸诈的部分。原著里，她撒了一泡尿假扮圣水欺骗官员的情节，经过艺术化加工，成为电影的笑料之一。

蛋生 原著：蛋子和尚

原著里，寺院方丈在水中摸到一个蛋，孵化出一个小孩来。这小儿就是后来的“蛋子和尚”。方丈把他视作妖怪，挖坑掩埋。小孩子没有死，长大后去白云洞求法。

电影的改编是极其成功的，把一个意志坚强的游僧变成了一个可爱的小孩子。原本具有道德教化性质的人物形象，就一下子有了很多童真童趣。

同时，蛋生在原著中和三只妖狐曾经一同修道，但电影中就删去了这段情节。双方直接就变成了对立面，这样的改编让角色性格更为集中，有利于塑造人物形象。

在电影结尾，蛋生最后的那一声“师父”，真的是催人泪下。为我们老一辈优秀的配音艺术家点赞。

狐女 原著：胡媚儿

原著中是老狐狸圣姑姑的女儿，母女一起云游求道。她由于美色，被权贵、富商、妖道等觊觎，多次遭遇凶险。后来，她嫁给了起义军的首领王则。

在书中，王则是武则天的转世，而胡媚儿是武则天男宠张昌宗的转世。因此两人今生有了一段孽缘。

原著里，胡媚儿学会了变钱米之术。电影中借用了这个情节，狐妖母女把钱财变到县令家中。相比于原著的猎奇法术，这段改编简直画龙点睛：

——钱财不是凭空便来，而来自平民百姓之中，其中蕴含了对封建社会地主阶级剥削农民的讽刺，可以说意味深长。

仅仅是这一处改编，就超出受时代和见识所限的罗贯中、冯梦龙等文人太多，批判意味大胆，艺术手法娴熟。

阿拐 原著：左黜

阿拐是电影中的“搞笑担当”，单腿跳的样子令人忍俊不禁。

在原著里，他是狐母的儿子，被猎人射伤了左腿，因此叫做左黜。在学会道法之后，母子三人在汴梁横行，甚至还戏弄了黑脸包拯。最后他撺掇妹夫（王则）作乱，事败被雷公劈死。

电影改编了阿拐瘸腿的原因，他是因为喝酒逃跑不及而短腿，这就增添了许多喜剧色彩。同时，整个王则起兵的情节都删去了，让电影更加聚焦在惩恶扬善的主题里。

在观影分享时，一位儿时绰号“阿拐”的观众分享让人动容，他说：“这就是我们的童年啊！”的确是这样，那个年代国产优秀动画片井喷，那时候的小孩子是幸福的。

...

分析完人物形象的塑造后，读者可以理解，《天书奇谭》的创作者借用了《平妖传》的人物，重新创造了一个新的故事，相当于是一部艺术成就超过原著的“同人作品”。

许多电影人都认为：“编剧是电影的核心”。

星星最欣赏的导演李安，自纽约大学电影系毕业后整整“蛰伏”六年。李安自己说，他可以去片场工作，像很多人一样先接近电影，养家糊口再追求理想，但他认为编剧才是一个导演最重要的。

因此，在“家庭妇男”生活的六年里，李安其实是在沉淀。接下来，他有了两个在台湾获大奖的剧本：《喜宴》和《推手》，从而赢得了成为导演的机会，书写了人生大转折。

正是编剧能力，给了李安一飞冲天的机会。同样，优秀的编剧，是《天书奇谭》之所以成功的关键所在。

作为爱电影的票友，星星知道：昆汀、比利·怀特、斯蒂芬·斯皮尔伯格、吕克·贝松、彼得·杰克逊、贾樟柯、徐克、冯小刚等优秀导演，都是编剧出身。

看这些导演的片子，总会感觉情感真实细腻、情节符合逻辑，他们为演员量身订做剧本，也给电影注入了灵魂——他的生活阅历，他对社会的洞察、他对人生的感悟。

讲好故事是第一位的，这最为宝贵。或许，这便是优秀电影的天书吧。

倘若在光影之中，能看到人性的闪耀，作为观众也是很幸福的。

晚安。