写对白：要揭示而不是直陈人物的情感
对白应该把人物展现给观众，表现出他的想法、感情、意图，而不是直接宣布。“做给我看，不要光说给我听”这个原则也适用于对白。亚历山大·佩恩（Alexander Payne）与吉姆·泰勒（Jim Taylor）所写的《杯酒人生》（Sideways，2004）获得了奥斯卡最佳原创剧本奖，是一个关于对白写作的佳例。表面上来说，剧本是关于酒这个主题的，事实上则展示的是主角米尔斯（Miles）内心的渴望和挣扎。虽然看上去米尔斯独自一人，但他不能从最近的离婚中解脱出来，重建自己的生活。
...在下图这场戏中，米尔斯是一个酒的爱好者，正与一个很具吸引力的朋友玛雅（Maya）独处，而他的哥们儿杰克（Jack）正在另一个房间里跟一个当天刚刚认识的女人做爱。米尔斯和玛雅坐在房屋前廊下喝着酒。
......玛雅询问米尔斯，发觉他的回答极有启示性……我们也深有同感。米尔斯最初一笑，是因为他本来为之一振的“私人问题”，竟然变成了关于酒的问题。而事实上，酒只是一个表面的话题，却更能揭示了他个人的内心世界。他关于皮诺葡萄酒的独白，展示出了他的孤寂，也揭示了他是一个难处但很值得珍视的人。他暗示玛雅一个问题：“你是那种既有耐心又有信心的种植者吗？”他在表露自己时，也流露出了对玛雅的感情。在这个比较不同葡萄酒的独白中，有另一层意思，就是米尔斯在比较自己与他哥们儿杰克的个性。杰克在另一个房间，可以轻易找个女人做爱，显然是“在哪儿都能长大”的酿造卡伯奈特葡萄酒所用的葡萄，而他自己更像是皮诺葡萄，“皮薄、易变”而且“需要更多关爱”。
词汇和语法决定人物的心声
与场景指示说明部分一样，语言的选择也是对白的关键。人物使用的词汇和语法，代表了人物的特有身份，可以说明他们是什么人，希望被看作是什么人。阿米尔说的“……我的朋友”，警察说的“得了，收摊吧，别卖了”都很犀利，让角色变得丰满。这类语言使得观众对人物产生可信的感觉。在《杯酒人生》一片中，米尔斯是一个紧张而笨拙的人物，特别是在与女人相处的场合。在上面这场戏之前的一场戏中，米尔斯向玛雅叙述自己正在写的小说，整个叙述过程结结巴巴的。不过这一回说起酒来，他得心应手，甚至文绉绉的。这一场戏告诉观众的是，米尔斯不单是对酒的知识渊博，在忧虑外表之下，他本是个热情、体贴、有趣的家伙；不过在人生的这个时刻，他很不顺，需要慢慢地调整，才能展现出自己的本色。
本篇内容摘自后浪电影学院出版的《故事片创作完全手册》一书 版权所有 转载联系
故事片创作完全手册评价人数不足[美] 米克·胡尔比什-切里耶尔 Mick Hurbis-Cherrier / 2020 / 后浪丨文化发展出版社有限公司
