（完全剧透，未看完剧者慎入）

马不停蹄看完韩剧，才知道是改编自日本推理小说。而且日本早在几年前已经拍过，评分大大低於韩版。好奇地找了日剧来看，才发现改编竟然可以这样做：韩版除了基础框架和设定，將日剧里的所有元素打散重组，藉此营造出与日版完全不同的氛围和故事。即使不考虑美术设计和拍摄手法的差异，把日版和韩版看作同样设定下，由不同的人產生的不同故事也绝不为过。

首先捋一下基本剧情：

1. 一个有多次重置经验的人（以下简称主持人）带著一群无经验者穿越回较短的过去（10个月/ 一年）

2. 一个无经验者一重置就发生交通意外死亡

3. 陆续有重置者死亡，幸存者抱团討论推理，开展侦查和预防措施。主持人身份和动机被怀疑。

4. 中途也有扰乱视线的案件发生。

5. 幸存者中有潜伏的另一个多次经验者

6. 幸存者最后查出真相，但仍旧难以避免团灭，剩下一个人再度开始重置，力求救人。

这个框架本身就足够戏剧性。一般穿越情节还停留在命运无法改变/世界线收束/蝴蝶效应的时候，它提出了一个问题：穿越者都以为自己是被投入水中的小石子，可如果他们只是被盪起的涟漪呢？如果他们记得的命运是被篡改过的呢？现在把主角换成那些被穿越者改变的NPC，用修改过的记忆欺骗他们参与一个实境狼人杀。主持人在惨烈的命运前，看玩家如何困兽斗。

日版和韩版的玩家，是不一样的。

虽然两者的重启者都是原本会死去的人，但日版的重启者来自几个相互独立的案件：

案件 - 受害者

高中生纵火案 - 横沢夫妇（跳舞cp）

住户烟头失火 - 高桥（货车司机）

前刑警杀人案 - 天童（咖啡店老板），坪井（復读生），乡原（公司职员）

恐怖女友杀人案 - 毛利圭介（夜总会服务生，摄影师）

绝症- 大森（科研者）

卡车交通事故 - 篠崎鮎美（图书管理员）

韩版从中提取了前刑警杀人案这个要素，將其扩充为全剧所有受害者的死因，並將凶手与男主角连结，强化了男主角的重要性。后遗症就是日版刑警是杀掉他认为的作恶者（没有充分证据），而且与重置者没有任何社会关係，韩版扩充后没有很好地补充刑警作案的动机。

相比之下，日版无boss，真凶就是命运；韩版只要阻止凶手，所有人就可以得救。韩版重塑了一条更集中也更简单的故事线。

而日版中的其他元素，也被韩版重新编排运用在製造强烈的反转情节上，而且將肇事者和无辜牺牲者都纳入重置者的社交圈里，加重悬疑、恐怖和互相猜疑的氛围之余，又增添了对重置者心理的直接影响。

最明显也比较被观眾认可的反转，是出现在韩版重置者之一金世琳身上。日版中的恐怖女友並非重置者，而是男主的前女友，也是男主想要重置的原因。这个女友出场即变態，感受不到对男主有真感情，只是恐怖的佔有慾，后面也死得很无厘头，观眾只觉得她越快死越好。但在韩版中，金世琳以重置者之一出现，揉合了日版中坪井的復读生身份，前半段一直是天真可爱的小妹妹模样。偶然的机会下和女主亲近，还说出了像女主一样聪明漂亮有能力的人，要维持「一定很累吧」这样贴心的话，更使得女主和观眾对她的观感是懂事的、不忍她被杀的。正因为有这样的铺陈，后面被揭穿谎话连篇和用自残威胁男友时，才令观眾和女主一样感觉背上一寒，夹杂著失望和愤怒。她从主持人那里获取了求生tips，差点就可以逃离被杀的命运，只因为担心半途落跑的男友有危险，才跑回首尔导致被害，死状悲惨可怖。最后她的父母收拾遗物时的態度，也不禁让人一声嘆息。她终究没有得到之前设想过的父母为她的死而悲哀，只有嫌弃和如释重负。她这种极度反常的行为，剧里也用孟乔森症候群解释了。这是一个令人观感过山车一样起伏的女孩子。

咖啡店老板也是改动较大的人物。日版中的开咖啡店是重启者天童先生的本职，重启是为了挽救车祸去世的儿子。日版中的咖啡店老板是重启者中的推理担当和反抗担当。而韩版中的咖啡店老板则成为重置者中潜伏的经验者，也是幕后boss。討论聚会的场所变成观察玩家的包厢，令韩版这个反转更加恐怖。

天童先生在日版中非常重要，我个人感觉甚至重於男女主，形象也更为丰满。首先他是一直推动侦查死因和寻找重启山洞的主力，也是人物连结的纽带。日版中男女主一开始关係一般，是天童的善意和拉拢才形成咖啡厅三人组，救儿子使得他们发现可能会连累无辜的人牺牲，后来也是天童与大森小姐的联盟引发男女主对其怀疑，最后作为潜伏者的大森小姐把山洞位置交给他。在韩版中，他的侦查和反抗能力分给了男女主角，连累无辜人的愧疚也加倍放在女主身上，被怀疑的桥段则分给了男主。韩版的侦查大本营改成女主家中。

所以日版原本的男女主角，是没有很主动推动情节的。韩版的男女主角这一功能则大大强化，所以人设上也完全不同了。

上面提到，日版本身无固定凶手，即使被韩版使用的前刑警杀人案，在日版也是通过新闻播报一笔带过，那个刑警与重启者任何一个人，都不认识。但韩版则將这个刑警设定为男主最亲近的前辈、袍泽，真相大白时是第一重反转；而男主正是为了这位前辈才重置的，所以在明白真相的男女主心中，又是一重海啸衝击。至於性格方面，日版男主虽然日常臭脸，总算是暖男一个，也很尊重夜总会工作的女性。韩版更成熟活泼些，因为凶手身份和侦查需要，职业也设定为刑警。

女主的设定基本是反著来的。日版女主是图书管理员，年纪较大（宽鬆世代之前出生的起码是1987年前的），演员很漂亮，造型是那种保守老气，长髮及腰，有点臃肿，温吞软乎乎的风格。性格非常內敛，表面忍忍忍，內心mmp，心里恶魔小剧场很多。观念很正，love & peace，但总被揶揄「別说漂亮话」，偶尔高光（闻到大森小姐大衣上的烟味追踪到被囚禁的天童先生）。和男主的感情线，呃，开始还算自然，后面突然进展很快就有点尷尬…

韩版女主是网漫作家，年轻有为，造型干练中性职场，及肩髮，剧中没穿过裙子，性格非常刚，不容易屈服，不愿展露人前的反而是软弱无助的一面。有急智，能因地制宜，即使男主不在身边也能保护自己，被男主邀请做自己的调查搭档。和男主感情线约等於没有，主要在查案。她也有上价值的对白，但眼神状態跟日版不一样。日版是眼泪汪汪劝喻引导，听者哪裏耐烦？韩版平实得多，盯著对方，说话短而坚强，有一种「我会证明给妳看」的錚錚铁骨。

在主要角色的创作上，韩版看起来显然是更爽感觉更鲜明的。编剧似乎嫌这还不够紧密，不够激动人心，又给凶手和男女主加上一重「命运的注定」。

日版里男女主如果不是因为主持人的干预就不会认识，男主本来还交了新女友，所以他们相识是「命运的转弯」。韩版里反著来，之前的每一次，男主都为救女主而死。所以重置前他们是因为幕后boss干预才不认识。根据韩版中片段，凶手每次都是挟持了女主再通知男主过去，所以与凶手之前隨意选择受害者不同，这次谋杀是刻意而为之。凶手选择的原因，恐怕是当时的男主在调查区內陆续发生的死亡案件中，已经怀疑到真凶头上。所以与他互有好感的女主就成为人质。这三个人本身就会被联繫在一起。

这一来是给了女主改变给主持人看的必要信息以及必要的决心。二来大概也算是男女主似有似无的感情线的一个高潮？韩剧本来就很擅长製造这种糖。

故事主线的修剪，人物形象的重塑，使得结局导向也不一样了。韩版比较直接，就是主持人弃权，告诉男主大概方位，但是分岔路口选哪条不確定。重启者除了男主团灭，大boss 和男主各自重启。重启后男主搜集疗养院经营问题的证据把大boss 拖在牢里无法重置。把已经走上凶手之路的前辈绳之於法，然后在阳光很好的一天与女主重遇。中心思想：明天是今天的努力创造的（女主语）；分岔路上勇（隨）敢（意）选一条就衝吧。男主当时重启也是隨手选了一条，结果发现两条路最后又匯合成一条……这是一个强调个人努力和勇气的故事。

日版主持人没有幕后boss，为保留重启秘密不惜杀人，最后主持人和女主回到一年前，其他重启者团灭，潜伏者大森小姐弃权。女主回到过去表示「要救所有人」，又被主持人嘲笑了，还意味深长地表示「你会陷入地狱之中」。然后就完了…我当时第一个反应是，就这？但细心考量，的確是很有余味。

首先女主要救所有人，解决的不是一个案子，而是上面列出的所有案子。没有主持人的帮助，她首先得调查所有凶手到底是谁，怎么作案。女主跟韩版男主不一样，无法直接接触到案件资料，性格又温吞，恐怕单靠一次重启未必成事，那就可能需要多次重启，每次重启把所有人救一遍。这还是在主持人不会干扰她的行动的情况下。不光是救人，坪井和乡原是因为犯罪才被杀的，如果救了他们就意味著还会有女生受害，所以还得搜集资料举报他们。

其次，女主救了重启者团队，產生的蝴蝶效应怎么办？这可能又会导致要救的人越来越多，不停重启。凭一己之力，做救世主，是极其费心费力的事情。主持人说自己不停重启就可以满足自己的慾望，他只提到金钱享受，但我回想，他是故意没有说救人的事情。想救本该死去的人，也是一种慾望啊，也会导致无限蝴蝶效应然后无限循环，成为慾望的奴隶。这个主持人很鸡贼，他一定经歷过，所以才会对第一次重启的人说不要干预生死，也会在结尾留下前方地狱警告。但他也知道，不试过是不会心死的。而同为人，难道仅因为知道了重启的秘密，就有资格將別人的人生涂改得面目全非吗？那是真正为他们好吗？

日版这个结局很有意思。如果像韩版中有大boss，我们可以努力打倒他，不要被欺负被玩弄，也可能屈服，输或贏，二选一。但最大boss是命运的话，对於三次元的我们来说，就有无穷无尽的可能性。可能躲过初一躲不过十五，也可能过了这个坎就平顺一生，或者有其他更高维度的人搅局，创造出新的命运。那些新的故事也可以很温暖，像韩剧鬼怪一样。也可能很促狭很腹黑，正如韩版女主跟男主说的

「为了避免剧透，就会创作新作品，这样参孙的身份就会永远被埋葬」