【前言】
出身SHAFT的八濑祐树监督此次并没有选择完全照搬原作,而是通过特殊构图、氛围感以及原创小细节注入了一定的作者性,本文一方面是为了帮助只看过动画/漫画其中一部的观众简单了解两者的区别,另一方面则为了让漫画党能够更直观的回顾,也希望没接触过漫画的朋友们读完本贴后能对原作产生兴趣,那样就再好不过了。话不多说,就此开始。
【第一集·不死与不幸】
1.原作开头“读漫画书”部分只占一格,而动画则将完全原创的漫画书内容与女主角风子的幼年经历互相穿插,末世废墟下的白色雪景、相互告别的少年少女、目睹飞机事故的女孩,交织而成的蒙太奇搭配空灵配乐营造出了独特氛围感。
2.原作其实有大量路人围观风子自杀,而动画秉承SHAFT许多作品中常用的“非必要不出现路人”手法,让这座桥成为了不死不幸的二人世界,某种程度上也算是加深了两人相遇的宿命感。
4.动画里的马赛克海苔飞到了风子脸上
5.动画在风子的回忆片段里加入了亲父母脸颊的画面,更直观地展示了“不幸”的传播方式。
6.安迪拯救坠楼的风子时,原作是直接出现在风子下方,动画则是从楼顶飞向风子,并且顺便救了风子的那本漫画书。
7.安迪将风子带到“秘密基地”后,原作有三格做实验的内容,动画则是直接跳到第四格
8.风子露出多年未剪的长发后,原作安迪只从包里掏出了一把剪刀,动画则是露出了整个剪发套装。
9.剪完头发,动画加入了一个风子露出笑容的特写,以及安迪给风子披上外套的细节
10.原作中安迪是在与风子的谈话时被砍掉脑袋,动画则删掉了这几句对话,换为快节奏的刀光一闪人头落地的呈现形式(喷血量也更大)
11.原作是站在风子背后的杂鱼突然给风子戴上手铐,动画中杂鱼蹑手踮脚地溜到了风子背后,眯眯眼则在一声雷鸣下瞬移到了风子旁边。
13.原作中风子话音未落就被刀架在脖子上,动画则是安迪走向二人后眯眯眼才将刀出鞘,以此逼停安迪的脚步。
14.本集结尾,原作是在陨石造成的废墟中进行对话,安迪有两格散发状态的画面,随后才把头发挽起;动画则是通过飞向镜头的帽子进行转场,将二人对话的场景设置在公园中,安迪的头发也早已恢复常态,这个改编应该是想把散发安迪这个亮点留到第三集再正式展现。风子给安迪起名时也加入了一个血液相融的意象镜头。
【第二集·UNION】
1.动画相比原作,在第二集开头加入了一个安迪伸手、风子睁大眼睛的画面,侧面表现出安迪与风子的相遇等同于伸出援手,而当煽情的回忆部分结束后这只手的作用突然变成了壁咚,从而衔接上了原作的内容,算是一种用反差感形成的幽默。
3.被组织袭击后,原作中风子是卸下防护服后跑向安迪,动画里的风子则没有卸下防护服
【第三集·我的不幸使用法】
1.第三集OP前的内容根据原作第八话扉页改编,以及吉娜前往定位卫星的画面也是新增的
【第四集·你喜欢改变的我吗?】
1.沈和梅谈话的地方从总部走廊换到了一处比较中国风的场景,两人从边走边聊变成梅监督沈打坐,谈话内容也有所变动
2.原作一格打戏分镜扩展成了一段完整的空战马戏
【第五集·我们否定】
1.原作有点菜部分,并且店里有其他客人,环境颇为热闹,动画则将这段内容改到了打烊时间
2.安迪攻击组织成员时,动画删除了血喷到风子脸上的细节,增加了朱伊斯拔刀、比利拔枪的画面
【第六集·SPOIL】
1.风子邀请沈到车里来的时候,动画加入了沈感动落泪后双脚一松飞出去的画面。
2.风子误听成“UMA 海绵”时穿插了海绵宝宝的画面
3.动画加入了一个被风子贴上“讨厌鬼不准喝!不可以!”标签的百威啤酒特写(安迪在设定上喜欢喝百威啤酒)
【第七集·Dream】
1.动画里小孩子掉下的枪被沈捡了起来,为第九集沈把枪交给风子的原创剧情铺垫
2.即将僵尸化的老师将孩子们带到防空洞,动画加入了向日葵逐渐枯萎的意象。
3.将原作的一格分镜扩展出了短暂的打戏,并将盘腿浮空的安迪改成了单脚喷血
6.在风子触碰僵尸们的时候,动画加入沈将孩子们带回防空洞安置的画面
7.风子诠释自己的信念时,动画插入了向日葵的意象。
【第八集·Victhor】
1.维克多重返地球之前,动画对原作背景中四散而逃的孩子们进行了扩展,增加沈与风子通知组织接应小孩并正式告别的情节,更直观地解释了孩子们的去处。
(此外,原作维克多是直接从天上落下来,动画则是顺着如意金箍滑下来的)
2.维克多说自己是“victor”而非“thor”时,动画穿插了词典画面
【第九集·Return】
1.上一集的对比中提到了风子原作里在维克多发射手指弹时就被托普带走,动画托普则是收到乔伊斯的命令后才开跑,而维克多感叹“速度真快”的画面也改成了一边面露欣慰笑容一边抱胸的悠闲状态。
2.动画加入了维克多踢倒如意金箍后,沈命令如意金箍“收缩”的原创情节,解释了打斗时如意金箍的去向
7.安迪与风子接吻的画面里删除了原作背景里的组织成员,并加入了维克多分身全部消失以及风子落泪等镜头
至此暂告一段落,后续将在本周六动画第十集播出后准时更新,敬请期待