先说结论,漫画原作比电视剧好九十九倍,电视剧赢回去的一倍的只赢在演员的选角上。如果喜欢这个故事,请一定要去支持漫画。
剧版是介乎于短剧和长剧之间的矛盾体,单看的话还行,基本做到情节流畅、表演自然,青山绿水、稻田蛙鸣之间的summer love,又搞笑又可爱,太适合这样的炎夏看了。两位主演很加分,特别是拖拉机手非常抢戏——在古早原耽里这种非常规审美的角色其实蛮常见的,只是近年审美急剧窄化+三观警察泛滥,这种相对边缘性的角色似乎“变少”了。真人影视化把少数人圈地自萌的杏啤大大方方变成日常生活中的普通角色,公开展现在受众更大的媒体上,抛开性滤镜,抛开猎奇的凝视,塑造出一个相对完整立体的角色,这是剧版最大的优点。
艺灿就像苹果园还未修剪的枝头下结出的一颗青苹果,连缺乏阳光的青涩都是天然的。他是如此浑然天成,尤其是在被社会“精心修剪”过的都市人律的对比下,他的一举一动,娇憨的笑容,扑闪扑闪的心心眼,都足以打破任何性别角色的限制。想象一块没有经过社会文化洗涤的璞玉,没有人告诉他男人该是什么样、女人该是什么样、攻是什么样、受是什么样,也许就会长成艺灿的样子,宛如玉米地里最饱满的那一包苞米。要把这样一个角色演活,不是作为搞笑的配角,而是堂堂正正的主角,真的需要相当的勇气。
本来不太想补漫画,卡通画风和超高饱和度的色彩都不是我的型,纯粹是老簧人饥肠辘辘想吃肉才去看的。这下糟糕了,一口气补完后只想把剧版撕了。如果漫画是快餐,起码种类丰富,挑挑选选总能找到好康——而影视改编就是预制菜,千篇一律,把统一的调料包倒进去,原本好食材的鲜美都被盖过了。
剧本已经不能叫改编,而是把原作里的好点子从主干上逐个儿剔出来,又不肯按原作的节奏耐心地供给主干足够的细节来滋养这个故事,反倒为了集中戏剧化,“原创”了一大堆回过头来不堪入目的剧情,说是糟蹋原作一点不夸张。最大的两处改动,一是把律和前任真实、生动、感人的关系简单粗暴归为出轨分手,完全抹灭了那段近十年亲密关系的正当性,否认了律的角色成长逻辑,这种随意“制造”恶人的操作,除了编剧偷懒,别无其它解释;二是艺灿的告白以及律在了解对方心意的情况下的心理变化都被大幅度简化、甚至直接省略,明明有足够多、足够好的素材可以用来改编,编剧因时长或经费限制(或脑子有坑),走了最差的一条“捷径”。如果不是选角的成功,演员的化学反应支撑起单薄又俗套的“新剧情”,剧版会是一个巨大的灾难。迄今为止,漫改的韩腐似乎只有《非故意恋爱故事》超越了原作,本剧和《求安慰少年》都属于原创作者没眼看的改编。
不过漫画也没有做到一百分,后三分之一从乡村转到都市的剧情水准急转直下,艺灿的主体性被极大削弱,陷入了耽美对这类角色最差的刻板印象——哪怕力大如牛、健壮如熊,就因为他被视为“受”,他总是被动的。相知相恋三年多、同居近半年的伴侣之间的性确认一而再再而三地被延后,看得让人扼腕叹息。
不发短评只是为了发本剧和The Last of Us第三集的对比图——我想给你草莓,成为跨越人种、语言、文化、年龄差异的全世界共通的“我爱你”。