...最近，由NETFLIX出品的韩剧《鱿鱼游戏 第三季》播出，其几乎没有受到第二季口碑下跌的影响，仍然在全球具有很大的影响力。
在结尾，“大魔王”凯特·布兰切特的出场也预示着美国版《鱿鱼游戏》项目的推进。
...自六年前《寄生虫》从戛纳电影节杀到横扫奥斯卡开始，我们能够很明显地感受到，原本就在亚洲红火的韩国影视剧开始占领全球市场。
之前都是韩国电视台屡屡制作出高品质韩剧，近年来也几乎全变成了NETFLIX或迪士尼投拍。韩流的影响力可见一斑。
...与此同时，韩国娱乐产业的另外半壁江山——K-Pop，同样也以雄赳赳气昂昂的姿态挺进美国市场。
从2008年Wonder Girls凭借《Nobody》成为第一个进入美国Billbroad榜单的韩国歌手，到防弹少年团在美国的成功，K-Pop经历了很长时间的努力，成就了今天的繁荣：
BLACKPINK、TWICE等大势组合纷纷闯美，和Lady Gaga、Selena Gomez、Megan Thee Stallion等人气歌手合作，参演《偶像漩涡》《白莲花度假村》等大项目美剧，去科切拉之类的音乐节表演貌似都成了“标配”……
...现如今的五代女团Newjeans、aespa、LE SSERAFIM等不进一个美国的什么榜单都不好意思说秒了别家，粉丝控评时必带国际上的成绩（不限于音乐，还有奢侈品牌代言等）。
让人不得不佩服韩国在流行文化海外传播这一块儿的用功和成就。
“韩流”一词最初被中国提出，后来被韩国政府作为术语用于建设国家品牌形象*，现在已经闻名世界。
...NETFLIX显然看中了韩流背后的巨大商业潜力，在今年推出了一部把K-Pop作为基本世界观的动画电影——《K-POP：猎魔女团》。
该片饱受广大K-Pop粉丝期待，主角灵感来源之一是ITZY，电影原声带演唱有TWICE，作为两个女团铁粉的我自然不会错过。
但是看完后，相信大部分观众感受和我一样——哼，小韩，又在“偷”中国文化了。
......01 故事普通但歌不错
电影的主角是三人女团Huntrix，她们是偶像，也是保护世界的“猎魔人”。
自古以来就有恶魔在人类世界窃取人的灵魂，将力量献给恶魔之王鬼马，而英雄三人组站了出来，她们用歌声点燃人的灵魂，用这股力量筑起了“魂门”，将恶魔阻挡在另一个世界。
...从此，每一代三人组的使命就是唱歌、受到更多人喜爱、巩固魂门，而这一代的Huntrix即将完成把魂门变成金色的任务，彻底切断恶魔与人类世界的联系。
整体来说这个故事无功无过，Huntrix一边防止恶魔男团Saja Boys抢走人气摧残魂门，主唱鲁米一边渐渐正视自己有恶魔血统的事实，最终她们成功拯救世界并完成了自我接纳的人生课题。
...对于K-Pop粉丝来说，这会是一部有趣的电影。K-Pop力量是重要的一环，人物间有玩闹也有打斗，其中的音乐也制作精良——
电影一经上线，原声专辑中的多首歌曲就空降了Spotify全球榜和美国榜，由TWICE演唱的《TAKE DOWN》在榜单中持续攀升也给粉丝们来了一针强心剂。
韩国的榜单也紧随其后，不仅有电影插曲逐渐闯进Melon前百，作为电影主角原型的ITZY新曲《Girls Will Be Girls》也在Spotify韩国榜上新高，MIDZY们都看哭了。
有网友评价：这部电影剧情是不咋地，但今年最好的K-Pop都在这里面了。
出于这一点，我认为电影还是成功的——如果它没有偷文化的话。
...02 音乐不错但“偷”文化
该片中有几处意味不明的文化“偷用”部分被不少观众诟病，在此说两点最明显的。
第一处是主唱鲁米嗓音受损后去的“韩医馆”。
“韩医”一词对于常看韩剧的观众来说并不陌生，对其进行考究会发现它是以中医和印度传统医学为基础发展而来，要说它和中医有区别可以理解。
...但是，尽管一些韩医专家知晓其来源于中医，也注重与中国的学习交流，现在却在文化宣传方面极为嚣张，不仅在韩剧中作为本国传统典籍展现《本草纲目》等中国医书，拿去申遗的韩医医书中百分之九十的内容也全是中医。
不过这位“韩医”在电影中是个骗子，应该不会对“韩医馆”带来什么正向宣传作用。
...第二处是鲁米和秦宇聊天时遇到的阿姨，给了他们一个蓝紫色的绳结，这正是今年年初引发“韩国结”与“中国结”之争议的主角。
尽管韩国官方在1968年将其列为“重要无形文化遗产”时有写明该绳结是三国时期传入韩国的，但在这次的传统文化宣传保护活动中，发起人可没有这么实诚，而是试图将其直接作为韩国独有特色，这明显存在文化传承和“偷用”的界限问题。
...世界人民苦韩流“偷”文化久矣。
为什么我要在“偷”字上打个引号？因为韩流音乐本就是在历史原因下博采众长、文化杂糅的产物。
K-Pop深受美国流行音乐和受美国流行音乐影响的日本流行音乐的影响，在德国学者所著《韩国流行音乐》一书中就提到2000左右的韩流音乐大量抄袭美国和日本的流行文化。
但反观现在，韩国流行音乐早已不是从前的“山寨文化产业”，反而致敬、发展、创新各种流行文化，在日本、东南亚，乃至欧美国家都有热烈的反响。
如果堂堂正正地打造文化产品，而不是东抄一笔、西偷一划，有谁不会欢迎质量好的作品呢？
...Wonder Girls《Nobody》MV，JYP高层称其音乐为美国流行与韩国风格的结合
中日韩本就在同一个文化圈，日本和韩国自古受中华文化影响，所以在很多方面遵循中华文化传统或中华文化传统的变体，并将其作为本国的传统文化是很正常也很正当的。
但是，他们应该清楚并承认这些传统的源头是中国，而其中有大量的中国元素根本不是什么日韩特色，这是不争的历史事实。
...恼火的是，也许是因为整个国家的政治政策和教育环境，绝大部分韩国网友呈现的面貌都是对本国文化的盲目自信和无知。
女子组合LE SSERAFIM的日本籍成员宫脇咲良就曾因在直播中说：“麻辣烫是中国美食吧？”被韩国网民骂了。
甚至韩国的“时尚教母”张明淑在节目中介绍韩国服饰来自中国的时候都在韩网引起一大波声讨……
...一个事物的使用者不等于一个事物的发明者，日韩受儒家文化浸染悠久，但这两个国家绝不等于是什么春节、端午节、中秋节的发源地。
若想要宣传某一传统文化，那就不要回避“文化母国”中国，若想要去中国化，那就不要偷偷摸摸将历史隐藏，再包装成四不像，直接做新的流行文化就好。
...其实利用好文化共性是K-Pop的优势，如曾经的亚洲天团“东方神起”就与其他组合将英文名作为主要活动面貌不同，选择汉字作为最官方的名称，“他们的名字摆脱了英语作为现代性符号的霸权，而是唤起并重申这些国家之间文化接近的想象。”*
但文化的传承、发展、创新和文化“偷用”应有明确的界限，大大方方的借鉴和化用各民族文化刺激流行文化的潮流很正常，偷鸡摸狗实在不可取。
...如今这个由许多不同国家的人参与制作、演唱的K-Pop已经愈加丰富多彩，呈现出不可抵挡的全球化趋势。
我由衷地希望K-Pop偶像们能用音乐和舞台的力量带给消费者们积极影响，正如电影中表现的一般美好，而不再有频繁引起争议的“文化小偷”。
引用文献：
*[德]迈克尔·富尔.韩国流行音乐[M].江苏:江苏人民出版社,2024.
参考资料：
1.《“韩国申遗中国结”是乌龙，但这事还是很气人》
https://export.shobserver.com/baijiahao/html/335302.html
2.《舞“文化挪用”前，先搞懂什么是“文化挪用”》
https://www.douban.com/group/topic/189172525/?_i=1451558uGwIbf0
