罪與罰Rikosjarangaistus(1983) CrimeandPunishment
導演：阿基·考裡斯馬基
編劇：費奧多爾·陀思妥耶夫斯基/阿基·考裡斯馬基/包利·潘蒂
主演：馬庫·托伊卡/艾諾·塞波/埃斯科·尼卡裡/漢努·勞裡/奧利·圖奧米甯/馬蒂·佩龍帕/HarriMarstio/PedroHietanen/HannuLemola/KariSorvali/PenttiAuer/AsmoHurula/RistoAaltonen/TarjaKeinänen/TiinaPirhonen/HeljäAngervo-Karttunen/JormaHynninen/PirjoLuoma-aho/JaakkoRyhänen/AinoTakala/TaruValjakka/TapaniVa
語言：芬蘭語
類型：劇情/犯罪
上映日期：1983-12-02(芬蘭)
芬蘭 93分钟
罪與罰Rikosjarangaistus(1983)的劇情介紹
陀思妥耶夫斯基的文學名著曾多次搬上銀幕，本版把它搬到當今的赫爾辛基。主角是一個曾經學過法律的屠宰場工人（跟咱們的北大肉店老闆似的），三年前女友被車撞死，司機逃逸。如今，他發現了肇事者，并将他殺死。有一個女子知道他的殺人真相和他的身份，但并沒有告發他，而是跟他陷入一樁沒有前途的戀愛關系...
作為文學片，本片并不忠實，但它逼真地再現了原作的壓抑和陰郁，人物刻畫很少感情色彩，很多細枝末節被舍棄，隻留下主要人物的眼神和動作，堪稱簡約主義風格之作。《罪與罰》有1935年的美國版，總體水準不高，但不乏新意；1958年的法國版把劇情搬到了巴黎，後改名《最危險的罪》；1959年的美國新版也作了更新，講一個學法律的學生涉入搶劫謀殺等罪案。1969年的蘇聯版長達3小時20分鐘，更貼近原著；2002年的英國電視劇版是另一個以忠實再現見長的版本。--正太貓
作為文學片，本片并不忠實，但它逼真地再現了原作的壓抑和陰郁，人物刻畫很少感情色彩，很多細枝末節被舍棄，隻留下主要人物的眼神和動作，堪稱簡約主義風格之作。《罪與罰》有1935年的美國版，總體水準不高，但不乏新意；1958年的法國版把劇情搬到了巴黎，後改名《最危險的罪》；1959年的美國新版也作了更新，講一個學法律的學生涉入搶劫謀殺等罪案。1969年的蘇聯版長達3小時20分鐘，更貼近原著；2002年的英國電視劇版是另一個以忠實再現見長的版本。--正太貓
罪與罰Rikosjarangaistus(1983)的影評
回音的變奏
陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》創作于1866年，這部洪荒巨著的第一個影視化版本于1914年上映。此後，至少有30部風格迥異的改編作品問世。半個世紀以上的時間跨度，使得每一部改編自《罪與罰》的電影，都宛如從“帝國的年代”和“極端的年代”【 ...
Crime and Punishment in minimalism. 小年輕長得真Heath Ledger
陀氏的文本對于影像改編的難度多在對人物心理狀态和情緒的表達 文字可以通過大篇幅細緻地停頓描繪所思所想 阿基的處理方式是弱化一切外界環境而凸顯人物行為背後的内在驅動//最後一場實在太布列松了 可能都比較容易從第一部作品中窺探到導演個人的喜好
顯然這樣人性複雜的故事不适合阿基這種極簡風格，但是作為一部處女作，導演在初始就确立了自己的風格，這一點值得肯定。
三星半。改編罪與罰，Aki隻要了93分鐘，那就不必以貼近原著做衡量标準了。影片的大部分時間，個人風格還不算濃烈，不過已露出頭角峥嵘。他取來布列松的極簡主義，大刀闊斧，甚至最後一場戲有對《扒手》很明顯的緻敬。但他甚至比布列松更哀傷，他的拉斯柯爾尼科夫在最後以虱子的自我否定選擇了永遠孤獨。有意思的是，也正在這時，激情的音樂噴薄而出，又好似一個光明結尾。說不清是冷峻，是灼熱。考裡斯馬基的作者風格自此立住，這才是處女作而已。厲害。馬蒂·佩龍帕的角色故事，像《天堂孤影》的前傳。
“我想推翻一種準則，而不是某個人”，這個理念呈現得并不明白啊。名著的現代化改編，最大困難也許在于社會環境的整體變化會使人物的中心思想喪失或弱化掉根基和信度。
最有喜感的一段是Matti聽錄音學英語，Are you a teacher? No, I'm not. What's your job? I'm an engineer.