看完深刻理解了為什麼“泳者之心”的譯名在豆瓣被吐槽。因為Young Woman And The Sea自始至終都是兩條鮮明的主線
一條是遊泳勵志番
一條是女性擺脫偏見、掙脫命運、打破不公的詩
緻敬Old Man and the Sea的英文片名做到了二者兼有，中文譯名卻隐去了其中一部分
從最開始引入“swim”話題的新聞（因為女性不會遊泳，所以當一艘汽船起火時船上八百多名女性乘客喪生，即使距離岸邊很近，她們也沒有勇氣與能力跳船逃生）到Trudy接觸遊泳時男女泳池的分别，女遊泳隊教練即使擁有極強的專業能力卻因為性别而隻能在國家隊做陪護，從姐姐沒能反抗成功的命運到美國奧林匹克協會的負責人、指派的執著于蛙泳一肚子壞水的教練、不允許在甲闆上訓練的安排、泳衣的不合理設計等等，都是以Trudy的故事作為透視點去看那個時代的有色視線和被壓迫的女性處境與女性聲音。
“他說我不可能遊得比他快”
“但是你做成了不可能的事情不是嗎？”
所幸的是，Trudy最終成為了時代的英雄。也不斷有這樣的Hero在告訴人們性别根本不是什麼理由。
????當Trudy第一次挑戰失敗時，鏡頭掃過對街的窗戶，妻子們被丈夫帶出畫面，一盞盞燈滅了；當Trudy第二次挑戰開始時，鏡頭再一次掃過對街，一盞盞燈點起來，每一個窗口的畫面中詩一位位女性在收音機旁等候勝利的回音。
????姐妹之間的感情還有家人親情真的很令人動容“我們不應該留你獨自一人面對這些的”縱身一躍的陪伴，在彼岸持燈等待
????真正的體育競技者是純粹的，沒有政客沾染的虛頭巴腦，是真正因實力而被折服和真正發自内心的欣賞
????️最後的淺灘暗沙，最後的八公裡是Trudy獨自面對的時刻。沒有人能一直陪在你身邊，生命旅程中總會有一程需要你自己獨自面對風霜雨電
????海岸的篝火線，眼淚決堤的點
