写下此文的时候正值第十集放送完毕,等待第十一集第十二集,一般来说日剧都是11集或者12集,差不多一个季度放送完毕。
21版是更接近原作的一部作品,至少在万俵家族的家庭成员数量方面,达到了和原作一致。07版减去了三子,而21版中保留了三子,三子的保留让二子的人物更加的丰满,至少在整部剧情当中,二子都还是处在未婚状态,那么有了三子的陪伴二子其实并不孤单。在一子和铁平在剧情开始前就结婚,银平的婚礼也有条不紊的进行,家里只剩下二子未免太过孤独。
之前看过07版之后就阅读过原作,中译本标题为《浮华世家》,比较符合中文语境,浮华,世家,尤其是世家一词更是突出了万俵家族的家族底蕴,而浮华作为形容词也更能让人在阅读之前就有一种非正面的感觉,很容易就让人接受并且代入设定,比如“这肯定又是哪个名门望族的没落荒唐故事吧”,其实曹雪芹对这种已经司空见惯了,不过翻开这本书依旧是能感受到作者见微知著的对上世纪六七十年代金融重组、日企扩张世界、传统与新思想碰撞的那段时期。如果说《阿甘正传》是对美国六七十年代的一个小缩影,那么这部作品也可以说是日本六七十年代大潮流的某一个剪影,其实不仅仅是大家族,其他人物也有涉及。
这次21版更贴近原作的一个原因,是将金融重组放在了主要位置,而高炉建设放在了次要位置。07版中可以很直观的感受到围绕高炉建设有更多的人物和细节刻画,而21版中对金融重组有更细节以及波澜壮阔的表现。要说对哪一部有好感,那当然是07版(因为木村帅),但是要论哪一部更接近原作、更还原、原汁原味,那毋庸置疑是21版,因为金融重组才是那个时代银行业的主旋律,集团下的炼钢企业只是从属地位,而这也是《华丽一族》站在家庭角度所着重表现的一点:大家庭式的生活方式,父亲在家庭中的地位绝对权威,子女的教育、婚姻、乃至一生,都要服务于家族的利益,乃至于一子为二子求情,希望二子能够嫁给爱情而不是作为家族联姻的牺牲品时,大介能够呵斥一子“不要太天真幼稚了!”而不是安慰女儿。不过07版有一个很喜欢的细节,让人欣慰的细节,那就是由铁平亲口说出的“我和早苗是真心相爱”,21版虽然铁平没有亲口说出不过就铁平的家庭氛围表现也能稍微看出,至少比一子、银平那边要好太多太多了。
由两版的海报、也能看出端倪,21版的海报主角位置留给了大介,而07版的海报是留给了铁平。21版中有关金融重组的细节更多,涉及到的人物更多,无论是忍者部队,或者是其他潜在吞并银行的中高层,或者是内阁总理,都有涉及,而这些人物都是直接或者间接服务于金融重组的,而高炉建设那边就比较精简很多,铁平的岳父没有卧床的剧情,而是直接在病床上悄然离世,更没有岳父和铁平多次和通产省交涉的剧情。这一作也没有刻意美化铁平的形象,也刻画出更加立体的铁平,只是细微处不如07版,毕竟这一作的主角是大介,而不是铁平,无论是铁平回母校,还是铁平和初恋女友的重逢,都没有体现。
由大介给铁平放贷,也能看出主角位置的更替。21版中给阪神特殊制钢放贷中有更多大介心理活动或者前奏的描写,比如每次削减数额,都伴随着大介为了自己吞并其他银行野心的准备活动,多次更改吞并目标并最终选择且确定吞并目标,并下定决心牺牲阪神特殊制钢来成就以小吃大的壮举,这些都是大介的活动线,而铁平那边只是被动的接受,从而增加与三云的接触次数,就从铁平在21版中接触的银行数量也能看出来。07版中铁平为了贷款的奔波要比21版更加细腻,无论是从剧情、场景、还是关联人物,芙佐子站在窗台上喊铁平的时候,有一种青春回来的既视感,就好像自己曾经的女朋友还在呼喊自己一样。
从人物关系以及关联人物的戏份也能看出21版的侧重方向。首先大介这边,一子和美马,即将结婚的银平和不想联姻的二子,都是大介人物刻画的砝码,大介的亲家、重工社长,二子的相亲对象、总理外甥,乃至总理,都有出现,更不用说各家银行和大藏省以及银行局的多个人物了。而银平那边,连初恋女友、岳父的剧情都少了很多,银平一个人更像是孤军奋战,当然早苗一直支持着他,宁子和银平也默默支持他,二子也很喜欢他,阪神特殊制钢的技术同僚们也站在他这边,但是明显的剧情不偏向这边,这些更多的是从原作中带来的个人感受。
两部作品可以说各有千秋,所以两部都看是最好的,成年人不做选择题,全都要!
我不会吝啬自己的喜欢,这部作品我愿意给五颗星。