一提起黑手黨,大家一般都會想到的是俄羅斯黑手黨,日本黑手黨,美國黑手黨等等,好像哪兒都有黑手黨!但其實啊,這是我們翻譯上存在的一個歧義。

真正的黑手黨一般是指意大利黑手黨以及後來出現的美國黑手黨。這個黑手黨和一般的黑社會組織是不一樣的。比如日本的山口組,台灣的竹聯幫,香港三合會,這些組織内部都有統一的老大,他一個人就可以說了算;

說起黑手黨呢,他不是一個組織。他是代指某一夥人。這夥人分為不同的家族,每個家族的老大隻能掌管自己的家族,你管不了别人。你像馬龍 白蘭度主演的《教父》,他講的就是美國黑手黨柯裡昂家族的事。家族和家族之間的也會有合作,也會有沖突,像黑手黨的發源地意大利,它也是這樣的,不同的區域有不同的家族掌控。

...

《教父》維托·唐·柯裡昂

其中最有實力也是最早出現的家族就是位于西西裡島黑手黨。學過地理的都知道,意大利的形狀是一個靴子踢一個球,而這個球,就是西西裡島。

...

意大利地圖

由于西西裡島位于地中海的中央,是歐亞非海上貿易的必經之路。所以他的戰略位置是相當的重要,自古以來都是兵家的必争之地。這樣一來,就導緻了隻要周圍的國家發生戰争,西西裡島必定最先遭殃。長此以往,西西裡島的居民就自發地形成了遊擊隊來對抗,殖民者的統治。這些遊擊隊就慢慢的轉變成了黑社會的性質。所以西西裡島不僅有美麗的傳說,也有讓人深惡痛絕的黑手黨。

他們從事的事業呢,肯定還是那些黃賭毒,綁架,勒索,收取保護費,放高利貸等等,總之就是法律規定哪些不讓幹,他就幹;而那些一夜暴富的方法,反正都寫在法律上裡了;黑手黨的業務範圍不僅僅在意大利國内,他還掌控了整個歐洲80%的可卡因貿易,随着手上的現金越積越多,他們就想辦法把這些錢洗白了;所以他們瞄準了一個既安全,利潤又高的行業——農業。意大利黑手黨花錢買了大量的土地,并且打通了從生産到包裝到分銷,再到餐桌的整個鍊條,在通過非法手段打擊和暗殺競争對手。實現了很多農産品的壟斷。壟斷之後,産品的價格必然上漲。某些農産品的利潤率達到了2000%,比賣毒品的利潤率還要高。

嘗到甜頭的黑手黨們把更多的精力放在了農業方面。如何将曆史的橄榄油包裝高級的橄榄油出口多個國家,這些的利潤率就可以達到600%左右。他們把許多普通蔬菜包裝成有機蔬菜出售,除了這些之外的黑手黨們,還涉及建築行業,娛樂行業,物流行業等等他們基本的模式是實現的壟斷地位;雖然政府在不停的打壓黑手黨勢力,甚至在不斷的打壓黑手黨的相關人員。但是他們的爪牙已經融入到了社會的方方面面。于2017年,意大利黑手黨控制産業的營業額逾1500億歐元,占意大利全國GDP的6%,可想而知黑手黨的勢力在意大利有多大。

最後給大家推薦兩部電影,一部是《教父之祖》《教父之祖》-百度百科,一部是《美國往事》《美國往事》-百度百科,這兩個電影都講述了意大利黑手黨如何在美國發生的故事,感興趣的朋友可以去看看;