8/10 Love me, if you dare. 因为过于清新的片名的不合理期待,导致一开始的剧情让人三观炸裂。男女主的种种乖张行为可以说是无耻至极。忍着心压看下去,渐渐在“敢不敢”的游戏中找到隐晦的爱的较劲。我才意识到我开始能看懂那些几乎让人恨得牙痒的情节。

两个主人公无疑饱受编剧的宠爱,学生时代闯祸连连却不曾受到严厉处罚;中年时期能能与真心爱自己无限忍受自己的眼前人结婚生育;十年一面的雨夜还敢辜负家庭而相爱……

很无耻,很震撼,且不矛盾。

电影里因打赌而进行的夸张行径、超现实的表达手法、蒙太奇的呈现方式都足以说明其强烈的文艺片属性,文艺片在主题表达上有自己的表现方式,以普世价值观来对之进行评判是不妥帖的。电影超越生活的特殊之处,就是可以为了表达而合理地以极端化的方式处理情节。让不解的人有多无语,让理解的人有多震撼,浓烈艺术表达的对冲效果和极致矛盾,是独属于法国人的。

有人认为译名的处理误导性太强,应当转化为贴近原片名的翻译。在刚看完影片时,笔者也认可了这个观点,但有所思考地写完短评后,又突然惊觉“两小无猜”的道高一层。如果真正站在文艺片的角度去理解,他们用了戏言里最高昂的生命代价赢得了永远在一起的浪漫,这又何尝不是一种圆满?那个时候,心迹已明了,他们之间是“无需猜”的了,他们的行为又还像童年一般,是“两小”之为,是最无知最坚定和最疯狂。

生活中确实有宁愿承受失去承受无限痛苦,也不愿承受爱意外露的人。

我敢于所有的荒谬、无耻、可恨、野蛮、残酷,但不敢承认爱你。