看完这部影片感受就一个字“美”
场景、演员、故事…都很美,一股浓浓的浪漫气息。
其实到现在我也不知道,达西为什么喜欢伊丽莎白,他们的爱从何而来?
或许正是交通、信息的不便给这份爱蒙上一层面纱,双方更加珍惜相遇的每一刻,所以的一切都是未知,都充满了神秘感。
达西的两次表白特别吸引我,婉转浪漫又直接勇敢,屏幕前的我听了都心动!
现在是不存在这种感觉了,还是将这份感觉埋藏在心里了呢?
伊丽莎白的父亲,对她说
“我真不敢相信有人会配得上你
现在看来是我错了
我衷心的祝福你们
我是不想把你随便嫁给别人,我的伊丽莎白”
想到了我的爸爸,或许也是怀着这样一种心情看着我慢慢长大叭。
记录下Mr.Darcy的表白:
请你老实告诉我,你的心情是否还和四月里一样。
If your feelings are still what they were last April,tell me so at once
我的心愿和情感依然如旧,
My affections and wishes have not changed.
只要你说一句话 我便再也不提这桩事
But one word from you will silence me forever
如果 你的感觉有所改变的话…
If,however,your feelings have changed…
…我想告诉你
…I would have to tell you
你把我的躯体和灵魂都占据了,我爱…
You have bewitched me,body and soul,and I love…
我爱…我爱你
I love… I love you
从今天起我不想与你分开
I never wish to be parted from you from this day on
寻常日子叫我“Lizzie”
“lizzie”for everyday
星期天可以叫我“小傻瓜”
“My Pearl”for Sundays
在某些情况下,可以叫我“女神”?(剧中翻译为神气活现?)
“Goddess Divine" but only on every special occasions
那么…我生气时该怎么叫你呢?
And …what should i call you when I am cross
达西夫人?
Mrs.Darcy?
不…不
No…No
你只能在以下的情况下叫我达西夫人
You May only call me MRS darcy
即当你完完全全千真万确,毫无疑问的觉得幸福时
When you are completely and perfectly and incandescently happy
你今晚过得怎么样?
Then how are you this evening Mrs darcy?
达西夫人
Mrs darcy
达西夫人
Mrs darcy
达西夫人
Mrs darcy
…