这部电影在中文圈的评价呈现两极化,关键可能就在对角色和感情线的理解。
最开始我把原因归结为,一是町田的表现不够充分,没能把杉木内心那种本能吸引和理性克制的拉扯感展现出来,二就是电影把杉木角色的叙事删减过多,让这个人物变得片面,显得不够有说服力,也因此这个角色是客观上我认为电影(唯一)拍得不够好的地方。
但随着不断推敲细节,理解不断深入,我越来越发现杉木的表现根本是导演有意为之,这个人物截然不同的呈现方式正是电影和原著漫画的最大区别所在。
不同于原著,电影把铃木放在了叙事中心,成为一条面向所有人敞开的明线,与此同时把杉木完全封闭,非常吝啬地只安排了少数几场杉木角度的叙事,点到即止。
不知道大家有没有注意到一个细节,就是电影没有拍过杉木的家,他没回过家,也没进入过自己的酒店房间或任何私人空间。他甚至没有脱过衣服——原著里他和铃木练舞练出汗,是有过脱到只穿短袖T恤的,但电影一次都没有,永远都是穿戴整齐的那副绅士面具。
在镜头语言里,一个人回到家,进入自己的私人空间,换上私下穿的居家衣服,往往就是向观众坦露内心的时刻,由此观众获得了上帝视角,很容易就能跟随进入他的感情世界。但在《10dance》里导演关闭了这个通道,失去上帝视角的观众不但会觉得对这个人物理解有障碍,更可能感到一种不明所以的气愤,因为作为观众的“特权”失效了。
电影开场时,杉木在那个最接近私人空间的休息室里为失去神智的舞伴装扮,我们要到很后面才知道那是他的第一次发现“死神”、暴露真实自我的时刻。
接着镜头转到铃木,艳阳高照的哈瓦纳空间里有人群、音乐和舞蹈,这个酒吧就在他家旁边,都是他的地盘,一览无余地展示着拉丁BOY的全部(嗯以后会变成拉丁公主)。
有意思的是,这里铃木在看的就是上一个场景中杉木“死神”完成的那场比赛,他应该是唯一一个注意到这里杉木有所不同的人,并且因为这一幕而对这个人格外关注。换句话说,即使远隔时间与空间,他只凭一个视频中的影像就能捕捉到杉木最真实的一面,并因此被吸引——就像杉木身陷绝望中时,也仅凭场外看到他跳舞的样子就感觉“抓到救命稻草”,不受控制地流下眼泪……
怎么能不说是天生一对呢。
那场流泪戏有一个细节是,杉木伸手扯了自己高领衫的领子,是一种想要冲破束缚的强烈冲动。
后面他终于当面讲出内心的死神,然后意识到铃木可以接纳甚至喜欢上这个死神(他的真实自我)的时候,那段冲刺一样的日剧跑代表着他第一次强烈的情感爆发——这里可以形成呼应的,正是原本整齐绕在脖子上,却在奔跑过程中随风掉落的围巾。
昨天正好听了推上直播四名主演的副音轨Reaction,如果我半吊子日语没有听错,这段町田有说围巾不是跑掉而是他主动扔掉的,果然这样的细节绝不是偶然。
所以进入车站之后还有一个细节,就是站台和车厢里随处可见的那张广告海报,上面大写的英文是:SOFT ON YOU。直接搬一段释义:对某人非常喜爱、钟爱,甚至迷恋,常常暗示着温柔、宽容或过于友善的对待,如同暗恋或容易受其影响;它表明情感上的温柔和缺乏严厉,与严格或强硬不同。无论是浪漫还是友情,都意味着表现出额外的喜爱或宽容,Collins 词典如此注释。
这是铃木对杉木无限喜爱和宽容的空间,是杉木终于扔掉围巾,狂奔而来的地方。
所以接下来那段电车戏拍得如此激烈又梦幻就很好理解了,那是死神和他的天使第一次共舞的时刻……真是越品越觉得导演好会拍。
这部电影其实用了很多的长镜头,三场关键吻戏都有将近一分钟的连续镜头,特别是结尾那段两个人旋转着停下来,相拥亲吻分开然后镜头又跟着铃木离场,一气呵成拍下来,需要演员保持非常连贯的情绪和专注的表演,也因此当我作为观众沉浸其中的时候,可以获得相当满足的观看体验。
再说回到杉木这个角色,他对铃木的感情其实正是他真实自我的唯一出口,他对铃木的态度就相当于他对待自己内心的方式,也因此铃木成为了理解这个角色的唯一通道——铃木向观众完全敞开,而杉木只向铃木敞开,甚至在他自己还没有意识到的时候。
杉木角色的呈现方式,一旦明了之后就会觉得恰如其分,只有跨过重重障碍看到他的内心时,才能切身体会到这个人给自己强加了多少重负,是在怎样的孤独和绝望中依然坚定地重复着练习和比赛,只为挑战那个几乎为零的冠军可能性。
铃木一开始是被他的强大吸引,从抗拒到本能地享受他的引领和掌控,慢慢看到他的内心之后又开始有一种更深的怜惜和爱意。在电车戏的最后,他用内心独白说出了“一定可以让你从痛苦中解脱”。第二场激情戏发生在杉木和前女友跳舞后,则是混杂着嫉妒、心疼、代替他愤怒等等各种复杂感情的爆发。
作为观众对杉木也会有同样的感情,一方面感叹他的强大,一面又怜惜他如此绝望的坚持。所以就算分手戏那么决绝,也没办法讨厌这个角色,因为在任何人无法看到的内心深处,他自己所压抑的痛苦只会更多。
讲到这里,我对町田也产生了同样的想法——这部电影的呈现方式,注定作为铃木的演员会收获绝大多数的关注和喜爱。最早定下来的主演也是竹内凉真,这种和观众之间完全没有障碍的角色往往是最受欢迎的,只要拍得不是特别糟糕都会成功,更何况无论电影和演员本身都表现极好。
对比之下,杉木真的很难讨好观众,辗转很久才定下町田启太,我想除了客观的难度标准之外,恐怕这个注定吃力不讨好的角色本身才是最大门槛。但是町田不但接了,而且同样付出了百分之二百的努力,就算注定得不到对等的回报——和杉木一样的强大和克己,同时又让人心生怜惜。
这部电影还有非常多的细节可以解读,比如杉木唯一一次提到家,是从铃木家回来(那个酒吧);唯二进入过的有床的房间,都是铃木那,第一次门没锁铃木让他自己开门进来(进来之后莫名其妙给人整理被子不要太好笑),第二次是和前女友跳舞之后,铃木闹脾气,门就锁了,他敲了两次门,等了一会儿铃木才过来开门,然后铃木打破了他假装不在意的假面,就像摔破那个杯子,最后玻璃碎片却扎破了自己的脚……
但我认为它是一部好电影,首先并不在于细节经得起推敲,而是就算还没有完全注意到、理解到所有这些细节,第一次看下来的时候已经非常享受。它作为电影是完整的流畅的精良的,有精心呈现的性感和耐心铺陈的感情,也有让人联想到迪士尼的梦幻时刻,而一切都统一在铃木和杉木两个角色里,他们越过界线,打破自己对自己的禁锢,互为明和暗的两个灵魂相聚在一起,在两个身体里共舞。
多么美好,不值5星吗?
